姓氏考据——鹰眼与德古拉与德古拉他爹

千手瓜音

新人第一次发帖写得不好请各位多多海涵啦～
废话不多说直接开始吧！
从公布鹰眼姓氏的拉丁字母拼写Dracule起基本国内外的海米都认同这属于是致敬吸血鬼伯爵德古拉Dracula，而且鹰眼那股欧风哥特美学也确实很符合大众潮流对于吸血鬼的认知，然后基于他姓氏的争论也就尘埃落定（在英文拼写正式公布之前国外海米圈因为日语发音和片假名拼写的问题一直在争论“朱拉可尔”到底是Dracule还是Juraquille），但是我认为这个中细节还有值得深挖的地方。

1. 德古拉与龙之子
我看到过很多鹰眼天龙人说的阴谋论，都拿德古拉这个名字作文章，说德古拉的意思是“龙之子”，所以暗喻鹰眼是天龙人之子，既天龙人。首先德古拉Dracula的意思是龙之子（son of dragon）没错，但实际上这个名字是致敬德古拉大公弗拉德三世的父亲弗拉德二世。弗拉德二世人称“龙公”因为他的名字叫Dracul，而Dracul的拉丁词根是龙的意思，所以Dracula中龙之子放在情景里的实际含义其实是“dracul的儿子“的意思，就“我是我爹的儿子”。这种命名方法在古代欧洲很流行，比如爹叫约翰（John)，儿子就叫约翰逊（Johnson，约翰的儿子)。其次，从历史上看弗拉德一家名字里代表的龙和天龙人代表的东西并不一致，因为龙公并不是自认为龙，他的名字取自一个基督教的军事修会Order of the Dragon（龙骑士团，断句是龙 骑士团，不是龙骑士），而这个军事修会（military order）成立的目的是抗击当时对欧洲来说是入侵者的异教徒奥斯曼土耳其，是抗争者而不是压迫者/侵略者，也就是说弗拉德一家名字里的龙拿的是蒙奇D龙的剧本（你也是龙！）而不是天龙人剧本，所以我并不认为鹰眼的姓氏能成为天龙人说的佐证，说是革命军倒还更有趣点。

2.音节分析
德古拉是Dracula，有三个音节Dra cu la，Dracul只有两个音节dra和cul，而朱拉可尔dracule按照英语发音规则最后一个e不发音（日式英语大概会吧），也是两个音节Dra和Cul，从发音上来看朱拉可尔dracule和龙公dracul是一样的。不过弗拉德二世这人不如他儿子有名，一来是因为他不像他儿子一样有刺穿癖（啊？），二来是没人以他为原型写小说，那么他的生平事迹里有什么元素能和鹰眼搭上边呢？答：龙骑士团。因为是基督教组织，所以和鹰眼身上的十字架元素互相呼应。说到十字架就不得不提海贼世界里的“浪花十字”。这种十字架在现实中叫莫林十字（moline cross），没有什么特别的宗教含义，主要是好看，用来当徽章（？）。在海贼世界里这个纹样屡次出现，有大佬分析过这个标志的含义，认为和D之一族/古代王国/空白一百年有关，我在此不赘述了。如果认同浪花十字/莫林十字有特殊含义的假设，那么黑刀夜的剑格加上剑柄剑身也形成了这个形状，是不是表示鹰眼的身世和这种十字架代表的东西有关呢？或者从另一个角度看，十字架代表的是一种宗教信仰，而对于鹰眼来说能成为他信仰的唯有剑道。十字架本是罗马人的刑具，是耶稣和其他圣徒被钉死在十字架上之后让其拥有了宗教含义和“死亡””殉道”的象征。不过古罗马的十字之刑并不是直接钉死，而是要先让受刑者背着十字架走上很长一段路游街，而鹰眼背着剑的剪影就很像一个背着十字架的人，既是处刑者，也是受难者。一种解读可以是他游荡在伟大航路前半段就像死神一样收割弱小的海贼团队，而另一种可以说他是行走在自己剑道上的殉道者，因为他所追求的剑道尽头终究有一场和索隆的对决并且（读者知道）他会被打败。

3.词根分析：龙与眼
咳，扯远了，说回姓氏。一个词的词根和它代表的意思并不一定一致，鹰眼姓氏Dracule的来源Dracul的拉丁词根虽然是draco“龙”，但Dracul这个词在罗马尼亚语却是恶魔的意思。我推测是因为圣经里经常会把恶龙和撒旦联系在一起的缘故，而海贼世界里能称得上是恶魔的人或概念也有几个，这里就不脑洞展开了，重点是拉丁语里的draco来自希腊语的δράκων（drakon），意思与其说是龙倒不如说是大蛇或者大海鱼（海王类：你叫我？），而这个词的来源又是古希腊语 ἔδρακον (édrakon)，意思是“致命地一瞥”/“死亡的注视”或者“明亮锐利的眼睛”，据说是因为鱼类和蛇没有眼皮，永远睁着眼（啊？）。这个描述是不是就很符合鹰眼双目锐利的设定？

4. 其他文字游戏
之前在油管上看到有日本大佬指出鹰眼和明哥的名字都是音阶+鸟的命名方式，明哥是do+flamingo, 鹰眼是mi+hawk，我觉得挺有趣就又想了一下。明哥姓唐吉柯德，西班牙反骑士小说《唐吉柯德》，人物与书同名，鹰眼的姓长得和德古拉足够像，而吸血鬼文学的开山作《德古拉》同样是人物与书同名。再加上两人身上都有西班牙要素（鹰眼着装很西班牙剑士风），真的是挺巧的。然后那个游戏里的红伯爵莱德菲尔德（redfield）个人认为参考了《德古拉》里的配角莱恩菲尔德（Renfield），这个人为了获得永生成为吸血鬼甘愿当德古拉的小弟，但良心发现警告了女主导致被德古拉拧了头……

SeGye

厉害 要分析这些得懂多少东西才行呀 那几种外语就给人整懵了～

木樨

感谢考据！真是太厉害了这就是看海贼逛论坛的乐趣所在啊，这是娱乐至死吗？不！咱是在学习文化和历史

贝克曼の爱铳

考据好详细好专业，赞一个！神奇的日式英语导致我上了大学才发现“乔拉可尔”的英语是Dracule
其实米霍克的外形设计就有很多传统吸血鬼元素啊。肤色苍白，棺材/鬼火/十字架，住在古堡里，用高脚杯喝红酒（吸血鬼文学作品里经常以此隐喻饮血）。传统作品里吸血鬼一般是睡在棺材里，米霍克的棺材小船则让我想起了《德拉库拉》里一个有趣的设定：吸血鬼不能跨越流动的水域，所以德古拉伯爵只能钻进棺材，让船把自己托运过去233
所以我觉得这个名字更可能是跟外形联系在一起的，没什么隐喻～

slf080120

居然还有考据，楼主真的太细了，就算是查维基估计也很辛苦吧！

徐盛

有这种可能哟！

红鹰飞乌

谢谢分享

congtou666

太厉害了！！！

熊猫人尼卡

可以还考据

刺风

这个日式英语发音确实难译