【TalkOP情报】海贼王1130话情报（第4次更新，全情报图+超详细情报翻译，洛基登场！薇薇留标志）

TalkOP情报员 · 发表于 2024-10-15 22:34

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第4次更新，全情报图；情报出处：推特；

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

海贼王1130话草帽一伙趣味对话：
翻译by【TalkOP汉化】蝈蝈：
（不确定，或为乌索普）：哇——在晃
（不确定，或为乔巴）：好长~~~~~~
索隆：不快点的话等巨人来了就逃不掉了哦。
路飞：…
娜美：巨人的吊桥缝隙也太大了吧！！！
乔巴：放心吧娜美！我以前经常爬绳子，这种事很擅长！
乌索普：试炼！！勇敢战士的试炼！！
下面的森林有好多巨狼啊~~~~~~！！
索隆：怎么了路飞！
路飞：你们能感觉到吧？！噼里啪啦的！！！
山治：我不会去哦？
索隆：那……
山治：(拉)也不会让这家伙去！！这世界上所有的森林都不会放他进去!!!
路飞：是在积木国也听到的吼叫的主人！大概。
路飞：你们先走吧！
其他人：唉？！
娜美：什么？路飞？！
乔巴：你去哪路飞——？！下面全是狼啊

第3次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
海贼王1130话标题：诅咒的王子
本话共15页。
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第17话：大和正在和小玉一起打盹，此时有一个阴影接近，一只神秘的手抓住了康家的刀想要将它偷走。

艾尔巴夫的船上，弗兰奇告诉巨人们他们不用再继续找了。他们已经竭尽所能，甚平甚至让鲨鱼在附近的海域帮忙搜索，但什么也没找到。
所以现在他们最好的选择就是相信伙伴，并前往艾尔巴夫等待。巨人们同意了，他们的船继续向前航行。

转至路飞一行人，他们从罗德的模型中走出来，发现自己身处一座被森林和群山包围的、在雪地中央的巨大城堡之中（和乐高积木城堡很像）。城堡(在一座山顶上)有一座通向空中巨树树枝的很长的长桥。
娜美因为这一切的规模感到头晕目眩。突然，他们看到有人沿着桥朝着城堡的方向走过来，于是便躲了起来。
两人是“新巨兵海贼团”的两个成员，戈尔德巴古(厨师)、葛尔兹(船医)。挨着葛尔兹的是她的巨大的猫头鹰，派普。
葛尔兹：我真搞不懂海尔丁为什么让这样一个怪人加入我们的队伍。
戈尔德巴古：因为他作为航海士有真本事 (指航海士罗德)。
葛尔兹：我讨厌他！！他比洛基还像“艾尔巴夫的耻辱”。
戈尔德巴古和葛尔兹来到城堡是因为猫头鹰派普探测到了罗德的乌鸦带走了一艘船。在擅自闯入在艾尔巴夫是非法的，而罗德有个习惯，会把附近的船只判为闯入者，并把他们关起来。
葛尔兹说如果她发现罗德在绑架人的话她会向亚鲁鲁大人报告（亚鲁鲁是大妈回忆篇中出现的老巨人，现在大约408岁）。娜美听到“擅自闯入是非法的”，便令其他人继续躲着。
当戈尔德巴古和葛尔兹敲响城堡的大门呼叫罗德时，草帽一伙飞奔过桥。桥下是一片森林，里面有许多巨狼。
但在桥中间，路飞停下了脚步。他说自从他们进入那个积木王国后，他就一直能感觉到这种东西，索隆和山治肯定也感觉到了。
路飞：有一个男人的“呐喊”强大到我全身都能感觉得到！
路飞想去查找这个“呐喊”的来源。山治说自己会跟大家在一起并阻止了要跟路飞一起去的索隆。
山治：这个绿藻头绝对不能进入任何森林！！
路飞让其他人先走，然后他从桥上跳下，进入了下面的森林中。

