海贼王的英文维基对于跨性别者是不是有点双标。

这是小菊和大和两个人的海贼王英文维基：https://onepiece.fandom.com/wiki/Kikunojo   https://onepiece.fandom.com/wiki/Yamato
很奇怪的一个地方是，在小菊的英文维基当中，称呼小菊居然用的是“她（she）”，同时称小菊为“以藏的妹妹”；对于大和就有趣了：称呼大和既不用“他（he）”，也不用“她（she）”，而是一律只使用其名字“大和”来称呼。不过身份介绍的时候仍称其为“凯多的女儿”。这样对于男跨女的小菊和女跨男的大和是不是就有点双标了呢？要么既然你可以用“她”来称呼小菊你就也用“他”来称呼大和，同时注明大和是凯多的“儿子”，要么这两个人你就都不要用“他”，“她”，一律用其名字来称呼……

鹰目

这个海贼王维基是个人网站 不是那个著名的维基。。

lzy1220419280

强行解释： 小菊是内心是女人，就是单纯想做女人，大和不是想做男的，而是御田是男的，如果御田是人妖（开个玩笑），大和应该也愿意以人妖自居吧

闪耀幻影

真吓人啊

红鹰飞乌

骗过了山治

本田今日子

外国人对lgbt群体的描述都奇奇怪怪的呢。我们中国人不一定能理解

trafalgar.law

澄清一下，用名字來指代非二元性別人士並無不妥
現在通用的稱呼是 LGBTQ 群體（lesbian, gay, bisexual, transgender, queer). queer 是非順性別，或非異性戀的人士
現在廣泛接受的是「性別是一個光譜」。transgender 和 queer 群體可能不接受傳統的性別規範，特別是二元對立
即，即使自認 LGBTQ 人士，也不代表非要在男性、女性身份中選擇一個指認自己
常見的 they 人稱有很多transgender, queer 群體使用，甚至還有非傳統的人稱，比如 "ze"
還要考慮到很多人自我認知尚未明確，特別是比較年輕的人群，不想用性別人稱限定自己的身份認同是合理的
總之都是看 LGBTQ 人士自己對自己的認知、自己的偏好、自己想傳達的信息

在生活中，考慮到平時種種不便，比如一個人是否願意/已經出櫃，用名字直接稱呼一個人，而不用性別人稱，也是一種比較常見的做法
比如考慮到一些地區的文化，使用和出生時性別不同的人稱代詞稱呼 transgender, queer 人群可能引人側目。使用名字是一種比較曖昧的規避手段

具體到作品，如果小菊以女性身份生活，對自己的性別有著清晰的認知，旁人也都以此接納，稱呼為 "she" 並無不妥
而大和的身份比較有趣。有人懷疑她所在做的是 cosplay, 我認為這種說法不無道理
所以用名字直接稱呼，也是合理的

樓主不說我都沒發現通篇詞條沒有性別人稱。看來確實起到了曖昧的效果

Mongibello

其实三楼说的挺对的，小菊是跨性别者，按照自我认知称呼she是合理的，大和真的就是cosplsy，她和桃之助说我是你爸的时候真的尬穿地心……

火龙果实

我觉得不用过度解读。小菊登场时让人误以为是女人，于是维基页面就一直沿用She而后来没有更改；大和登场带面具，分不出男女，维基页面只好沿用名字。

aczwe

没错，这是山治视角，大和没有把男性打扮贯彻到底