V6组合成员三宅健加入海贼王动画副音声录制，三宅与路飞、乌索普声优特别感言翻译！

鹰目 · 发表于 2019-1-11 15:27

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

今日官方消息，演唱海贼王最新开场主题曲的V6组合成员三宅健加入海贼王动画副音声录制，在1月13日、20日播出的动画中配音囚犯和村人2个路人角色。
以下是来自三宅健、路飞声优田中真弓、乌索普声优山口胜平的感言翻译 by【TalkOP汉化】小屋

三宅健感言：
OP是我从第一话就开始看的作品，不仅是主题曲，还让我参加正篇的副音声，真是让我又惊又喜。
前几天配了村民和囚犯两个不同的角色，特别难的是囚犯的叫声。我对声优这个职业非常感兴趣，大家的配音也让我受益匪浅。那么长的画面一口气录完，我被那种临场感吓到了。
说起田中老师，《龙珠》里的库林是我从小便开始听的非常熟悉的声音。这次在田中老师配路飞一角的《ONE PIECE》里，我得以作为副音声在旁边说上话，还让乌索普声优山口先生作主持人，真是非常感激。经过诸多交谈，我能感受到他们两人之间的深厚有谊。让我参与值得纪念的《ONE PIECE》第一次副音声，真是荣幸之至。如果和故事一同享用我会很高兴的

田中真弓感言：
首次尝试《ONE PIECE》副音声真是太有趣了。相比其它，三宅健先生向我传达他真心喜欢《ONE PIECE》真是太让我开心了。（三宅先生）的发型和三治很像，喜欢的角色却是香克斯呢（笑）
通过两话出演了不同的角色，听了（三宅的）配音，（发现）三宅先生是掌握声音技巧的人。特地让他表演的临终前的悲鸣很难，他逐渐绝望的声音完美地表现出来了。第一次副音声，胜平的手法真的很棒（笑）

山口胜平感言：
《ONE PIECE》少有音频评论等机会，边看正片边收听副音声确实很新鲜。没有收录三宅健先生声音的期间，（三宅健）一直和我们讨论《ONE PIECE》的深度话题，他自己的见解听了真的是非常有趣。
三宅先生在配角色的时候，变音比我们更厉害！模仿的变化十分广泛，声音也有充足的角色特性，我认为这是这是适合动漫的声音和表演。请一定要再次挑战！