艾尔巴夫的船上，世界经济新闻的早间版送来了。报纸中的一则新闻让东利和布罗基震惊：报道说“巨兵海贼团”袭击了蛋头岛。
布罗基：他们为什么要这样胡编乱造！！我什么都看不清啊，这报纸也太小了。
罗宾：那我来读吧：“巨兵海贼团”从100年的沉睡中苏醒，与四皇“草帽路飞”使蛋头岛陷入火海。巨兵海贼团的两位船长，“红鬼”布洛基和“青鬼”东利的人头被悬赏18亿贝利的赏金！！“
新的东利和布罗基的通缉令的照片是在蛋头岛拍的，两人的悬赏金额都是18亿贝利。
布洛基：18亿～～～！？
东利：我们才没有打算回归呢！！
巨兵海贼团成员：“老大们以前的悬赏才1亿对吧？这增长得也太多了！！”
罗宾：这100年来，通货膨胀可不少啊...不过这对于艾尔巴夫战士的领袖来说是个合理的数字。
报纸还报道说路飞是杀害贝加庞克的凶手，报纸上有路飞使用五档的巨大照片。罗宾看到照片停住了，因为她注意到报纸上路飞照片中的手臂上有一个“X”标记。
罗宾：这个标记在路飞变成‘最自由的形态’时总会出现吗...？
弗兰奇：哎？反正他总是到处蹦蹦跳跳的，根本看不清楚。
罗宾：这有点不正常。明明他的胳膊在甩动着，但这个标记还如此清晰…我好像在哪里见过它…
东利：“不管怎么说，没想到‘草帽’现在已经和‘红发’平起平坐了！！”
布洛基：而且看来我们的那个新人海尔丁都已经成为你们的小弟了！！
卡西：不管怎么样，那家伙姑且还是个“王之子”。我记得他是个暴躁的小鬼。他们也想来接你们，但只有我们这些老家伙过来了是因为艾尔巴夫那边出现了一些小麻烦。”
弗兰奇：麻烦？
东利和布罗基不在的期间，洛基（正式的“王之子”）出生了。他是个被称作“被诅咒的王子”的邪恶巨人。
洛基为了夺取在皇室中代代相传的“传说中的恶魔果实”，谋杀了自己的父亲“国王哈拉尔”（本话中没有出现哈拉尔国王）。随后洛基吃下了那颗恶魔果实（暂时没有具体描写）。
艾尔巴夫的战士们成功拘禁了洛基，但最近他在挣脱逃跑的边缘，所以大家需要所有艾尔巴夫战士们的力量去制止他。弗兰奇对于居然有强大到需要全部巨人族战士的力量来抗衡的人的存在感到震惊。
跨页中，路飞发现了一个巨人被巨大的锁链捆绑在雪地中间。那个巨人正是洛基。
洛基的形象非常酷。他是一个瘦削且肌肉发达的巨人，留着长发（前面有两条辫子），下巴上有山羊胡子。他的手臂上有些纹身（暂时不清楚是什么）。他穿着普通的巨人族装束但他的搭扣腰带上有个戴着皇冠的海贼旗。他戴着一个带有两个长角的黑色头盔（类似于漫威宇宙中的洛基），背上背着一把斧头，眼睛被绷带遮住。
洛基对路飞说：“报上名来...”（说话时他的长舌头会伸出来，类似于多弗朗明哥）
路飞：我是路飞！！是要成为海贼王的男人！！
洛基：王...？
路飞：这里是什么地方？你又是谁？
洛基：这里是艾尔巴夫战士们的国度，“沃兰德（Warland/战争之地）”！！！曾经专注于战争，如今它是世界上最强大的国家！
本话末尾跨页：终于在多年等候后看到了艾尔巴夫全貌（官方英文是“Elbaph”）。
在一片群山环绕的景色中央矗立着巨大的“世界树”，使得所有山脉显得渺小（世界树至少比群山大12到13倍）。许多瀑布从巨大的树各处倾泻而下。
世界树有一个由树枝围绕树干形成的中间层，那一层似乎就是巨人居住的地方，因为上面有雄伟的城堡和村庄，还有一些面向外界的大炮。还一把巨大的剑穿透了中间层，似乎直达地面。
图片是一个非常简化的艾尔巴夫草图，原图要震撼得多。
在本话的最后一幕，洛基继续带着邪恶的笑容说话...
洛基：我是洛基，是将终结世界的太阳神！！
本话完。下周起连续休刊两周，海贼王1131话将在JUMP第50期回归连载。

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
情报师表示本话可以完整看到洛基的样子，不再是轮廓阴影。情报师感觉像凯多在基德和霍金斯面前登场时的感觉。洛基的设计更偏向凯多和明哥那种，而不是那种憨憨搞笑的形象设定。
情报师认为他不是之前在艾尔巴夫海岸喝酒等待草帽一伙的人。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
1130话标题：诅咒的王子
扉页：有人在大和和小玉睡觉时偷走了康家的刀。
草帽一伙其他人正前往艾尔巴夫。
报纸报道路飞在巨兵海贼团的帮助下杀死了贝加庞克并摧毁了蛋头岛。
布洛基和东利的新赏金均为18亿贝里。
洛基杀死了他的父亲以获得传说中的恶魔果实。
路飞离开队伍，前去见到了被绑在树上的洛基。
最后两张是跨页：描绘了包含城堡和村庄在内的艾尔巴夫（官方拼写为Elbaph）全景。世界树树冠下的中层有一平层，城堡和村庄都在其上。
下周起连续休刊两周，海贼王1131话在JUMP第50期回归连载。