周刊少年JUMP第91回手冢奖获奖情况及尾田等人评语翻译！

鹰目 · 发表于 2016-6-13 17:18

TalkOP海贼王论坛内容，未经许可请勿转载。
----------------

根据2016年第28期周刊少年JUMP公布的第91回手冢奖获奖情况，时隔九年终于有一部作品获得“入选”级别的大奖。（注：手冢奖一年评奖两次。不过据统计历代手冢奖获得“入选”大奖的人最后红的却不多。）

具体见如下大图：

以下是【TalkOP汉化】的翻译WILL和卷卷对上图部分有价值内容的翻译

本次官方宣布获得“入选”奖的作者是来自神奈川的20岁的坂东直，他的入选作品叫做《Real Haunted HOUSE》，本次入选获得奖金200万日元，以及JUMP SQ8月号的作品揭载刊登。

《Real Haunted HOUSE》的故事简介和评奖组评语如下：

故事：在山里的某个废墟。以让到访的人吓一跳为乐的幽灵贵喜，有一天碰到了叫玛娜卡的女高中生。玛娜卡看到了贵喜的样子别说是害怕了，反而跟他说‘请教我吓人的方法’。

讲评：虽然问题也挺多，不过被这浓厚的「THE 少年漫画」画风吸引住了（浅田）有意思。角色和精彩场面都设计地很好感动传达到了（尾田）不能说画得多好，但能看出是经过思考后画出来的（瓶子）。

另外还有四部作品获得“佳作”奖（奖金50万日元），两部作品被定为“候补”。

评奖组对本次手冢奖各参赛作品的评语如下：

手冢组：所有的作品都是佳作，读起来非常愉快。但是作品的偏向性令人很在意。

浅田弘幸老师：全体都很低迷，但是想描画人性本善故事的姿态让我很开心。

井上雄彦老师：「有那么点意思……」就到此为止的低水平作品很多，大家都还年轻期待你们今后的作品。

尾田荣一郎老师：这次的选拔质量都很高，年轻的作家也很多，期待着往后学会专业技法后的表现。

岸本齐史老师：能看出大家把想表达的东西努力画进作品中了，我也一边苦恼一边开心地审查完了。

鸟山明老师：大众化的作品太多了，希望作家能有「给你们见识新世界！」的志气。

总评：这次的手冢奖最终候补中年轻作家的活跃非常突出，得出了大奖一篇，佳作四篇的结果。大奖的「Real haunted HOUSE」中到处都能感受到作者的热量，漂亮地拿下了时隔9年的桂冠。候补作品整体的完成度都很高，另一方面也很明显地缺乏新奇性的题材。话虽这么说单有独创性也不够，还要考虑到「读者能不能觉得有趣」。