[其他讨论] 从那里可以看海贼王漫画全集？

6 主题	117 回帖	278 积分

海贼

积分: 278

发消息

发表于 2018-6-3 19:01 | 显示全部楼层

其实我觉得浙美还算可以，一些翻译（尤其部分名字）还挺贴合原著的（只是有些名字用了太久大家都习惯了）。
东立版也还行，但主要贴合台湾那边的用词习惯，我们看难免有点奇怪。
企鹅真的是一直想吐槽的，卡塔库利译成山慈姑真的扎心了...
当然了我选择鼠绘（滑稽一下）

收起回复

知秋丶忆寒:我就是怕企鹅，才会发的这个贴！！！真的，你这个山慈菇很精髓。
2018-10-22 14:31 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

1 2 34 / 4 页

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册