如果要给凯多起一个符合形象设定的名字，什么名字合适呢

VincentD · 发表于 2020-3-12 16:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 VincentD 于 2020-3-12 16:51 编辑

rt凯多日文叫カイドウ kaidou
现在比较通用的名字是凯多和盖德，都是音译名。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
网上比较靠谱的原型推测中认为，凯多具有：双角（鬼角）、狼牙棒、嗜酒、居住鬼岛、变龙等外在特性（可以参考本站大神http://bbs.talkop.net/thread-904-1-1.html）
kaidou 其中的dou也有童的意思，所以也有版本翻译为怪童，而kai也可以为海，所以也有翻译为海道、海童。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
首先排除已经被大蛇占用的“八岐大蛇”之名。
再排除被酒天丸（阿修罗童子）占用的“酒吞童子”之名。
剩下来的名字要素只能从“鬼”、“飞龙”身上取材。各位认为什么样的名字更符合信达雅的条件呢？（超出“鬼”“飞龙”的范畴也行，言之有理即可）
如果合适的话，我会考虑把新名字用在Tidy One Piece（海贼动画精简版）里。

pk83792045 · 发表于 2020-3-12 16:55

当然是talkop海道-海贼王论坛啦！

开个玩笑，个人感觉怪童不错，我不懂翻译学，不过如果凯多是怪童，那么原四皇就是病重老人，怀孕妇女，断臂残疾人，小孩子。刚好是社会主要的弱势群体，但在剧情中却是海贼的巅峰。

显示全部楼层 · 发表于 2020-3-12 18:21

就叫龙王凯多吧。

b973700390 · 发表于 2020-3-12 17:10

当然是鬼王

VincentD · 发表于 2020-3-12 16:47

本帖最后由 VincentD 于 2020-3-12 16:52 编辑

等大神

aczwe · 发表于 2020-3-12 17:01

就我很想叫他阿福吗(第一次见路飞就雷鸣八卦打下去，以后是不是每出一招都得喊一次)

蓝白 · 发表于 2020-3-12 17:33

鬼械卧龙
有鬼有龙配智多星完美

waterdean · 发表于 2020-3-12 17:55

我觉得鬼王挺适合的

煎蛋果子 · 发表于 2020-3-12 18:06

雷鸣一目连

52晓痕 · 发表于 2020-3-12 18:39

鬼龙王吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 如果要给凯多起一个符合形象设定的名字，什么名字合适呢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转有爱的海贼王论坛。

点评