海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新全对比图）

鹰目 · 发表于 2018-9-7 09:24

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新！）
海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（2月5日更新）
海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（4处）
海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王89卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

左图是JUMP连载，右图是单行本修正版。修正内容参考来自日站。感谢【TalkOP】纳吉翻译

延伸说明一下：
关于漫画出错问题，海贼王漫画原作责编内藤拓真肯定有很大责任，特别是本次世界政府最高权力那处非常误导，该批！
虽然这人问题很多，但我认为没有必要把不是他的问题怪在他身上，比如最近那个限定地区卖资料集卡的问题，海贼王有专门的营销负责人和他是对等同级的。
不用把不是他的问题也放在他身上，圈钱的事真不是他管的，搞的【负责海贼王的除了尾田就是他】的话也太高看他了。。。

903话 P46 P47山治的绷带修正，应当在左臂。

903话 P50 普通军舰改为卡普的军舰。

905话 P85 扉页 6:00改成06:00。

907话 P129 日文写法变更，捕えろ改成捕らえろ。

907话 P132 P134 CP0的发音 CIPHOR POL改为CP。

907话 P135 日文写法变更，離せ改为放せ。

907话 P137 世界最高权力改为世界政府最高权力。

本次修正最重要的就是把907话五老星的介绍世界最高权力修正回了世界政府最高权力。当时那话我还惊叹分析过官方为何突然把五老星的头衔改为了世界最高权力呢，真是囧。