找回密码
 立即注册
查看: 23434|回复: 35

[感悟交流] 972话有个“只添一段话便打脸御田黑”的机会

[复制链接]

2

主题

7

回帖

39

积分

启航

积分
39
发表于 2020-2-21 12:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转有爱的海贼王论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 secrial 于 2020-2-26 11:22 编辑

几天前,我在《不是我们长大了,而是御田的剧情真得太蠢了》帖子中,从文学角度提出了对于“设定、剧情、主题”上分析的方法论,分析了御田的蠢是因为设定与剧情的矛盾性造就的。设定层面的傻气是读者不会介意的必然之举,为了故事演绎而生,是种可爱。而剧情层面的傻气就是蠢了。
看了972话,尾田以御田的遗书抛出了一个更大的设定——历史正文上被预言的800年后的巨大战争。
在文学处理中,以更大的设定来圆之前的败笔,是最常见的处理方式。

御田的遗书原文(贴吧汉化版)如下:
“阿时,我已经到极限了。如果我未能成功讨贼,那么当下不会再出现能够击败凯多之人。20多年以后的世界——恐怕会有一场足以分裂大海的“巨大战争”——也就是说20年后那场“巨大战争”的主角们会纷纷来到新世界……!!他们将会是打倒凯多之人!!和之国将迎来长久的寒冬。【在这里添加一段话】。阿时我希望借用你的能力,如果我死了……”
这段话是:
【国难当前,人民最好的生存倚仗便是其对20多年后的未来共同的想象凝结而成的希望。我曾试图独力守护他们直至那刻到来,而现在只能丢了自己这张倔强的老脸,以求他们对我的怀缅而凝结成绳。所以还是请你告知他们事情的真相——他们的傻瓜殿下,当初将计就计的裸舞更是为了能在和平中拖延时间,等待能安全开国的被预言的未来。虽然他按捺住了海贼之乱时趁势而为讨伐凯多的心,也拒绝了海外同伴的援助,但是可惜性情犹在,在大蛇欲新建武器工厂奴役大家时,还是无法片刻忍受而当即出手了。恳请大家也相信他所看到的被预言的未来,忍耐住即将面临的寒冬。世当暗夜月如卿,守残抱缺待天明,清暉廿载望穿时,九影投来日东升】

大抵就是这么一段话,算是最低成本对内容进行合理化。
在单行本,是否会增加进去呢?

P.S:现有的漫画内容下,御田的主要目的仍然是“人质”与“造船”,而加入这段话后,目的就变为了“和平等待被预言的开国之机”。
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

24

主题

170

回帖

641

积分

海贼

积分
641
发表于 2020-2-21 12:55 | 显示全部楼层
这段话写的挺好的 只是我觉得现有的漫画似乎已经可以完整的表达这段话的意思了
收起回复
  • secrial:现有漫画的内容,御田的最大目的还是停留在“人质”与“造船”层面。而我扩充内容,是将御田的最大目的更改为“和平等待被预言的开国之机”。
    2020-02-21 13:04 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

12

主题

1317

回帖

2610

积分

超新星

积分
2610
发表于 2020-2-21 12:55 来自手机 | 显示全部楼层
最后的诗挺好的!不过感觉加了反而有点突兀,现在这样观感也不错
收起回复
  • secrial:诗是和之国那个九侠回归的预言。此处出现,辉映和之国开篇。
    2020-02-21 13:00 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

600

回帖

1528

积分

超新星

积分
1528
发表于 2020-2-21 12:57 | 显示全部楼层
很有文采啊!算是给御田的遗言扩写了一下
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

878

回帖

2301

积分

超新星

积分
2301
发表于 2020-2-21 13:06 | 显示全部楼层
漫画不会字太多的
收起回复
  • secrial:字数可以用配图解决。其实漫画作为通俗文学,更为在意的是对长句的摒弃,这就需要对其进行断句处理了。在这点上,中文和日语都很好进行处理,而英语则很难翻译这样的长句。
    2020-02-21 13:15 举报回复
岂曰无衣 与子同袍
回复

