想到一个很蠢的问题，山治的兄弟们都叫什么？大家轻喷

shangguanzheji · 发表于 2026-8-9 20:34

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

因为一直看的东立版，山治叫“香吉士”，他的兄弟有什么“约吉士”“贾吉士”。很好奇简中版都是怎么翻译的？

Dartmcir · 发表于 2026-8-9 21:41

1伊治2尼治3山治4勇治，爸爸叫伽治，隨便一提媽媽叫索拉，姐姐叫蕾玖

shangguanzheji · 发表于 2026-8-10 10:26

谢谢！果然名字还是很对称的

也就是“勇治”听着有点奇怪

maoxiaoxias · 发表于 2026-8-10 10:26

4胞胎1234治，姐姐蕾玖，战斗服编号是0，妈妈索拉，渣爹伽治

WAZ000 · 发表于 2026-8-10 19:11

记得是伊治、尼治、勇治

夕燒 · 发表于 2026-8-13 15:58

哈哈哈，找到和我一样对不同版本译名感到好奇的同好了。

鱼板yu · 发表于 2026-8-13 23:53

其实就是日语的1234读音，他们小时候的衣服上也有1234的数字，蕾玖姐姐是0

Charon318 · 发表于 2026-8-19 16:45

大哥伊治二哥尼治四弟勇治，大姐蕾玖。
尾田设计阶段其实勇治后面还有个高治（五弟），不过这个设定弃用了。

兔犼 · 发表于 2026-8-27 11:32

好像是1234，他们的名字是这么命名的，蕾玖是零号来着

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[集中讨论] 想到一个很蠢的问题，山治的兄弟们都叫什么？大家轻喷