海贼王106卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（7.4更新共7处）

scar2333 · 发表于 2023-7-4 22:14

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

以往单行本修正汇总目录：
海贼王资讯20150404-外站总结77卷修正JUMP连载错误集合
78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新！）
海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（2月5日更新）
海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（4处）
海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王89卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王92卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王93卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王94卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王95卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（克比军衔、敌人兵力大修正）
海贼王96卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王97卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王98卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王99卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王100卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王101卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王102卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王103卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王104卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王105卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王106卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

左（上）图是JUMP连载，右（下）图是单行本修正版。
来自日站达人リュウの助、log发现，翻译by【TalkOP汉化】堂本霖

1.变更了贝加庞克独特的说话方式

2.给青年贝加庞克增加了伸长的舌头。

3.贝加庞克｢恶｣的泡泡枪填色和增加细节。

4.斯图西的名字介绍“原洛克斯海贼团” 补上了“原”字。

5.战桃丸衣服上的血迹补充。

6.很多人都惊讶于香克斯最讨厌的食物“蓝莓”为什么会出现在这里！？所以把水果修正涂白变成其他水果了。

7. 台词修正「好像突然被袭击了…」⇒「被突然袭击了…」前者像是听说的感觉。但其实释迦看到了路奇被袭击的场面，因此做修正。