12 / 2 页

[漫画讨论] 1069话关于动物系果实觉醒的翻译，不同的版本意思大相径！

54 主题	1221 回帖	1847 积分

超新星

积分: 1847

发消息

发表于 2022-12-13 21:48 | 显示全部楼层

狱卒兽人格的丧失是不是支持丧失的翻译呢？感觉说他俩没丧失是罕见的才通顺

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

hycxsy

2 主题	721 回帖	1057 积分

超新星

积分: 1057

发消息

发表于 2022-12-13 22:46 | 显示全部楼层

我觉得觉醒应该是增强人格

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

jclyyjcl

0 主题	2180 回帖	3427 积分

超新星

积分: 3427

发消息

发表于 2022-12-14 08:23 | 显示全部楼层

看日漫方面懂日语的还是更能发现问题

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

蓝熊猫

2 主题	320 回帖	627 积分

海贼

积分: 627

发消息

发表于 2022-12-17 16:52 | 显示全部楼层

反正越来越看不懂了。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

imgarin

7 主题	563 回帖	1030 积分

超新星

积分: 1030

发消息

发表于 2022-12-20 20:17 | 显示全部楼层

就是说动物系在觉醒的时候，果实里的恶魔会苏醒

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

qingyuan007

115 主题	1103 回帖	2085 积分

超新星

积分: 2085

发消息

发表于 2023-1-6 11:08 来自手机 | 显示全部楼层

本论坛和官方合作纠错了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 1069话关于动物系果实觉醒的翻译，不同的版本意思大相径！

烧烧果实