【红茶钩沉】Big Mom女儿39人姓名来源全考据

红茶北冰洋 · 发表于 2018-10-22 17:50

本帖最后由 Masasoite 于 2018-10-22 02:56 编辑

****TalkOP海贼王论坛分析区****
地址：http://bbs.talkop.net/forum.php?mod=viewthread&tid=108545
作者ID：Masasoite（红茶）
首发日期：2018.10.22
*********转载请保留*********

在帖子的最开始我要骂街：
英文分析师Artur无授权不署名复制粘贴我的考据内容，Artur王八蛋！

咳失态了，以下正文。

One Piece Magazine 4公布了大妈39个女儿所有人的名字和人设草图，我翻译了这些名字，并考据了一下全部39个姓名的来由。（23女罗拉和25女缪可儿没考据到，不管了。）
以下是考据的内容。人设图是我截了图之后拿橡皮擦P的。
人设图里如果有一个方框的话，框里的是这个角色在漫画里出镜的截图。

大妈海贼团一共34位大臣，在39个女儿中，有11个大臣，1个前大臣，1个大臣候补。

35-49岁组：

长女，夏洛特·康珀特（シャーロット·コンポート Charlotte Compote）

水果岛，潘趣酒镇，水果大臣。
被评价为“怪物”，实力应当很强。

名字由来：コンポート = compote = 糖煮水果，欧洲的一种传统的水果保存方法。如图所示。

潘趣酒：又称宾治酒，果汁做成，酒精含量低。如图所示。

次女，夏洛特·蒙蒂（シャーロット·モンデ Charlotte Monde）

有可能是混血蛇首族。

名字由来：和3女的名字连在一起，アマンド·モンデ = amandes mondées = 去皮白杏仁。法语。

3女，夏洛特·阿曼德（シャーロット·アマンド Charlotte Amande）

坚果岛，花生镇，坚果大臣。
混血蛇首族。
通称“鬼夫人”，用名剑“白鱼”。
抽烟。

名字由来：アマンド = amande = 杏仁，法语。

4女，夏洛特·雅修（シャーロット·アッシュ Charlotte Ash）

混血蛇首族。
抽烟。没在漫画出过场。

名字由来：和3女的名字连在一起，アマンド·アッシュ = amande hachée = 杏仁碎。法语。

5女，夏洛特·艾菲蕾（シャーロット·エフィレ Charlotte Efile）

混血蛇首族。
抽烟。

名字由来：和3女的名字连在一起，シャーロット·エフィレ = amande effilée = 切片杏仁。法语。

注：根据外表能够轻易地判断出，3、4、5女是三胞胎。但若从名字的考据看，2、3、4、5女可能是四胞胎，2女可能是混血蛇首族。

6女，夏洛特·卡丝塔德（シャーロット·カスタード Charlotte Custard）

曾经带着部下追击火焰坦克海贼团。

名字由来：カスタード = custard = 奶黄。英文。
泛指鸡蛋与牛奶混合后加热而凝固而成的食品，大多数是应用于制作甜品。

7女，夏洛特·安洁露（シャーロット·エンゼル Charlotte Angel）

在山治与布琳的婚礼上有出场。

名字由来：エンゼル = angel = 天使，可能是指天使蛋糕，或者天使派。
上图是天使派。

8女，夏洛特·布蕾（シャーロット·ブリュレ Charlotte Brûlée）

镜镜果实能力者，大家的小伙伴布蕾。

名字由来：ブリュレ = brûlée，法语。crème brûlée是法式焦糖布丁，一种甜点。

9女，夏洛特·布萝怀耶（シャーロット·ブロワイエ Charlotte Broyé）

米连戈岛，慕连戈镇，蛋白脆饼大臣。（米连戈和慕连戈与“蛋白脆饼”的日文发音相近，只差一个音。）
参加了山治和布琳的婚礼和后续的追击，担心大妈看到修女相片破碎之后的反应。

名字由来：ブロワイエ = broyé，法语。broyé poitevin或broyé du Poitou是法国的一种蛋糕。

上图是蛋白脆饼。

注：有人根据发型猜测8女和9女是双胞胎姐妹，但是8女布蕾的生日在3月，9女布萝怀耶的生日在12月，她们的年纪相差9个月或者1年9个月或者更久，不可能是双胞胎姐妹。感谢桃花提供生日资料。

10女，夏洛特·玛修（シャーロット·マッシュ Charlotte Marsh）

参加了山治和布琳的婚礼和后续的追击。

名字由来：マッシュ = mash = mashing = 淀粉糖化，糖化是指将碾磨后的谷物与水混合，并将混合物加热并保持在恒定温度，以使麦芽中的酶将淀粉分解为食糖，进而产生麦芽汁的过程。
配图是苏格兰威士忌蒸馏工艺所使用的糖化桶的内部。

