找回密码
 立即注册
查看: 9532|回复: 14

[漫画讨论] 凯多和鬼岛的关系看样子不简单

[复制链接]

451

主题

464

回帖

3325

积分

超新星

积分
3325
发表于 2021-9-12 16:20 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 哆啦啦 于 2021-9-13 15:15 编辑

最新的sbs里面说过鬼岛就是北海道,和之国就是日本列岛,但是此时一件非常巧合的事情发生了,北海道的发音居然和凯多一模一样,联系到当年东立把凯多翻译成海道,可能北海道也是按照同样的方式翻译的,这么看鬼岛和凯多的关系看样子不是那么简单的。不懂日语也不知道里面有什么玄机,但应该是有联系吧,不知道对后续剧情发展会有什么作用。再加上北海道在日本历史上的状况,怕是会有和之国的黑历史。阿伊努人被称作虾夷,就是因为他们须长如虾须,凯多那两根飘动的胡子,还有头上特意画出的飘出来的头发。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

99

主题

4555

回帖

1万

积分

管理员

积分
12277

梅利号猜图之星(制霸奖)猜谜之星(优秀奖)第一剑豪的野望罗的纹身奇迹的樱花罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐变身后的路奇

发表于 2021-9-12 16:55 来自手机 | 显示全部楼层
有关系但没那么大,凯多的人设来源就是日本,Kaidou既可以作“海道”,也可以作“怪童”。能得出最底层的结论,就是尾田在给予凯多命名时,就已经想好这是个跟和之国有关的人物了,但更深层的联系也不一定有。(事实上,恐怖船的许多线索指向的就是凯多和大妈——在W7篇结束刚提出的这两位四皇;这说明了凯多人设的基本构思已经开始了,只不过图还没画好)

**********

【关于北海道】北海道原被本州岛人称为“虾夷”,是后来才有大和民族陆续过去,也很晚才更名北海道。我想,“海道”这个名字可能也是早就想好了凯多是居住于/起源于和之国孤悬海外的“蛮荒之岛”。

不过,历史上的日本不只有北海道,还曾有东海道、西海道、南海道,道就是唐代中国的行政区划之一(虽然我了解不深,但感觉像是被日本copy过去的),而今还在的只有北海道。虽说凯多的“海道”大概率是跟北海道联系的,但不排除是我们想多了。(不过我觉得还是有和北海道联系,只不过为了和怪童谐音,去掉了“北”)

至于更深层的联系,比如凯多的先祖是否是古代和之国人、是否生活与鬼岛、鬼岛长角的骷髅等等,目前来看都还很模糊。所以目前,我觉得知道这层联系就行,等更多信息出来再看。
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复 2 0

使用道具 举报

362

主题

1万

回帖

1万

积分

四皇

妮可妮可妮,可可唐可可

积分
16497

桶装可乐灵魂之王的吉他

发表于 2021-9-12 16:45 来自手机 | 显示全部楼层
有可能是尾田懒得取名就顺着这么取名了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

92

主题

1989

回帖

4538

积分

超新星

积分
4538
发表于 2021-9-12 16:57 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 准大将实力 于 2021-9-12 16:58 编辑

海道这译名是真的别扭
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

846

回帖

1387

积分

超新星

积分
1387
发表于 2021-9-12 17:37 | 显示全部楼层
日本北海道的原住民现在已经非常少了,可以类比凯多的鬼族
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

164

主题

8458

回帖

1万

积分

四皇

稀世珍宝

积分
12100

桶装可乐记忆编造者

发表于 2021-9-12 18:18 来自手机 | 显示全部楼层
不简单啊!可能是故乡什么的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

3

主题

1241

回帖

1838

积分

超新星

积分
1838
发表于 2021-9-12 23:28 | 显示全部楼层
估计鬼族和光月一族也有仇,所以凯多对自称光月御田的大和……(我编不下去了)
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

0

主题

1716

回帖

1866

积分

超新星

积分
1866
发表于 2021-9-12 23:52 | 显示全部楼层
應該只是取同音「海盜」而已,個人猜測
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

109

主题

4028

回帖

7912

积分

七武海

积分
7912

桶装可乐

发表于 2021-9-13 01:29 | 显示全部楼层
鬼岛就是北海道,和之国就是日本列岛。这很正常,剧情需要
收起回复
回复

使用道具 举报

3

主题

582

回帖

1148

积分

超新星

积分
1148
发表于 2021-9-13 01:56 | 显示全部楼层
鬼族很有可能就是鬼岛原住民了,御田的日记可能有写,一定程度可以解释大和为和之国出力还想做“御田”的决心了,毕竟其实大家是一个国家的人。

鬼族可能就是一直受到和之国本土人的压迫所以人数比较稀少,也可以解释为什么黑玛丽作为一个和之国出身的本地人却帮着凯多压榨自己的国家
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-24 02:37 , Processed in 0.153738 second(s), 21 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表