海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.10（10.7更新，惊现尾田最新分镜草稿第2弹）

鹰目 · 发表于 2018-10-6 19:37

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
从2016年12月起，TalkOP开始完整汉化海贼王漫画原作官方推特内容，每月发一帖！
下文未标注部分均为原文翻译，论坛注释部分会用【】符号进行区分。
海贼王原作官方推特的维护者主要有2人：海贼王漫画第九代责编内藤拓真、海贼王媒体责编（原海贼王漫画第八代责编）杉田卓
海贼王原作官推内容翻译全目录：
海贼王原作官方推特新年倒计时内容汇总(2017年1月1日更新尾田新年贺词+涂鸦视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.1(1.26更新，3位责编参加动画组777集纪念派对)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.2(2.23更新，编辑部手办抽奖视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.3(3.24更新，动画组录制进入蛋糕岛篇！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.4(4.30更新，大妈音乐剧来啦！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.5（5.29更新,海贼王责编视频推介20周年周边）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.6（6.30更新，倒计时22日是骨头！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.7（7.31更新,海贼王专用4D效果阅读椅！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.8（8.30更新，OP杂志第3期即将发售！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.9（9.29更新大量推特内容！）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.10（10.16更新，全球发行量4亿3000万本）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.11（11.27更新，JUMP最新期角色扑克牌）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.12（12.27更新，责编抽一番赏）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.1（1.28更新，20周年徽章套装豪华限定版)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.2（2.23更新，官方赠品马克杯惊现尾田荣一郎赏金！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.3（3.16更新，柯拉松新手办+安室奈美惠XOP周边公布！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.4（4.15更新，熊本举办县民荣誉授奖仪式）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.5（5.28更新）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.6（6.30继续更新海贼王与恋爱节目官方互动）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2018.7（7.27更新海贼王音宴探班！）

2018年10月7日更新翻译BY【TalkOP汉化】纳吉
尾田又发了LINE
原稿画着画着桌子上出现了饼干人
让我想起了曾经那时的卷头彩页
【注：官方第二次发尾田恶搞自己工作桌的视频了，这次看到的原稿左面是920话的，右面不知道是未来哪话的，但很明显的看到了罗的背影，看起来又在焦躁中……】

【可能这个就是下下周的921话，请注意看很明显的焦躁的罗的正脸和背影】

2018年10月6日更新翻译BY【TalkOP汉化】红茶、纳吉
尾田老师发来的LINE…
NAME（分镜草稿）画着画着，桌子上
出现了两头恐龙！”
好像是这样！笑什么桌子啦……！笑

【注：分镜草稿上的内容实在看不清楚，只看到了“吵死了”、“啊哈哈哈”的对话字样，不知道是不是和霸王龙果实的德雷克相关】