查看: 11208|回复: 10

[漫画讨论] 为什么两个都是二号船船长

4 主题	259 回帖	1513 积分

超新星

积分: 1513

发消息

发表于 2018-11-23 17:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

不知道大家有没注意到.希留跟恶政王都是二号船长.这是翻译错误.还是什么原因？没可能两个人同一职务吧.或者应该分副船长

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

使用道具举报

沨泷

14 主题	183 回帖	1446 积分

超新星

积分: 1446

发消息

发表于 2018-11-23 17:16 来自手机 | 显示全部楼层

你是今天第n+1个说这个问题的人了。是原文的错误，不是翻译错误

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

小蘑菇

1 主题	1319 回帖	2846 积分

超新星

积分: 2846

发消息

发表于 2018-11-23 17:34 来自手机 | 显示全部楼层

翻译问题，估计是

收起回复

鹰目:不是翻译问题确认原文如此官方打错了
2018-11-23 17:41 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

我全都要

0 主题	1056 回帖	1618 积分

超新星

积分: 1618

发消息

发表于 2018-11-23 18:38 来自手机 | 显示全部楼层

原文就错了，话说校正的都怎么审的啊？犯这种低级错误

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

wsdsgao

16 主题	853 回帖	4276 积分

超新星

积分: 4276

发消息

发表于 2018-11-23 22:01 来自手机 | 显示全部楼层

是原画错了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

菜芽

3 主题	595 回帖	763 积分

海贼

积分: 763

发消息

发表于 2018-11-23 22:33 来自手机 | 显示全部楼层

恶政王是四号船的船长，后期应该会修正吧。。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

xinchenghaizei

0 主题	138 回帖	1061 积分

超新星

积分: 1061

发消息

发表于 2018-11-23 23:13 来自手机 | 显示全部楼层

尾田画的错了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

学为狂人

5 主题	3413 回帖	8783 积分

七武海

积分: 8783

发消息

发表于 2018-11-24 22:48 来自手机 | 显示全部楼层

就是尾田笔误而已

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

szhou6

0 主题	35 回帖	77 积分

出海

积分: 77

发消息

发表于 2018-11-25 12:06 | 显示全部楼层

怎么两个2号船长？？？~~~

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

wednesdaylll

4 主题	185 回帖	832 积分

海贼

积分: 832

发消息

发表于 2018-11-25 15:09 来自手机 | 显示全部楼层

是尾田的笔误啊

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 为什么两个都是二号船船长

本帖子中包含更多资源

大预言家乌索兰度

猜图之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

桶装可乐