找回密码
 立即注册
楼主: mieheigunwy

[漫画讨论] 生命卡设定问题

[复制链接]

33

主题

314

回帖

1587

积分

超新星

积分
1587
发表于 2022-6-7 10:20 | 显示全部楼层
Mejax 发表于 2022-6-7 10:06
感觉这里有bug。。我也记得有说过是纸片间吸引,但实施上显示出来的作用是指向本人 ...

生命卡指向本人,你说的互相吸引我也看到过,但是好像是翻译的问题,估计还得看原文
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

7

主题

763

回帖

1078

积分

超新星

积分
1078
发表于 2022-6-7 10:25 | 显示全部楼层
指向本人更合理,卡片相互吸引的话会很混乱吧,如果四面八方都有一小块,那你手中的该和哪一块相互吸引呢?一会吸引北方的,一会吸引南方的,一会吸引东北的?哈哈,卡片自己都会懵。说卡片吸引感觉是个错误的,期待后期更改
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

38

主题

268

回帖

730

积分

海贼

积分
730
发表于 2022-6-7 10:26 | 显示全部楼层
再去看了下489话,估计是设定不完善吧。
生命纸应该是互相吸引。如果吸引人,逃命干嘛,被剪了指甲,海贼还有逃跑的必要么,黄猿天天追。推进城的没一个跑得掉。

生命卡互相吸引是对的,应该有个主从模式,所有撕出去的都是client。本人带着自己的生命卡,或许是面积最大,或许是本人+生命卡才能当Service。最简单的分出去都是小的,没有自己拿块小的,拿大的给人分。
收起回复
回复

使用道具 举报

16

主题

285

回帖

342

积分

海贼

积分
342
发表于 2022-6-7 10:45 来自手机 | 显示全部楼层
关于生命卡最让人疑惑的其实是雷利去女儿岛那里,雷利说自己的生命卡给了夏琪,否则无法自由行动。也就是说加入当时被打散的草帽一伙想回香波地的话跟着生命卡走是可以的,但这就出现了一个问题,这生命卡到底是指向夏琪手上的生命卡还是指向雷利本人?假如说夏琪手上那份生命卡是最大的那份,那雷利本人的吸引力难道还不如自己的生命卡吗?所以我认为其实生命卡归根到底还是指向本人的,但生命卡彼此之间可能也有一定的吸引力,引力与大小成正比。可以类比为恒星行星卫星的系统。生命卡主人是恒星,最大那块生命卡是行星,其他的生命卡碎片都是卫星或者小行星。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

6

主题

29

回帖

573

积分

海贼

积分
573
发表于 2022-6-7 10:50 | 显示全部楼层
是罗拉那句话的翻译错误导致的误解。
原文是“離れたカード同士は世界中のどこにいても引き合うから”
意思是 被分开的生命卡碎片在世界的任何地方都会被(本体)吸引
但翻译可能是因为对【同士】以及省略了宾语的理解错误,导致翻成了生命卡片【之间】相互吸引

其实看上下文衔接也知道,罗拉后一句说的是【所以我不管在哪儿都能知道妈妈在哪儿】,如果说是生命卡之间互相吸引,这句话上下文逻辑就不通了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

31

主题

759

回帖

1592

积分

超新星

积分
1592
发表于 2022-6-7 11:28 | 显示全部楼层
应该是指向大纸片,顶上后雷利去九蛇找路飞时把大纸片交给了夏琪,若果是指向本人还转交做什么
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

15

主题

702

回帖

793

积分

海贼

积分
793
QQ
发表于 2022-8-19 08:52 来自手机 | 显示全部楼层
应该只是指向本人吧
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

113

回帖

163

积分

出海

积分
163
发表于 2022-8-19 09:28 来自手机 | 显示全部楼层
指向本人吧,互相指不就乱了套了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-10 15:37 , Processed in 0.135491 second(s), 17 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表