大妈这段对话没看明白

库洛洛_00_66062 · 发表于 2020-6-5 18:43

“什么是潜港”肯定是大妈说的，那剩下的话是谁说的~

雷云宙斯 · 发表于 2020-6-5 20:40

建议等正版汉化

醉彻星霄 · 发表于 2020-6-5 20:30

这里翻译好像不对，情报中只有“港”字，应该说的是港口（语义下当然指的就是潜港），但原文中没有“潜”
凯多的小兵：没在港口看到船啊
大妈：港口？（言外之意，大妈只知道鲤鱼攀瀑，不知道潜港的存在）
凯多的小兵：啥？！（言外之意：你居然不知道潜港！我们以为你情报业界第一没跟你说…）

BoaHancock · 发表于 2020-6-5 20:02

凯多方的人说的，凯多方以为大妈团会从潜港进和之国所以在潜港等着，但是其实大妈团不知道可以走潜港，是爬瀑布走的。

红鹰飞乌 · 发表于 2020-6-5 18:50

大妈这样的存在没道理可讲

克洛克达尔.基德 · 发表于 2020-6-5 18:53

可能是大妈的精神状态还没有恢复吧

克莱枫丹骑士 · 发表于 2020-6-5 19:02

我也没看明白，大妈面前是还有一个人吗，黑玛利亚？

豆瓣酱 · 发表于 2020-6-5 19:08

应该是帽子跟火球说的话

库洛洛_00_66062 · 发表于 2020-6-5 19:09

红鹰飞乌发表于 2020-6-5 18:50
大妈这样的存在没道理可讲

我真替凯多喊冤，找了个神马玩意

库洛洛_00_66062 · 发表于 2020-6-5 19:10

豆瓣酱发表于 2020-6-5 19:08
应该是帽子跟火球说的话

普罗米修斯没来，在蛋糕岛，要不然也不会掉海里

王の血 · 发表于 2020-6-5 19:16

会不会是电话虫？

Cya · 发表于 2020-6-5 19:27

可能大妈那里还有个人?

1300558966 · 发表于 2020-6-5 19:35

大妈团号称情报界第一，知道进入和之国的偏路，却不晓得还有条入国大道

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 大妈这段对话没看明白