周刊少年JUMP2018年第35期堀越耕平×尾田荣一郎对谈全文翻译-更新对谈图和尾田堀越签绘

鹰目 · 发表于 2018-7-26 21:46

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

周刊少年JUMP2018年第35期堀越耕平×尾田荣一郎对谈全文翻译by【TalkOP汉化】子予、纳兹、胡子猫出处：TalkOP海道-海贼王论坛。
本次JUMP刊登对谈内容为节选，对谈全文将于2018年8月3日上映的《我的英雄学院～2人的英雄～》剧场版特典第0卷中刊登，到时TalkOP将继续全文汉化。

更新尾田×堀越耕平联合签绘高清图：【尾田：“给堀越先生，电影加油啊！”堀越耕平：“给尾田先生，我会努力的！！！！”】堀越的感叹号比尾田多三个

等待告白的时机，连载出道后的第5年
——堀越老师好像是在2015年的时候才把之前有在UGK（海贼王单行本乌索普画廊栏目）上刊载过的事告诉尾田老师您对吧？这之间隔得还真长啊…。
尾田：就算是《英雄学院》之前的连载在新年会上也见过哦。是不是要把作品大卖做为一个契机（才好来找我）呢？
——尾田老师，您在第77卷里也写了“早点说嘛”（笑）。
尾田：是啊，真见外。
堀越：超级难为情的啊。虽然是个见面的机会，但我那时还只是在杂志的末尾进行连载，就觉得传达（这份心情）什么的…。
尾田：这样啊，那是正确的判断吗。还在继续连载的漫画才值得去支持啊这很好啊（笑）。正是因为有那种自尊心，作品才大卖的。不是吗？
堀越：嗯……嗯？
——这时候不是应该十分自豪吗？（笑）
堀越；十分自豪什么的太难为情了啦…。
受到了“尾田流派”的巨大影响
——堀越老师从“OP”那里有受到什么影响吗？
堀越：是什么呢。由角色说出自己内心的感受。是从这个受到了很大影响吧。肯定是的。
尾田：但是在我连载刚开始的那个时代，潮流可不是这样的。如果像路飞那样，是以角色的内心感受来说话，可是很难为情的一件事。
堀越：嗯？但是我这个时代的作家们都这么做哎。
尾田：那我很开心啊。那个时候我也很年轻啦，所以总是和时代唱反调啦。就连女性的发型也是不同于流行的内卷而画成外卷。

回顾：海贼王77卷SBS专栏尾田专门提及崛越耕平在23卷时候曾经投稿海贼王单行本画廊一幅白猎人斯莫克的画作。