找回密码
 立即注册
楼主: GEMINIII

[感悟交流] ·EP4完· Netflix海贼王真人版拉片分析+感悟【一个更加真实残酷的世界】

[复制链接]

2

主题

39

回帖

113

积分

TalkOP汉化组

积分
113
 楼主| 发表于 2024-2-4 01:32 | 显示全部楼层
RouZenMeimDen 发表于 2024-2-4 00:51
好诶很期待楼主的分析
  说真的opla更为现实的基调让我不止一次觉得,有好多角色或许都得看看心理医生了 ...

真人剧很多演员都让我非常惊喜,用感情丰富的演绎让我们看到更立体的角色。
贝鲁梅伯绝对是我在真人剧里最喜欢的角色之一!!
蒙卡被打败后,贝鲁梅伯对父亲的部分情感似乎投射到索隆身上,他对索隆的执念也非常有趣。
欢迎一起讨论!
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

1

主题

40

回帖

400

积分

海贼

积分
400
QQ
发表于 2024-2-4 01:33 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分析!被安利到了!这样看起来,真人剧的细节也填补了一些世界观的“真实”,拉近了与三次的距离,很喜欢能够从“现实”的角度去看海贼的故事,更加有代入感了,抽空去追
收起回复
  • GEMINIII:尾田在剧组询问拍摄打光能不能用电灯后才开始思考海贼世界是否有电能的,互相完善世界观真的蛮有趣。
    2024-02-04 02:06 举报回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

34

主题

1万

回帖

1万

积分

四皇

徐徐璀璨的金乌

积分
14813

桶装可乐

发表于 2024-2-4 02:41 | 显示全部楼层
很少见到有分析真人版,我觉得卡普改编确实挺大的
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

39

回帖

113

积分

TalkOP汉化组

积分
113
 楼主| 发表于 2024-2-4 04:19 | 显示全部楼层

E2 THE MAN IN THE STRAW HAT ·2·

本帖最后由 GEMINIII 于 2024-2-5 17:40 编辑

海军线这边,卡普抵达谢尔兹镇。列队新兵中有规规矩矩换上制服的贝鲁梅伯,也有早晨才刚加入的柯比。

摩根父子
  • 贝鲁梅伯在上一集结尾被柯比打晕,但是他并没有汇报此事,不然柯比不可能站在这里
  • 摩根当着所有人的面抱怨他的废物儿子放走了草帽三人
  • 排除贝鲁梅伯当场昏迷,真的什么也不知道的可能性,或许贝鲁梅伯从这里就开始尝试反抗父亲了

在卡普老不正经的威胁下,柯比只好说出是路飞将自己从亚尔丽塔那里救了出来

  • 原作中质疑柯比与海贼勾结的由小队长变成了中将,柯比压力直线上升
  • 听到路飞的名字后,卡普和博加特的表情都有变化,博加特站在后面盯着卡普真的很好笑
  • 此时的卡普还没有亲自训练柯比的想法,他只是留下了“路飞的朋友”的印象



巴基那边,索隆和娜美被关在一起。

两个人的互动特别有趣
  • 索隆因为娜美独自逃跑的行为耿耿于怀,却在娜美反问“你还有别的办法吗”之后噤声,酷哥吃瘪的感觉很到位
  • 娜美身上藏了四套开锁工具还挺惊人的

