海贼王109卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（7月11日已更新5处）

scar2333 · 发表于 2024-7-6 08:44

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

以往单行本修正汇总目录：
海贼王资讯20150404-外站总结77卷修正JUMP连载错误集合
78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新！）
海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（2月5日更新）
海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（4处）
海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王89卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王92卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王93卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王94卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（附全对比图）
海贼王95卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（克比军衔、敌人兵力大修正）
海贼王96卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王97卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王98卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王99卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王100卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王101卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王102卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王103卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王104卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王105卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王106卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王107卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王108卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王109卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

左（上）图是JUMP连载，右（下）图是单行本修正版。
来自日站达人黒いハンカチ、神木君发现，翻译by【TalkOP汉化】

1、波妮说一直在“寻找”尼卡的用词，统一为了“捜し”，修正了1103话的“探し”。

2、海边的房子的屋檐部分补上涂黑纹路。

3、贝加庞克台词的省略号长度加长，增加了语气。
“……！！爱你的人有多少！！（你的死就是个多大的麻烦）”

4、巨人族东利部分盔甲的底色补涂黑。

5、熊的一处镜头改为张嘴，表现在喘气。