【TalkOP情报】海贼王1113话情报（第3次更新，全情报图+超详细情报翻译，世界沉海的真相！）

TalkOP情报员 · 发表于 2024-4-23 23:19

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第3次更新，全情报图；情报出处：推特；

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

山治和弗兰奇对话笑死，翻译by【TalkOP汉化】纳吉：
【弗兰奇：退后波尼！
山治：慢着！让开让开弗兰奇！
弗兰奇：？
山治：能受波尼酱欢迎的是我！
山治：别以为我会对老年人手软！这可是海贼的打架！】

巴尔基摩亚的小朋友看到老贝就问他是我们国家出身吗，老人说是呀是巴尔基摩亚的骄傲
翻译by【TalkOP汉化】荒薪：
小朋友【啊！难道是巴尔基摩亚的噩梦的那个】
老人【那是弗兰奇，他已经成船了】

在罗宾发现土星是奥哈拉事件时电话那头的声音所属人后，土星的台词。
翻译by【TalkOP汉化】纳吉：
“妮可·罗宾吗，是赤犬那厮漏掉（没能干掉）的女人...那个不彻底(办事不利）的男人。
土星的台词：“妮可罗宾吗，是赤犬那厮漏掉（没能干掉）的女人...那个不彻底(办事不利）的男人。”

第2次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】carl,鲤渡，翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
第1113话标题：“僵局”。
本话共19页（卷头彩页和17页正篇漫画）。
卷头彩页:“王棋作为战力”。妮可·罗宾正在下棋，棋盘上的棋子是其余的草帽船员。
士兵（卒）:乔巴（7个乔巴穿着不同的骑士盔甲）。
城堡（车）:弗兰奇和甚平（弗兰奇穿着塔楼的扮装，甚平（穿着骑士盔甲）在塔顶上）。
骑士（马）:索隆和山治（两人都骑着马，穿着骑士盔甲）。
主教（象）:布鲁克和乌索普（布鲁克是魔术师，乌索普是弓箭手）。
王后: 娜美（她正坐在宝座上）。
国王: 五档路飞（罗宾正抓着路飞在棋盘中移动）。
本话紧接上一话，玛兹圣（火星）在上一话结尾看到的是一个巨大的罐子，里面是贝加庞克巨大的脑袋（贝加庞克的脑袋仍然有头发）。
玛兹圣:“所以这东西哪怕你死了，也还活着？到底怎么才算死去...？意识存在于哪里...？这才是“你”贝加庞克？"
玛兹圣踩在“放送电话虫”上，但外壳是假的，玛兹圣发现里面只是一个普通的电话虫。玛兹圣开始惊慌失措，因为他不知道贝加庞克把真品藏在何处。
世界各地的人们都在等待贝加庞克的消息。在西罗布村，可雅、梅利、青椒头、萝卜头和洋葱头在讨论贝加庞克及其对医学界的影响。
在双子岬，克罗卡斯正和拉布一起收听贝加庞克的消息。在巴尔基摩亚（机关岛），老人提到弗兰奇现在已经变成了一艘船。特里诺王国（鸟类王国）、蜂巢岛（只出现了杂兵的反应，没有黑胡子船员的反应）和其他岛屿也对此有反应。
时间已到，贝加庞克开始讲话。玛兹圣与其他五老星交流。
玛兹圣:“我不知道贝加庞克要说什么...但他很有可能打算为三叶草和奥哈拉报仇。"
画面来到波妮一行人。山治及时赶到，踢了纳斯寿郎圣（金星）的脸。纳斯寿郎圣变成“马骨”的形态咬了山治。奥伊莫和卡西从两侧牵制纳斯寿郎圣。紧接着波妮转变成巨人的未来形态，踩在纳斯寿郎圣身上。
画面转到贝加庞克的播报信息。贝加庞克解释说他犯了两项大罪（但并没有具体说是什么罪），这意味着他最终会被捕或被杀。出于这个原因，他将播报设置成当心脏停止跳动时开始。
画面切换到全世界人民对贝加庞克之死的反应。在杰尔马王国，凯撒和伽治登场。凯撒哭着说他为了搞垮贝加庞克付出那么多努力。
在香波迪群岛附近，迪巴鲁在他的基地内。他对这件事感到困惑，因为早上的新闻刚说过贝加庞克现在成为了草帽一伙的人质。
在世界经济新闻报的总部，摩根斯很愤怒。
摩根斯:“这种广播将会是报纸业务的丧钟（终结）！!"
在上述所有这些角色登场的同时，贝加庞克的播报仍在继续。
贝加庞克:“无论谁最终杀了我，我都不会指责他们是“邪恶的”。我不会给任何人贴上“好”或“坏”的标签。因为我对“他（Ta）”不够了解。"
-镜头转到娜美这一组，土星到达了他们所在的云朵。罗宾在听到土星的声音时震惊到僵住，因为她认出那是她在奥哈拉岛上听过的声音（此时有一个那一刻的闪回）。
土星：“妮可•罗宾……赤犬没能抹杀掉的那个女人……”
娜美：“大家保护好罗宾！！”
布鲁克砍掉了土星的一条腿。乌索普射出一颗爆炸子弹。娜美一边把罗宾拉开一边用宙斯阻拦土星的腿。乔巴用“毛皮强化”保护着所有人。
本话中路飞、索隆和甚平都没出场。
再次切到火星那边，他正在和其他五老星商量他们现在该怎么办。
火星：“要是我直接摧毁融合炉会怎样？”
土星：“别。岛周围的所有军舰和士兵都没了倒是无所谓，但……”
水星：“这意味着没有人能再造出‘母火种’！！”

