罗的技能英文名

所如 · 发表于 2024-12-30 18:34

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

请问大家有没有罗的技能名称
就是英文的那种
比如“屠宰场”是Shambles，“指挥棒”是Takt.
就是他在动漫里念的那个音（直接翻译出来不对，那应该是音译吧？？我也不知道怎么说，，）
或者可以告诉我这个翻译的依据是什么吗？

ps：请问哪位老师知道英文版在哪看！！

bairui · 发表于 2024-12-30 21:42

醉彻星霄 · 发表于 2024-12-30 19:14

这个帖子里应有解释（找到罗那一条即可）：
https://bbs.talkop.net/forum.php?mod=viewthread&tid=145087&fromguid=hot&extra=

yourp · 发表于 2024-12-30 18:50

动漫是日语好像？

bairui · 发表于 2024-12-30 21:50

翻译的依据我也不是翻译人员不能打保票，但大多数罗的技能日文就是英文发音转成片假名（日本很多本来就是外来词你懂的）
Shambles (シャンブルズ, Shanburuzu?)
Takt (タクト, Takuto?)
英文只有根据读音找到相关单词就可以了

loytwice · 发表于 2024-12-30 22:46

onepiececomic就行

a36363663aaa · 发表于 2024-12-31 08:46

大部分不都是日式英语发音么

zxcvfdsaqweur · 发表于 2024-12-31 08:59

不知道现在翻译怎么样，我以前看枫雪翻译的，那时候还有个bt站

雪落雨飞 · 发表于 2024-12-31 14:22

不是罗马音吗哈哈哈，或者谐音

xuanwoxiang · 发表于 2025-1-1 23:36

日语现在越来越敷衍了- -各种音译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[人物交流] 罗的技能英文名