卡巴吉骑着独轮车进来,娜美要求索隆和卡巴吉聊天拖延时间。

  • 真人剧原创了索隆追杀卡巴吉哥哥的剧情,再次强调赏金猎人的身份
  • 借对话确认索隆愿意做路飞的同伴
  • 不过距离宣誓效忠还差了一个鹰眼和一个巴拉蒂

娜美帮索隆挣脱束缚后,索隆一奶子…一膀子给卡巴吉勒晕结束战斗,删去了花里胡哨的战斗场景

  • 卡巴吉演员光练骑独轮车就练了很长很长时间,真人版是没办法编排独轮车大战的
  • 而且这场战斗在剧情上并不重要,索隆自愿负伤的举动在放在现实世界很难说服观众



巴基威胁小孩的生命,愤怒的路飞挣脱束缚一拳砸向巴基,巴基的脑袋直接飞到另一个观众腿上。

四分五裂果实能力展示
  • 再吓一吓新观众(吓一吓)
  • 小孩眼前是没有头的躯干,观众腿上是一颗人头,这里惊悚的感觉拿捏的非常好
  • 为了避免穿帮,巴基马戏团里的灯光调得比较暗,特效呈现效果超出预期

巴基趁路飞没有反应过来,用催眠弹再次将他放倒,关进了缓慢注入海水的逃生箱里。

提出逃生箱的编剧一定是个天才
  • 借巴基之口告诉观众恶魔果实的弱点是海水
  • 给文戏发挥空间,因为真人剧总不能像动漫里挥拳之前先畅聊十分钟
  • 逃生魔术用的水箱和巴基马戏团的氛围相当适配
  • 通过蒙太奇将路飞在逃生箱中的溺水与回忆里被西格绑到海上的溺水结合起来,交代回忆篇的故事
  • 路飞被救出来后自然而然吐出了先前吃下的航海图

巴基与香克斯的回忆被删去
  • 首先是没有必要,真人剧的进度还远远没到香克斯和巴基的理念冲突部分
  • 回忆中无厘头的部分会破坏整体节奏
  • Jeff 用他的演绎已经足够表现出巴基癫狂的一面,不需要增加回忆来证明香克斯没有背叛
  • 并且路飞的回忆已经证明了香克斯是一个非常好的父亲形象



随着路飞溺水,风车村的回忆篇再次展开。西格再次回到酒馆,和路飞发生冲突。红发团赶来后爆发一场村口械斗。

虽然但是,村口械斗还是可圈可点的:
  • 和原作一样,拉基路替香克斯开枪秒掉一个杂兵
  • 拉基路呲牙一笑然后啃了一口羊腿,bravo
  • 耶稣布展示高超的射击技术,给写着 Yasopp 的头带几个特写,为下一集遇到乌索普做铺垫

山贼王的小船被近海之王打翻,香克斯及时赶到,震退近海之王。

  • 小路飞的溺水与现在的情景拼接在一起,剪辑加分
  • 真人剧没有一口气放完路飞的回忆篇,而是穿插叙事,观看体验流畅
  • 真人拍摄让香克斯一直踩水漂浮有点不现实,所以山贼王的小船被保留下来
  • 不过也因此有新观众不知道香克斯是游过来的,以为香克斯吃了什么恶魔果实…



回到现在,娜美将水箱砸碎,路飞和巴基两人都碰到了海水,行动困难。他们一个忙着拿帽子,一个忙着拿海图。

  • 用帽子和海图表现对两人来说最重要的东西——伙伴和财宝
  • 路飞拿回自己的帽子,说出香克斯那句“可以侮辱我但不能欺负我的朋友”

索隆和娜美解决了巴基团所有小兵,三人和巴基展开大战。

  • 索隆砍不到人惨遭巴基嘲讽这段挺好笑的,不过别担心,你师傅鹰眼也砍不到巴基
  • 巴基实力大加强,给早期四皇对决增加了不少逼格
  • 我本来要质疑路飞能想出把巴基的身体装进箱子里的主意,但转念一想路飞是个战斗天才,也算合理
  • 装进箱子里的肢体用不了多久就能找回来,为巴基返场做准备
  • 小巴基还原度给一百分 💯



解决了巴基一伙,路飞要求索隆和娜美一起放了镇民们

  • 太阳神尼卡是解放奴隶的战士!
  • 通过路飞的善举,还有村长和路飞的对话打破娜美对海贼的固有印象

巴基篇的真人剧改动实在太好了。或许在海贼王已经连载了超过一千话的今天才做真人化也是件好事,编剧们可以将大量后期才慢慢完善的内容加入前期的故事,尾田本人也可以借此机会弥补他曾经的缺憾。