11女，夏洛特·康斯塔琪（シャーロット·コンスターチ Charlotte Cornstarch）

爱之岛，爱之镇，爱之大臣。

名字由来：コンスターチ = corn starch = 玉米淀粉，英文。

12女，夏洛特·莫茨阿尔特（シャーロット·モーツアルト Charlotte Mozart）

参加了山治和布琳的婚礼。

名字由来：モーツアルト → モーツァルト = 莫扎特，莫扎特巧克力是如上图所示的一种有着巧克力外壳和蛋糕夹心的甜点。

13女，夏洛特·玛尔妮艾（シャーロット·マルニエ Charlotte Marnier）

奇博岛，库博镇，酵母大臣。
“奇博”和“库博”的日文发音与“酵母”相近，只差一个音。

名字由来：マルニエ = marnier，grand marnier是柑曼怡。
是将苦橙皮蒸馏后混合干邑酿制的一种酒，绝大多数可以用作开胃酒，也是制作甜品、调制饮料的原料。

14女，夏洛特·斯慕吉（シャーロット·スムージー Charlotte Smoothie）

甜点三将星之一。
100%岛，果树镇，果汁大臣。
混血长腿族。
35岁。

名字由来：スムージー = smoothie = 冰沙，通常用果汁和牛奶做成，去奶茶店可以喝到。

15女，夏洛特·斯特隆（シャーロット·シトロン Charlotte Citron）

蛋黄岛，蛋清镇，蛋大臣。
混血长腿族。
35岁。

名字由来：シトロン = citron = 枸橼，英文。枸橼，是一种类似柠檬，但比柠檬大一些的柑橘科的水果。

16女，夏洛特·斯娜蒙（シャーロット·シナモン Charlotte Cinnamon）

混血长腿族。
35岁。

名字由来：シナモン = cinnamon = 桂皮、肉桂，是一种常用的香料和烹饪的调料。

注：14、15、16女是三胞胎姐妹。

红茶北冰洋 · 发表于 2018-10-22 17:51

本帖最后由 Masasoite 于 2018-10-22 04:23 编辑

21-34岁组：

17女，夏洛特·梅莉泽（シャーロット·メリゼ Charlotte Melise）

头的两边有鹿角，不清楚是天生还是单纯的饰品。

名字由来：メリゼ→キャラメリゼ→carameliser = 焦糖化。

18女，夏洛特·嘉蕾特（シャーロット·ガレット Charlotte Galette）

麦淇淋（人造黄油）岛，黄油镇，黄油大臣。

名字由来：ガレット = galette = 加雷派，一种类似派或水果馅饼的法国甜点。

上图为麦淇淋。

19女，夏洛特·波瓦尔（シャーロット·ポワール Charlotte Poire）

戴着熊猫的帽子。

名字由来：ポワール = poire = 梨子，法语。poire belle Hélène是梨海琳，如图所示，一种将梨淋上枫糖并搭配香草冰淇淋和巧克力糖浆的冰品甜点。

20女，夏洛特·普莉姆（シャーロット·プリム Charlotte Prim）

父亲是人鱼母亲是人类的半人鱼。应该是章鱼的人鱼。

名字由来：プリム = Purim = 犹太教的普珥节。由来在《旧约全书》的《以斯帖记》中有记载，节日的庆祝仪式主要有：在普珥节前夜及当天早晨前往犹太教会堂；向朋友赠送食物和礼品；施舍穷人；享用节日大餐。

21女，夏洛特·普拉琳涅（シャーロット·プラリネ Charlotte Praline）

独特（unique）岛，幻想（fancy）镇，设计大臣（minister of design），
父亲是人鱼母亲是人类的半人鱼，种类是双髻鲨。
丈夫是太阳海贼团的副船长阿拉丁。
歌声能催眠海蛞蝓。

名字由来：プラリネ = praline = 果仁糖，一种用坚果、糖、焦糖、奶油等制成的甜点。

注：20女和21女可能是双胞胎，或者大妈曾经有过两位不同的人鱼丈夫。
因为她们都还是鱼尾巴的形态，所以两个人的年纪都不到30岁。

22女，夏洛特·戚风（シャーロット·シフォン Charlotte Chiffon）

软绵绵岛，蓬松镇，蓬松大臣。
丈夫是火焰坦克海贼团的船长贝基，有一个儿子贝茨。
父亲是庞德。
26岁。

名字由来：シフォン = chiffon。chiffon是戚风蛋糕。

23女，夏洛特·罗拉（シャーロット·ローラ Charlotte Lola）

可可亚岛，巧克拉镇，原·巧克力大臣。
因为想要自由地决定自己的婚姻而离开万国，成为翻滚海贼团的船长。
父亲是庞德。
26岁。

名字由来：我没找到，可能没有。

注：22女和23女是双胞胎。

24女，夏洛特·玛布尔（シャーロット·マーブル Charlotte Marble）

混血长手族。
推测25岁。

名字由来：マーブル = Marble。marble cake是大理石蛋糕，一种剖面会有大理石纹理的蛋糕。

25女，夏洛特·缪可儿（シャーロット·ミュークル Charlotte Myūkuru）

混血长手族。
25岁。

名字由来：我没找到，但应该会有一个的。

注：虽然尾田没有说明，但是24女和25女应该是双胞胎。
1. 尾田公布了22女戚风和23女罗拉今年26岁、25女缪可儿今年25岁，那么夹在她们当中的玛布尔必然不是26岁就是25岁。
2. 戚风和罗拉确定为双胞胎，缪可儿和玛布尔都是混血长手族，因此玛布尔和缪可儿是双胞胎。

