|
|
本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）
---------------------------
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
第5次更新，全情报图 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛。情报出处：X
（汉库克的）前代女帝托莉托玛（火把莲）也登场了。翻译by【TalkOP汉化】
托莉托玛：古罗莉欧萨大人——！！粉丝信有这么多！
古罗莉欧萨：台词抹了，大约是关于后面更大一堆信的
托莉托玛：那边是给夏琪大人的
古罗莉欧萨：有我的100倍！真是的！把我这船长置于何地
托莉托玛（或其他船员）：呀——！生气的样子也好似冰之宝石。
洛基、海尔丁与伊达的对话。翻译by【TalkOP汉化】理一
哈拉尔德：抱歉，谢谢你救了他。洛基，振作一点！！
伊达（对村民）：哈啊！？别说那些有的没的，当然要救他啊！！洛基君死了要怎么办！？
哈拉尔德：好了，伊达，擅自出海的是洛基啊！！
洛基：我没让你们救
村民：可恶—！！你们看看这家伙的态度！！多让人生气！！
伊达：妈妈不在了，爸爸又忙，很寂寞吧，洛基君
洛基：吵死了，老太婆！！
伊达：啊哈哈，要来我家吗？
海尔丁&洛基：绝对不要！！
洛基：（说了攻击伊达的词语）
海尔丁：喂！！洛基！！
哈拉尔德：洛基，有的话该说，有的话不该说，快点道歉！！你不知道伊达是抱着怎样的心情走到今天——
伊达：小孩子们好可爱❤
哈拉尔德：伊达，你太宠着他了！！！
玛托：我不喜欢伊达被人这么说，洛基好讨厌！！
伊达：玛托…你是因我而流泪吗？多么温柔的世界啊…
洛基：我已经受够这个国家了！！（台词抹去）我也最讨厌你们了！！
卡普VS罗杰双方用的招式分别叫“拳骨陨石”和“荒御魂”。
卡普的“拳骨陨石”早在水之都篇最后卡普就用过，是扔炮弹技能，本话又用了。卡普应该扔完炮弹和罗杰进行了面对面拳与剑的交锋（面对面这里双方都应该没有招式名）。
罗杰的“荒御魂”的名字出自日本神道教“一灵四魂”学说。该学说主张神的灵魂由四个部分组成：荒御魂、和御魂、幸御魂与奇御魂，其中“荒御魂”指神灵无常的凶祸形象，出现在战争或自然灾害发生时。
据情报，过去的蜂巢岛不是现在这个样子，那时候山上还没有那两个“眼洞”。
这两个洞是在#海贼王1156话#中被洛克斯·D·吉贝克占领蜂巢岛几个月后开出来的——他单纯觉得这样看起来更帅，于是就在山上打了两个洞……
根据之前剧情，上话44年前洛克斯到达前蜂巢岛的时候没洞，而同一年凯多加入的时候有洞，推算打洞时间大概就是在44年前了。
第4次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛。情报出处：英文站
海贼王1156话标题：偶像
翻译by【TalkOP汉化】本话共19页（含卷头彩页2页）。
卷头彩页：路飞、索隆、山治和娜美站在前方，罗杰、雷利和贾巴在后方，其他草帽一伙成员也有登场，但变小了，坐在路飞身上或口袋中。
旁白道：在这段回忆篇的时代，九蛇海贼团的人气之盛，甚至到了“若不把她们放进故事里来就不合理”的程度。
九蛇海贼团是一支由豪爽女子组成的“偶像团体”。她们的悬赏海报被炒至高价，拍照和被人跟踪对她们来说已经是家常便饭。其中的夏克雅克（后来被称为“女帝”）的人气更是远超其他人，达到了完全不同的等级。
因为罗杰想带夏克雅克走，九蛇海贼团与罗杰海贼团产生了冲突。但夏克雅克拒绝了他，还揍了他一下（罗杰头上起了个包），并对他说：“我不属于任何人。”随后，古罗莉欧萨抱住罗杰喊：“罗杰，我是说我喜欢你啊！！”但罗杰却说：“让开点，古罗莉欧萨，我看不到夏琪了。”
雷利是罗杰海贼团中唯一没有被夏克雅克美貌迷住的人。夏克雅克于是对他说可以把他们的财宝都拿走。而在离开之前，她还对雷利眨了下眼，雷利这才脸红了。
卡普使出了“拳骨陨石”攻击罗杰海贼团的船只，而罗杰则施展了名为“荒御魂”新招式。卡普这次用的是拳头攻击。
两人激烈交战的场面在跨页展开。旁白说明，这正是那段时代里，罗杰、卡普、洛克斯等人的青春热血首次碰撞的时刻。