路飞拒绝了食物?
  • 真人剧中的橘子镇被彻底摧毁,村长想答谢也只拿得出一托盘的食物
  • 路飞的眼神可没说自己不想要
  • 走到船上后还是拐回来拿了一块面包



回忆中,香克斯给小路飞带上戴上草帽。现实中,娜美帮路飞修补好了这顶草帽,索隆询问“是不是和你一起的每一天都会这么疯狂”。两人都开始慢慢接受路飞作为伙伴。



除非——除非娜美立刻掏出蓝牙电话虫通知阿龙她已经拿到了航海图

  • 这一幕对新观众是个大冲击
  • 真人剧每一集结尾都吊足了观众胃口,叙事节奏把握得很好

蓝牙电话虫也是天才设计
  • 后面需要米霍克一边战斗一边联络的场景,提前介绍海贼世界里的入耳式设计
  • 足够隐蔽,符合娜美偷偷联络的需求
  • 小电话虫看起来就很脆弱,为后面电话虫失效,阿龙因联系不上娜美而采取的一系列措施做铺垫
  • 足够可爱,足够可爱,足够可爱




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

39

回帖

113

积分

TalkOP汉化组

积分
113
 楼主| 发表于 2024-2-4 04:59 | 显示全部楼层

E3 TELL NO TALES ·1·

本帖最后由 GEMINIII 于 2024-2-5 17:39 编辑

娜美偷来的小船正在漏水,为了继续航行,他们行驶到了最近的岛屿,也就是西罗布村所在的岛屿。

  • 漏水使得换船这件事合情合理
  • 娜美的蓝牙电话虫被淹,失去了和阿龙的联系

西罗布村的设定相较原作有几处改动

村头的撞钟
  • 本集开头用三声钟响和几段蒙太奇展示了乌索普这七年来的行为,有效地交代了背景
  • 将钟声与乌索普的谎言紧密结合,比仅仅是一个人跑来跑去的大喊更有冲击力



可雅家的造船厂
  • 原作中并没有明确可雅家具体是做什么的,真人剧为可雅的富有找到了依据
  • 克洛所觊觎的也变成了造船厂这个可见的实物,而不是“财富”这个简单的概念
  • 乌索普也拥有了正经的职业——负责硬壳刨除和禽鸟废弃物清理的首席技师

因为造船厂的缘故,村子里停着很多艘船
  • 娜美偷一艘开走的建议变得可行,但路飞坚持船也是伙伴,不能用偷的
  • 船也是伙伴,真人剧的路飞一开始就提出来了
  • 是路飞主动选择了前进梅利号,而不是原作中管家送什么就是什么
  • 真人剧中路飞发现梅利号的配乐很棒,有种注定相遇的宿命感

真人剧增加了很多索隆和娜美的互动,毕竟和他们同行的是完全没有常识的路飞。真人剧很难做到动漫人物那样相见相识一起走就是好朋友了,这些互动都在向我们展示两人之间的关系。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

8

主题

1307

回帖

2278

积分

超新星

积分
2278

猜图之星(制霸奖)第一剑豪的野望

发表于 2024-2-4 11:20 | 显示全部楼层
感谢分享
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

243

回帖

317

积分

海贼

积分
317
发表于 2024-2-4 16:51 | 显示全部楼层
分析得太到位了
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

39

回帖

113

积分

TalkOP汉化组

积分
113
 楼主| 发表于 2024-2-4 19:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 GEMINIII 于 2024-2-4 19:49 编辑

OPLA 很擅长用对话塑造人物,很多台词都蕴含深意
例如很多人抱怨真人剧中的索隆太过高冷,不近人情
实际上他从初登场起垃圾话就没停下,花式呛人也符合索隆早期吐槽役的设定
毕竟漫画可以上一秒不正经下一秒继续装酷,现实中的酷哥崩坏一次观众就不会再认真看待他了
这里就不一一列举了,等写到巴拉蒂篇的时候重点分析一下卡普和哲夫的对话
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