26女，夏洛特·梅普尔（シャーロット·メープル Charlotte Maple）

在可可亚岛的镜子前等路飞出来。

名字由来：メープル = maple = 枫树。maple syrup是枫糖浆，很甜。

注：24女、25女和26女也有可能是三胞胎。她们的名字都是M开头，并且，26女可能也是混血长手族。

27女，夏洛特·乔孔达（シャーロット·ジョコンド Charlotte Joconde）

跟杰尔马66战斗。

名字由来：ジョコンド = Joconde，joconde cake是乔孔达蛋糕，一种海绵蛋糕。

28女，夏洛特·潘娜（シャーロット·パンナ Charlotte Panna）

在可可亚岛的镜子外埋伏路飞。

名字由来：パンナ = panna。panna cotta是意式奶冻，一种将奶油、牛奶、糖、鱼胶混合在一起后冰冻而成的意大利甜品，食用时配上浆果、焦糖或巧克力酱。

红茶北冰洋 · 发表于 2018-10-22 17:51

本帖最后由 Masasoite 于 2018-10-22 04:59 编辑

8-20岁组：

29女，夏洛特·乔斯卡波尼（シャーロット·ジョスカルポーネ Charlotte Joscarpone）

混血蛇首族。
和34男马斯卡波尼是关系很好的双胞龙凤胎。
20岁。

名字由来：是把马斯卡波尼奶酪（マスカルポーネ）mascarpone的最前两个字母替换成“jo”（日语的ジョ/女）。

30女，夏洛特·娜茨梅格（シャーロット·ナツメグ Charlotte Nutmeg）

在可可亚岛埋伏路飞。
18岁。

名字由来：ナツメグ = nutmeg = 肉豆蔻，一种香料。
娜茨梅格的“娜茨”是日语中“夏天”的意思，夏季版肉豆蔻。

31女，夏洛特·雅琪梅格（シャーロット·アキメグ Charlotte Akimeg）

在可可亚岛埋伏路飞。
18岁。

名字由来：アキメグ = Akimeg，把娜茨梅格里的“娜茨”夏天替换成了“雅琪”，日文的“秋天”。秋季版肉豆蔻。

32女，夏洛特·欧露梅格（シャーロット·オールメグ Charlotte Allmeg）

在可可亚岛埋伏路飞。
18岁。

名字由来：オールメグ = Allmeg，把娜茨梅格里的“娜茨”夏天替换成了“欧露”，日文的“all”“全部”。一年四季版肉豆蔻。

33女，夏洛特·哈尔梅格（シャーロット·ハルメグ Charlotte Harumeg）

在可可亚岛埋伏路飞。
18岁。

名字由来：ハルメグ = Harumeg，把娜茨梅格里的“娜茨”夏天替换成了“哈尔”，日文的“春天”。春季版肉豆蔻。

34女，夏洛特·芙优梅格（シャーロット·フユメグ Charlotte Fuyumeg）

在可可亚岛埋伏路飞。
18岁。

名字由来：フユメグ = Fuyumeg，把娜茨梅格里的“娜茨”夏天替换成了“芙优”，日文的“冬天”。冬季版肉豆蔻。

注：30-34女和36-40男加起来，是18岁的十胞胎。

35女，夏洛特·布琳（シャーロット·プリン Charlotte Pudding）

可可亚岛，巧克拉镇，巧克力大臣候补。
混血三眼族。
山治的前未婚妻。
记忆果实能力者。

名字由来：プリン = 布丁，超市就有卖。

36女，夏洛特·芙兰佩（シャーロット·フランぺ Charlotte Flampe）

洛克米茨岛，娜娜米茨镇，蜂蜜大臣。
洛克米茨的“洛克”是日文的“6”，娜娜米茨的“娜娜”是日文的“7”，蜂蜜的日文是はちみつ，前两个音是日文的“8”。
15岁。

名字由来：フランぺ → フランべ = flambė，法国的一种在菜品上面浇酒精然后点着火上菜的方法。

37女，夏洛特·维哈斯（シャーロット·ウエハース Charlotte Wafers）

嫌弃阿娜娜拿了刀会去砍布娃娃。

名字由来：ウエハース = wafers = 威化，一种夹心饼干。

38女，夏洛特·诺尔曼德（シャーロット·ノルマンド Charlotte Normand）

混血小人族。
长着蝴蝶翅膀，目前不确定这是否会是她父亲的那个小人族的种族特色，或者她可能吃了动物系的恶魔果实。

名字由来：ノルマンド → ノルマン → Norman tart，诺曼塔，一种法国诺曼底地区的苹果馅饼。

39女，夏洛特·阿娜娜（シャーロット·アナナ Charlotte Anana）

大妈年纪最小的孩子。
8岁。

名字由来：アナナ → アナナス = ananas，菠萝，法语。

=======================

感谢阅读，如果你居然能看到这儿。
敬请期待明年一月鬼知道搞得搞不出来的下一期：Big Mom儿子46人姓名来源全考据。