在艾尔巴夫，伊达让洛基搬来与她和海尔丁一起生活，但洛基拒绝了，他说他只想跟着洛克斯一起出海。
在蜂巢岛，一名男子登岛并袭击了岛上的一些海贼。他是名为“凶”的黑道男子，后来以“银斧”和“史基的对手“闻名（当时尚未加入洛克斯海贼团）。
凶体型高大，胸前有巨大的刺青，身穿印有斧头图案的和服，戴着墨镜，背上背着一把巨大的斧头。情报师表示他的外型设计与剧场版《One Piece Film Z》的泽法相似。
本话最后的跨页中，洛克斯海贼团在蜂巢岛的骷髅头中全员登场。
其中新成员分别为：夏洛特·玲玲和她的搭档长面包、凯多、约翰，以及巴贝尔（一名鲶鱼鱼人族）。
情报师表示巴贝尔正是我们在神之谷中见过的角色，但在这一话中，他的头发看起来如同火焰一般。
洛克斯向众人说明了他的计划所需要的东西：
他要寻找两颗恶魔果实，其中一颗就在艾尔巴夫。他希望哈拉尔德能吃下这颗果实，这样果实才能发挥出它真正的力量。
他还要寻找“卡雷拉巨人族（大槌战团）”。玲玲说她的情报网里没有被冰封的巨人军团的情报。
洛克斯：“听好了——‘艾尔巴夫’是夺取圣地的关键！！
不信我？那现在就滚蛋！！
在那命运之日，要不要跟我走是你们自己的决定！！
但如果你已经下定决心，那就跟上来……！！
我会让你们见识——世界的顶点是什么模样！！！！”
下期JUMP海贼王不休刊。但由于本周海贼王是合刊，接下来2周只有1话海贼王可看。
编者按：结成。
第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx/b。
洛克斯海贼团成员银斧，他职业为黑道，名为“凶”。据情报师说他穿着与金狮子史基相似的和服，是史基的对手，在新世界中令人畏惧。洛克斯海贼团还有一位成员叫巴贝尔，是体型巨大的鲶鱼鱼人。
第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛。情报出处：X
罗杰和卡普都使出了带名称的新招式，情报师表示招式看上去极具震撼力，两人都伤到了对方。但并没有出现“裂天”现象（情报师说因为两人的攻击并未碰撞）。
场面中伴随着强烈的霸气冲击波，冲击感极强。
洛克斯表示：艾尔巴夫是他取代世界政府计划中的关键一环。他希望哈拉尔德能够吃下艾尔巴夫的传说中的果实，以便协助他完成这项计划！他会让参与者看到世界的顶点！
第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X；
海贼王1156话标题：偶像
卷头彩页：路飞、索隆、山治和娜美站在前方，罗杰、雷利和贾巴在后方，其他草帽一伙成员也有登场，但变小了，坐在路飞身上或口袋中。
九蛇海贼团曾是全世界人民心中的偶像。那时，古罗莉欧萨是船长，夏琪是二把手（副船长），但夏琪因美貌是人们的最爱。
九蛇海贼团与罗杰海贼团在海上发生冲突。所有罗杰团成员都被夏琪的美貌吸引，战斗无法全力发挥。古罗莉欧萨爱上了罗杰，因此病倒（就像后来汉库克的表现那样）。连罗杰都被夏琪迷住，但夏琪看上的人却是雷利。
卡普的船突然靠近，九蛇海贼团趁机逃脱，罗杰海贼团与海军交战。罗杰与卡普展开激烈对决，展现出强大的霸王色霸气碰撞，罗杰持剑对抗卡普的铁拳。
罗杰和卡普都使出了带名称的新招式，情报师表示招式看上去极具震撼力，两人都伤到了对方。但并没有出现“裂天”现象（情报师说因为两人的攻击并未碰撞）。
场面中伴随着强烈的霸气冲击波，冲击感极强。
洛基打算在下次他们回到艾尔巴夫时加入洛克斯海贼团。
在蜂巢岛，洛克斯海贼团出现了新的成员，包括大妈和她的搭档长面包、凯多、银斧和约翰等人。洛克斯告诉所有人，艾尔巴夫对于摧毁圣地至关重要。
本话结尾，洛克斯说明了他的计划。首先，他需要两颗传说中的恶魔果实，其中一颗在艾尔巴夫。他还需要寻找卡雷拉巨人团（大槌战团）。
洛克斯表示：艾尔巴夫是他取代世界政府计划中的关键一环。他希望哈拉尔德能够吃下艾尔巴夫的传说中的果实，以便协助他完成这项计划！他会让参与者看到世界的顶点！
下期JUMP海贼王不休刊。但由于本周海贼王是合刊，接下来2周只有1话海贼王可看。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
雷达卡
发表于 2025-7-30 03:45
提升卡
照妖镜