32

主题

1023

回帖

3365

积分

超新星

积分
3365
发表于 2024-2-5 00:37 来自手机 | 显示全部楼层
真人版确实更偏现实一些,巴基头被打下来那段我心里真是有点慎得慌
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

2

主题

39

回帖

113

积分

TalkOP汉化组

积分
113
 楼主| 发表于 2024-2-5 06:31 | 显示全部楼层

E3 TELL NO TALES ·2·

本帖最后由 GEMINIII 于 2024-2-5 18:52 编辑

废弃的马戏团里,巴基正独自一人翻找着被草帽团关在箱子里的四肢。阿龙海贼团的干部科罗欧比前来寻找巴基,要求和阿龙见面。

面对阿龙的质问,巴基供出路飞拿到伟大航路的航海图,帮助阿龙找到草帽团。

东海篇 boss 的串联
  • 与漫画相对独立的篇章不同,电视剧的最终 boss 需要提前做好铺垫
  • 如果阿龙没有提前登场,观众会质疑这个突然冒出来的反派

巴基与阿龙的关系
  • 巴基和阿龙都是窝在东海横行霸道的地头蛇,互相知道对方合情合理
  • 真人剧安排了漫画中没出现过的会见,令人十分惊喜,算是漫画内容的补全
  • 巴基被迫听命于阿龙,向新观众展示阿龙的战斗力
  • 由此,巴基开始由上一集中逼格满满的小 boss 转变为我们更熟悉的谐星形象

虽然但是⬇️



海军那边,卡普宣布自己要亲自率领谢尔兹镇的新兵们前往抓捕偷窃航海图的海贼们。新兵们练习绳结的时候,卡普发现柯比对水手工作相当熟练,告诉他没必要继续练习,把柯比叫去办公室陪他下棋。

卡普为什么看上了柯比:
  • 能在亚尔丽塔的船上生存下去,柯比的水手技能显然已经无需再练
  • 自然而然的,柯比可以承担比其他新兵高级一些的工作
  • 正巧柯比认识路飞,卡普便想到让柯比带队抓捕路飞
  • 但是此时的柯比还没有展现出什么过人之处,所以卡普借下围棋简单试探柯比

下棋
  • 围棋技巧可以体现一个人的谋略,这是影视作品中常用的表现手法
  • 柯比一开始下棋十分犹豫,甚至卡普已经坐不住了
  • 通过下棋展现了柯比的特点:瞻前顾后,想得太多缺乏行动力
  • 等到思考时间被缩短至两分钟后,柯比就赢过了卡普
  • 柯比展现出一些能力后,卡普便决定将追捕路飞的人物交给了柯比



卡普?下棋?
  • 卡普一开始没有找到棋盘,说明他并不是一个经常下棋的人
  • 只是需要一个“测试”来评估柯比的能力
  • 当柯比没有时间犹豫后,卡普惨败,看得出老爷子对此并不擅长
  • 借着下棋引出卡普的观点:行动是海贼唯一理解的语言,所以我们的行动必须更加果决
  • 抛开老爷子不正经的一面,作为中将的卡普不就是这样吗,做事风风火火,用行动说话
  • 这也解释了他接下来对路飞穷追不舍的举动

发现路飞一行人的行踪时,卡普果断要求柯比负责带队,即使带来情报的人是贝鲁梅伯。

  • 贝鲁梅伯起初以为卡普在对自己说话,被拒绝后的眼神非常有趣
  • 这是贝鲁梅伯第一次失去特权,被卡普挫伤锐气后才开始慢慢意识到自己究竟该做什么
  • 顺带一提,被发现行踪是因为路飞把他画的那个丑丑的海贼旗落在进水的船上了…





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
收起回复
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-9-19 02:34 , Processed in 0.138749 second(s), 17 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表