关于番外《恋爱One Piece》的一个疑问

bairui · 发表于 2025-4-4 22:46

海贼漫画里好像很多这种用法，大地历史正文啥的，我看过相关分析科普

zhangaln122 · 发表于 2025-4-4 23:35

不懂。。。

yyq · 发表于 2025-4-6 15:54

日本特有的汉字和读法可以完全区分开，在漫画中常用于“正经或者有深意”的表达，也可以只是搞笑梗，比如汉字是正义，却读作justice

Garfieldss · 发表于 2025-4-6 22:29

虽然也不太明白，但是乌索普好有梗啊哈哈哈

Iris.Ann · 发表于 2025-4-10 15:25

日语还想可以随意给汉字注音海贼的动画标题有好多就是这样的比如“月の狮”标的假名读音应该是尾田的自创词和原本的发音没关系

aaronww · 发表于 2025-7-14 13:37

特意这样吧！？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[动画讨论] 关于番外《恋爱One Piece》的一个疑问