【八云的饭团】答“露玖是不是前任的女儿国国王”

skywalker83 · 发表于 2021-2-19 23:26

****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王讨论区****
地址：http://bbs.talkop.net/
作者ID：skywalker83
首发日期：2021.01.24
*********未经许可、禁止转载*********

剧情上的判断已经有答主答了，我追加个设定推测。

女儿岛亚马逊莉莉有一个很明显的角色命名规则，那就是角色名都来自于花。

上上上任皇帝咋婆婆的名字Gloriosa是嘉兰百合。

女帝的两个妹妹分别是：

Marigold 万寿菊; 金盏花。

Sandersonia 宫灯百合。

我们非常熟悉的救助路飞三人组里，玛格丽特marguerite是蓬蒿菊，雅菲兰朵拉Aphelandra是斑马花，另一位是香豌豆Sweetpea。

坚守原则拒绝低俗的帅气护国妹子叫桔梗Kikyo。

在尾田让亚马逊莉莉角色集体出场的sbs里，除了兰、龙胆、波斯菊、紫扇、金雀花以外，黛西Daisy是雏菊（看过《了不起的盖茨比》的读者应该知道），尼润Nerine是石蒜，贝拉多纳Belladonna是莨菪。

所以即使波特卡斯·D·露玖离开了女儿岛，也不应该以“胭脂”为名，如果说目前女儿岛出场角色比较年轻，那我们熟知的另一位离开女儿岛的女战士是雷利家的夏琪，今年64岁，她的名字意思是“芍药”，所以某些版本翻译为芍姨。

海贼王的很多角色翻译使用了意译，比如玛格丽特也被译为雏菊。

反正只要人美，名字怎么翻译都美。

在女儿岛，真正别具一格的人设是海贼女帝。

为什么女帝有两个姐妹？

因为

“戈尔贡三姐妹是希腊神话中的蛇发女妖三姐妹，居住在遥远的西方，是海神福耳库斯的女儿。她们的头上和脖子上布满鳞甲，头发是一条条蠕动的毒蛇，长着野猪的獠牙，还有一双铁手和金翅膀，任何看到她们的人都会立即变成石头。”——来自百度百科

为什么女帝的名字不是来自于花？

因为

托马斯·汉考克（Thomas Hancock），是英国橡胶工业的创立者。

东海那句谚语怎么说的？恋爱就像龙卷风，说来它就来。

哀家就要任性！你们都得原谅我！

注:花名与英语翻译采用百度百科，玛格丽特的花名似乎有多个别名，法兰西菊，东方菊，就采取了第一个释义。

另一个回答者已经把剧情和时间对不上去的分析写了，所以1.24那天我只好顺便科普下海贼王女角色命名的小知识。

aczwe · 发表于 2021-2-19 23:31

确实之前看到她们名字也是这么联想，唯有女帝。。。

闪耀幻影 · 发表于 2021-2-20 00:15

原来还有这么一说

嘿丶我看见你了 · 发表于 2021-2-20 00:24

露玖的名字有D，女儿岛里还没出过D吧？

KWANNGAI · 发表于 2021-2-20 01:23

英国橡胶工业的创立者，好家伙真是好家伙！

pk83792045 · 发表于 2021-2-20 08:51

话说八云，光月家的名字是不是也有规律，寿喜烧御田桃之助都是食物，桃之助几个备选名也是吃的，不过日和是什么食物？还是说只有男孩子才取名食物？

红鹰飞乌 · 发表于 2021-2-20 09:08

应该不是

1300558966 · 发表于 2021-2-20 09:57

Hancock：立誓创立橡胶工业，批量制造二代橡胶！

李树健123 · 发表于 2021-2-20 11:25

可以的啊

我斯慕吉带不动 · 发表于 2021-2-20 12:19

看着挺像

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 【八云的饭团】答“露玖是不是前任的女儿国国王”

本帖子中包含更多资源

评分

桶装可乐