查看: 415|回复: 6

[随感交流] 国内草帽团角色+香克斯译名区别

166 主题	174 回帖	1219 积分

超新星

积分: 1219

发消息

发表于 2026-9-27 22:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

东立对香克斯的译名将错就错导致后面撞车大乌龙也挺出名了。
国内网络社区感觉还是早年字幕组的译名传的比较广。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

使用道具举报

liangjie

5 主题	110 回帖	212 积分

海贼

积分: 212

发消息

发表于 2026-9-29 11:06 | 显示全部楼层

当时太乱了，能统一就最好了。

收起回复

慕延希:可是跟誰統一呢？這又會吵
2026-10-02 00:02 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

梦想不是梦想时

17 主题	1988 回帖	3838 积分

超新星

积分: 3838

发消息

发表于 2026-10-2 14:03 | 显示全部楼层

不如凯多的译名海道

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

摆王加里敦

1 主题	28 回帖	64 积分

出海

积分: 64

发消息

发表于 2026-10-5 22:04 来自手机 | 显示全部楼层

都是习惯性称呼了，这么多年来一直都这样

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

tt3901

11 主题	151 回帖	271 积分

海贼

积分: 271

发消息

发表于 2026-10-28 20:32 来自手机 | 显示全部楼层

香克斯的真的有点离谱

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

布鲁克

2 主题	375 回帖	1277 积分

超新星

灵王

积分: 1277

发消息

发表于 2026-10-29 12:38 | 显示全部楼层

没区别，哟嚯嚯嚯

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

ltww

10 主题	113 回帖	193 积分

出海

积分: 193

发消息

发表于 2026-10-31 22:59 | 显示全部楼层

吉贝尔是这么翻译出来的？

收起回复

GGG张:jinbe音译
2026-10-31 23:02 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[随感交流] 国内草帽团角色+香克斯译名区别

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

记忆编造者

桶装可乐

涂写中的乔巴（参与奖）

灵魂之王的吉他

第一剑豪的野望