设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文

切换到窄版

TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 1114话情报里的一个错误

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

查看: 3464|回复: 12

[剧情交流] 1114话情报里的一个错误

悪魔的呆毛

37 主题	7 回帖	244 积分

积分: 244

发消息

发表于 2024-5-1 22:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

1114话情报里「古代王国」这个词语是错的，剧情里没有「900年前的古代王国」这种说法，只有「900年前的巨大王国」

「古代」这个词语在海贼世界里是最古老的年代，跨度在「生命诞生之初」到「旧人类世界灭亡」。

海贼世界的年代顺序是「古代→太古→天历被制定→海圆历被制定→空白一百年→现代」，巨大王国存在的时间是海圆历被制定到空白一百年之间，所以不存在「古代王国」这种说法。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复

使用道具举报

1919 主题	1378 回帖	1万积分

积分: 13395

发消息

发表于 2024-5-1 22:24 | 显示全部楼层

这个是来自英文情报原文翻译，至于情报师说的错不错，这个我们就不做判断了，我们只负责翻译。

收起回复

scar2333:而且900年前的国家本来就是个古代王国，完全不明白错在哪里，这个和国家是否巨大有矛盾么？毫无矛盾啊
2024-05-01 22:50 举报回复

我は汝汝は我

回复赞 3 踩 0

使用道具举报

148 主题	6072 回帖	1万积分

吃下了失眠果实的失眠人

积分: 11342

发消息

发表于 2024-5-1 22:26 | 显示全部楼层

这个最终还得看看日文原文的写法

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

0 主题	1万回帖	1万积分

积分: 12688

发消息

发表于 2024-5-1 22:38 | 显示全部楼层

估计是翻译错了吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

455 主题	464 回帖	3349 积分

积分: 3349

发消息

发表于 2024-5-1 23:47 | 显示全部楼层

900年前的古代王国说明是不存在的王国了，900年前的巨大王国就说的现在还在，只是在说900年前这个国家怎么样一样。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

2 主题	2125 回帖	2731 积分

积分: 2731

发消息

发表于 2024-5-2 00:22 | 显示全部楼层

这个估计原情报就是这么说的吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

2 主题	504 回帖	3304 积分

积分: 3304

发消息

发表于 2024-5-2 10:14 | 显示全部楼层

也许情报师弄错了呢？等原文就知道是怎么回事了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

0 主题	1380 回帖	2334 积分

积分: 2334

发消息

发表于 2024-5-2 13:01 | 显示全部楼层

还是等等原文吧

收起回复

签名审核中。

回复赞踩

使用道具举报

0 主题	935 回帖	1310 积分

积分: 1310

发消息

发表于 2024-5-2 13:17 | 显示全部楼层

等真实情报吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

7 主题	2778 回帖	4096 积分

积分: 4096

发消息

发表于 2024-5-2 15:34 | 显示全部楼层

海贼世界的年代顺序是「古代→太古→天历被制定→海圆历被制定→空白一百年→现代」

这里有出处吗？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表发新帖

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛

GMT+8, 2025-12-17 15:01 , Processed in 0.128255 second(s), 22 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表