海贼王剧场版RED×伊势丹食品联动，梦幻海贼王菜单！

Cya · 发表于 2022-7-23 00:14

好想去吃啊!

negonekone · 发表于 2022-7-23 01:54

感谢分享！好想吃，大晚上看饿了

phantom_stray · 发表于 2022-7-23 03:39

话说最近好多和食品的联动

不过也算契合

毕竟主角路飞本人就是一个大吃货

空罐倒立 · 发表于 2022-7-23 08:59

三明治完全看不出来有罗宾和甚平要素啊

richBrian · 发表于 2022-7-23 10:12

水果三明治是花花

rimudo · 发表于 2022-7-23 11:30

好像味道不錯

墨少 · 发表于 2022-7-23 15:18

好想品尝一下

江庭雪 · 发表于 2022-7-23 16:05

本帖最后由江庭雪于 2022-7-23 16:07 编辑

luke家的标准款“ロブスターロール”目前没有官方中文译本，但菜品结构和开口填馅的热狗、朝上的潜艇三明治、面包版本的塔克（taco）差不多、材料没有互相卷起，活动官网的机翻当然狗屁不通，但也不该叫海贼装龙虾卷。
这个roll指bread roll即圆形（单面曲面即可）面包，他家就在这一面开口来填馅，我一直不知道怎么翻译好也没费力去想，反正虾这东西不带壳不带膏只靠加调味料不入味总好吃不到哪里去。
菜名里的“海賊盛り”大约指料放得多、凌乱、粗野，因此这次我姑且用“海贼（版）龙虾包”，别的译本就没认真看了，反正我也只吃过luke家的其他款。

slf080120 · 发表于 2022-7-23 20:29

这么多东西啊！可惜吃不着

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资讯交流] 海贼王剧场版RED×伊势丹食品联动，梦幻海贼王菜单！

奇迹的樱花

桶装可乐

大预言家乌索兰度

第一剑豪的野望