使用道具 举报

0

主题

289

回帖

1584

积分

超新星

积分
1584
发表于 2020-2-21 13:15 | 显示全部楼层
这段话很好,但字太多了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

284

回帖

4168

积分

超新星

积分
4168
发表于 2020-2-21 13:24 | 显示全部楼层
回忆是暂且告一段落了,但还未到盖棺定论的时刻
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

12

回帖

26

积分

启航

积分
26
发表于 2020-2-21 14:11 来自手机 | 显示全部楼层
时间线造成的问题话,把之前的时间线退前5年(单行本修改时间线之前也有过),然后御田回国后直接大战凯多不敌。 是不是比现在的明明5年前赢面更大,却被凯多骗,白跳5年裸舞强?
收起回复
  • secrial:回复mcdull:“变成他儿子”那里,若再多1P战斗内容,多画几个分镜来表明“被一棒子”后,仍负伤战斗N回合会好许多。
    2020-02-23 09:44 举报回复
  • secrial:回复mcdull:我新添设定的底层逻辑是:既然曾经闭国是为免灾,就得等到安全的开国时间(月光石匠+op而来的被预言的800年后)时才能开国(提前开国可能会因世界政府不允许和之国对外有信息交流,和之国违约则抹杀之类的理由)。于是才得等到被预言的巨大战争到来时,开国并协助预言之子。在时期未到时,与凯多势均力敌的战争总会给人民带来灾难,不如等预言之子来临,以力量碾压凯多甚至直接吓退凯多。而这等待期间,就将计就计维持和平就好。可是还是没忍住出了手,只能退而求其次凝结人民并给予坚持生活的希望。
    2020-02-23 09:32 举报回复
  • mcdull:跳裸舞如果解释一方面是为了救人,另外一方面在为了麻痹敌人故意装傻拖延时间,暗地里积聚反抗力量,在5年后反政府军攻打大蛇和凯多,最终还是因为敌人过于强大或内奸泄露情报等原因(而不是因为变成他儿子这么儿戏)而失败,观感和合理性感觉会更好些,改动也不用太大。
    2020-02-22 12:31 举报回复
  • secrial:回复Madara:我觉得,裸舞是出于反差感而带给读者悲壮感,是刻意画的,而不是为了填时间线而画的。
    2020-02-21 17:28 举报回复
  • Madara:而且以尾田的功力,悲壮的写法比裸舞好的,一点都不难。。。裸舞真没觉得悲壮
    2020-02-21 14:43 举报回复

还有2条回复,展开/收起

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

3

主题

1228

回帖

1829

积分

超新星

积分
1829
发表于 2020-2-21 15:42 | 显示全部楼层
说实话,感觉这几话有些过于宿命论了。希望之后的故事不是这样的。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

46

回帖

81

积分

出海

积分
81
发表于 2020-2-21 16:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 yuanyezgl 于 2020-2-21 16:51 编辑

御田这个人的头衔太多了,和之国将军法理继承人,象岛的兄弟之盟,与罗杰白胡子称兄道弟,惜败最强生物,制作历史正文的石匠一族,通晓最后的秘密,多得以至于确实让人怀疑是不是为了赶进度把几个人的戏份捏到他一个人身上

然后他现在的表现确实撑不起这堆设定,尤其是有一个20年后的悲惨世界在,再怎么圆都没啥用

当然乐观地想的话,尾田之前说“怕画着画着就把one piece的真相画出来了”,可能因为就是不能露底牌所以御田的行为看着。。。。难以被人接受

但是人生不如意之事十之八九,所以期望放低会好一点
收起回复
  • secrial:在我看来,与其把20年后看为悲惨世界,更该看成和平开国的机遇。于是才写了这么个帖子。- -
    2020-02-21 18:03 举报回复
哇嘎嘎
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2026-9-17 20:51 , Processed in 0.135369 second(s), 21 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表