本话以贝加庞克下面这番惊人的话语结尾，配上的画面是茫茫大海和远处小小的蛋头岛。
贝加庞克：“我接下来要说的话可能听起来很荒谬。会有很多人笑话我，但大家有权知道。先从结论开始吧……！！！这个世界……将会沉入海中！！！”
本话最后一格画面是美人鱼们和鱼群、鲸鱼一起在海底游动……
本话完。本周JUMP合刊，接下来2周只会出一话海贼王。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】，翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：tiktok/推特；
本话从上一次火星来到庞克记录开始。
看到贝加庞克的大脑袋被装在一个巨大的罐子里，他显得十分惊讶。
火星（以津真天/鸟）破坏了放送电话虫，但那个是假的。
画面转换至全世界对贝加庞克的反应，这时倒计时结束了，贝加庞克们开始广播真相信息。
五老星不清楚贝加庞克要说什么。
画面转至山治，他在千钧一发之际攻击了金星（马骨），战斗越来越激烈。
贝加庞克在画面中表示他必须为了自己犯下的罪孽而死，所以他设定了由自己死亡启动的广播。
土星（牛鬼）追上了乌索普一行人，罗宾认出了他的声音（她在奥哈拉事件中听到过这个声音）。草帽一伙武力对抗土星，保护罗宾。
本章结尾贝加庞克开始说信息，开头是：“这个世界将沉入大海”！
下期尾田不休刊，但由于本期JUMP是合刊，接下来2周只会出1话海贼王。

HunGryB · 发表于 2024-4-24 09:15

難怪天龍人一直都是用潛水裝備

sunger · 发表于 2024-4-24 01:38

全世界沉入大海，变成了one piece of sea，点作品题

海雷丁 · 发表于 2024-4-24 00:07

贝加庞克果然不负天才之名。遗计戏耍五老星。

berettas · 发表于 2024-4-24 10:22

哇塞，信息量好大的一话！世界将会沉没，是不是跟伊姆滥用武器毁灭岛屿造成海平面上升有关，某种程度上也是现实影射了。罗宾在奥哈拉听过的声音是四叶草博士接到的电话吗，又是土星这个狗东西。所以老贝真的会死吗，好难受，他有什么罪孽啊，不会是研究出了灭世武器需要的能源吧，这么正直有道德感的天才科学家wt你怎么能写死啊！！！