设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册
TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 100卷東立版
1234下一页
返回列表 发新帖
查看: 22007|回复: 31

[随感交流] 100卷東立版

[复制链接]
a12341234

5

主题

127

回帖

255

积分

海贼

积分
255
发表于 2021-10-11 21:29 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天到貨10/8東立出版，反正我領到的時候便利超商還沒上架。
看一整本跟單話追差很多，特別是連三卷閱讀更是，很多98卷細節100卷才出來，還有很很多說話細節，你單話看跟整本注意不一樣。之前日和跟索隆相處那段，日和對索隆全程敬語，稱呼也是全部索隆十郎大人，這些細節單話追不會注意。最主要還是翻譯問題，坊間翻譯很多詞彙錯誤

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复

使用道具 举报

索隆的脑残粉

10

主题

1240

回帖

3364

积分

超新星

积分
3364

2019年度OP王铜奖2021年度OP王铜奖2022年度OP王银奖
发表于 2021-10-11 23:48 来自手机 | 显示全部楼层
感觉以后还是得买东立，浙美和谐得也太离谱了，谁还愿意花钱买难受
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 2 踩 0

使用道具 举报

锦瑟

5

主题

1666

回帖

4009

积分

超新星

积分
4009
发表于 2021-10-11 22:48 | 显示全部楼层
人物间的称谓确实很容易被译者忽略，同样的人不同时间称谓的改变能体现一个人的内在刻画。
收起回复
  • a12341234:這種在這論壇幾乎沒有人當做是細節重點，御田的家臣或朋友對他的稱呼，海道的部下對他的稱呼，有些人的關係是有區別的
    2021-10-12 11:58 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

OnedayRain

76

主题

657

回帖

1227

积分

超新星

积分
1227
发表于 2021-10-11 22:23 来自手机 | 显示全部楼层
哇 好棒啊可惜大陆版得明年这个时候了 哎 和谐删减 谁还愿意去支持呢
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

准大将实力

92

主题

1989

回帖

4538

积分

超新星

积分
4538
发表于 2021-10-11 22:03 来自手机 | 显示全部楼层
期待99、100、101三卷拼起来的效果
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

ignorezx

27

主题

3165

回帖

7896

积分

七武海

ZX

积分
7896

猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望桶装可乐灵魂之王的吉他
发表于 2021-10-11 21:44 | 显示全部楼层
早早的预定了首刷限定版 期待到货啊
收起回复
期待海贼更新
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

本田今日子

362

主题

1万

回帖

1万

积分

四皇

妮可妮可妮，可可唐可可

积分
16497

桶装可乐灵魂之王的吉他
发表于 2021-10-11 21:36 | 显示全部楼层
啊哈哈，大陆这边还要一阵子才能到吧。
收起回复
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

鹰目

4815

主题

7985

回帖

8万

积分

海贼王

积分
88466

2018年度OP王组织奖2019年度OP王组织奖2020年度OP王组织奖罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐罗的纹身奇迹的樱花梅利号管理员的尚方宝剑娜美的风车 第一剑豪的野望萨波的梦想2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖
发表于 2021-10-11 21:36 | 显示全部楼层
真的不错！
收起回复
  • a12341234:那張小海報是正反兩面的，另一面是5人進偉大航道那時的
    2021-10-11 21:44 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

尚杉夏襄

0

主题

1850

回帖

1916

积分

超新星

积分
1916
发表于 2021-10-11 22:37 | 显示全部楼层
窝觉得这很不错啊~！
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

茂林清暑

1

主题

2212

回帖

4569

积分

超新星

积分
4569
发表于 2021-10-11 23:25 | 显示全部楼层
羡慕楼主
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
回复 赞 踩

使用道具 举报

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-10-8 02:32 , Processed in 0.181626 second(s), 22 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表