开车汉化

篮球 · 发表于 2020-6-19 19:06

上次看到了祖安汉化感觉爱了爱了

这次出大问题开车汉化我醉了

首先看看这个
看完我不得不说打炮是什么意思.按这样想想那么李云龙的向我开炮不就换成向我打炮了吗

还有这个夜总会就过分啊.她们说的话也好骚啊

这句祖安话其实还好就是我自己想歪了偷偷把第一个感叹号去掉了.你们可要好好看漫画内容啊不要像我一样
看完这些漫画我只想说只是在干嘛我真的是受不了了（爱了爱了

）

双子海贼王帝国 · 发表于 2020-6-19 19:13

比较反感这种用流行语来翻译的

aczwe · 发表于 2020-6-19 19:32

灵活一点可以，但太骚了怕是会曲解文意增加问题

黎明破晓 · 发表于 2020-6-19 20:06

这个汉化好让人出戏啊

1300558966 · 发表于 2020-6-19 20:16

没有内涵的汉化

waterdean · 发表于 2020-6-19 20:26

是楼主你老司机吧

180方向 · 发表于 2020-6-19 20:30

骚过头了，意思就变味了

索隆hjm · 发表于 2020-6-19 21:07

我上车来

lang602384804 · 发表于 2020-6-19 21:44

滴！老司机卡

R2M · 发表于 2020-6-19 21:53

强行祖安最为致命

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 开车汉化