【汉化】对刀剑百科全书的汉化(三)

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-25 15:58

本帖最后由 OREO-biscuits 于 2020-3-25 16:01 编辑

****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王资源区****
地址：http://bbs.talkop.net/
作者ID：OREO-biscuits
首发日期：2020.3.25
*********未经许可、禁止转载*********

我又来更新啦！！！

刀剑百科全书的汉化(一)的地址：http://bbs.talkop.net/thread-122053-1-1.html

刀剑百科全书的汉化(二)的地址：http://bbs.talkop.net/thread-122086-1-1.html

这次把25张大图中最后的五张形状比较奇怪的刀/剑进行了汉化，
同时汉化了在整本百科全书的前言部分，基本上是海迷都知道的一些刀剑的知识的总结

放图：

你是否还记得被萨博轻松击败的巴斯提尤的鲛切呢？

巴兹尔·霍金斯的刀，结合？？稻草果实？？的能力，用途奇怪

空岛铁之试炼神官的铁云做成的剑

阿龙的斩锋刀

‘百计’克洛的猫爪

前言部分，首先是综述和对二刀流，三刀流等的介绍，

然后是对刀的各部位的介绍，还是非常有帮助的

下面是一些关于无上大快刀，大快刀，良快刀的简介

目前为止，对25张大图的汉化已经全部完成了！！！（开心）

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-25 16:02

先来占个楼以便于交流

猎虎 · 发表于 2020-3-25 16:08

身为剑士，惭愧啊，哈哈哈。

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-25 16:13

问个问题，这张图里面讲述了一些有名字但不太重要的刀，
我比较奇怪的是
1.强尼和约瑟夫的宽刃的刀叫什么比较好？黄本(浙美版本的)上叫做菜斩刀
2.CP7的瓦杰的那把有毒的刀叫什么比较好？似乎漫画中有出现名字，我回去找找

OREO-biscuits · 发表于 2020-3-25 16:17

本帖最后由 OREO-biscuits 于 2020-3-25 16:18 编辑

https://wvpn.ustc.edu.cn/https/77726476706e69737468656265737421fff9448c2e356b556a008ca29d42343a062f3677a6f8f489e52d7e665ad7f09074b73042366a2c/2019/03/sword-encyclopedia-32.png

还有就是这张图里面霍尔德姆（就凯多旗下欺负小玉的那个狮子头）的刀 KARAKURI 的中文翻译应该是什么呢？
似乎图片中有中文名字，那是络缫吗？我不太认识繁体字和日语，希望大家发表看法

waterdean · 发表于 2020-3-25 16:41

海贼刀解说员楼主好

Frankiwi · 发表于 2020-3-25 16:44

无上大快刀只确认了2把，比剧情还拖沓

蒙其D路飛 · 发表于 2020-3-25 16:45

居然连克洛船长的都有

欢快小肥宅 · 发表于 2020-3-25 16:55

感谢楼主的热心分享

apple24 · 发表于 2020-3-25 17:33

汉化辛苦！！写得不错哦，老外没算从云切之类的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资料整理] 【汉化】对刀剑百科全书的汉化(三)

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

猜图之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

烧烧果实

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

甚平老大的嘉奖

梅利号

奇迹的樱花