关于海贼王899话个人认为翻译不恰当的地方

woshichaihua22 · 发表于 2018-3-23 23:03

真仔细……

viz1310 · 发表于 2018-3-23 23:58

心言发表于 2018-3-23 16:53
难怪说语言专业不要找一份纯语言工作

现

个人兴趣所然

Vidas · 发表于 2018-3-24 12:44

匪兵乙发表于 2018-3-23 21:03
之前论坛里有个人会专门指出翻译不当的地方，不过后来，好像被别人吐槽，很不愉快，就再没看到他的帖子。
...

那个人在右下角小黑屋中。

陀螺不自转 · 发表于 2018-3-24 13:08

和谐沟通~

サンジの日本語 · 发表于 2018-3-24 15:14

如果大妈海贼团覆灭还不能算是劫难……

香蕉小鸟蛋 · 发表于 2018-3-24 21:46

真心希望多点专业日语的人发帖

匪兵乙 · 发表于 2018-3-25 22:26

Vidas 发表于 2018-3-24 12:44
那个人在右下角小黑屋中。

嗯嗯，和谐交流最重要！

173901259 · 发表于 2018-4-1 11:43

第写得很好，分析到位

thermodynamics · 发表于 2019-9-8 14:57

真仔细。。这都注意到了。。

黄狮虎 · 发表于 2019-10-20 11:47

感谢TALKOP给我们提供了一个海贼迷交流的平台，继续加油，支持你们！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] 关于海贼王899话个人认为翻译不恰当的地方