|
|
本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）
---------------------------
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
第6次更新，全台词情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx/b站，情报出处：英文站；
第1160话标题 “神之谷事件”
鬼之子大和代为参拜金稻荷第42话：将花之都一览无余，供奉御田与伙伴们的小祠堂。
主持说：这些家伙是戴维一族~~！！！
台下天龙人们说：你们是被厌恶的一族！！祖先代代起没有人爱过你们！！灭掉他们！！！你们也是“巴卡尼亚”吧！！？让他们活着太危险了！！！如果能把这些家伙灭族，今天就是“庆祝日”！！
主持人说：等一下，先不要扔东西！不要扔刀子！！要是死了，会有惩罚的哦！！哇哈哈！！！
土星说：——你居然能揪出他们……加林
加林说：我只能说这是“命运”
红发女人说对龙说：我已经没救了…但希望那两个孩子能够被拥有温暖的心的人抚养长大…拜托你了…
绝对不要交给那家伙……！！
主持人：然后来介绍一下个人战的优胜候选人~~~~
龙（内心）：素昧平生的两个孩子，我想要救下！！不然的话，我就无法站在这里…！！
主持人说：刚才介绍的13名“SR脱兔”，积分是一万点！！
天龙人们欢呼：唔喔喔喔~~~！！
主持人说：——其他“R脱兔”150名！一个小时以后开始狩猎！！好，四处逃散吧！！“脱兔”们！！
平民说：骗人的吧！？我们真的要被屠杀了吗！？
呜哇啊啊啊！！！
平民说：只要撑过“三星期”，我们就能得救！！只能逃了！！找一找合适的藏身地……！！
主持人说：狩猎开始！！
天龙人们寻找猎物：在哪里~~~！？在哪里~~~！？
平民父母无法让婴儿停止哭泣：不要哭了，求求你……！！
天龙人说：呀~~！！找到了~~脱兔
平民说：请放过我的孩子吧！！求你了……！！
随后是天龙人的坏笑和平民的惨叫。
平民们哭喊：救命啊！！
不要杀我丈夫！！
天龙人们继续大笑。
圣地玛丽乔亚“众神之地”
观看直播的天龙人：哦哦——！！上啊——！！
主持人说：“费加兰德家”优势很大！！“巴佩特家”“曼麦亚家”正在追赶分数
一些女天龙人对加林发花痴。
天龙人A：你在哪边下了注！？
天龙人B：家族战是“谢泼德”，个人是“军子”！！
天龙人A：真的吗！！？也可以吧，但她目前还是骑士团雇佣的“神之从刃”呢
主持人说：又是曼麦亚家的出色得分！！
天龙人们继续交流：真好啊，加林圣……能娶这么漂亮的妻子。
胜负还没定呢。
平民小孩在树上喊道：哇啊—！！
索玛兹圣说：你爬到高处了啊！！我给你铺上“荆棘”的垫子了！！跳下来吧
小孩哭道：不要啊！！呜呜呜~~~！！
父亲说：请住手，那是我的孩子！！
孩子说：爸爸……啊！！
父亲说：没事的，我会把你接住！！
（扑到荆棘上发出惨叫）
索玛兹圣说：啊啊…！！令人感动…！！
龙说：如果想要去救谁而去反抗“天龙人”，他忍不住干呕：我的小队会被全员斩首。
海军军官说：队员全部到齐了吗！？
海兵说：当然！！（内心想：龙那家伙究竟去哪了…！！不会进岛了吧…）
天龙人说：出现了，出现了，一万点的巴卡尼亚族！
伊万说：不要盼望在这场狗屎般的游戏中活下来！！我们要逃出这个游戏！！（这句台词和1096话的一样）
伊万说：一起逃离神之谷吧！！！
龙说：他们还抱着希望。
天龙人说：唔呼呼，这是我引以为傲的“10连发杀人来复枪”！！
龙先开枪射晕了天龙人。“糟了…忍不住就……”
（转场）
突然岛上出现了炮火。
天龙人说：诶！！？发生什么事了！？
海军通讯：岛屿东边！出现洛克斯海贼团！！不仅如此，有名的海贼们接连到场！！！
洛克斯海贼团登场！
洛克斯说：听我说，小的们！！这里有“夏琪”，“财宝”，还有“恶魔果实”！！！内斗对我们有什么好处！？我们现在先互相合作！！等我们回去后，再平分财宝！！！没问题吧！？
巴贝尔说：夏琪可没法分！！
金狮子说：她肯定会爱上那个帮助她最多的人！！
银斧凶说：这一点我绝对不会退让！！
约翰说：不对！夏琪会爱上那个得到最多财宝的家伙！！
白胡子说：随便吧，我只是作为朋友担心她的安全。不过，如果真的被她爱上……感觉也不坏。
斯图西说：哈！？你说什么呢纽盖特！！
古罗莉欧萨：如果是我救了夏琪……罗杰应该会感谢我吧……但是……嗯？？？
长面包说：王直留在岛上，禁止他进酒吧！！
大妈说：一群蠢货，就算世界天翻地覆，夏琪也不会看上你们这些人！！
凯多说：玲玲！！你打算把“恶魔果实”给我吗？
海军下令：开炮！！
洛克斯号令：无所谓，向前冲！！
海军喊道：快躲开！！
洛克斯说：没用的，海军！！跟我一起上！！“洛克斯海贼团”！！
天龙人指责海军：糟糕，海贼来了！！你们都在做什么，海军！！我们要是出了什么事，你们全都要被吊死！！
海军通讯：报告，密切关注西海岸！！是罗杰海贼团！！
龙（抱起双子离开）：他们没有哭？真是奇迹！！
海军说：把天龙人转移到岛屿中心！！绝对不要让他们受伤！！
怎么会变成这样！！这个世界完蛋了！！继洛克斯之后，又来了罗杰！？
通讯：罗杰海贼团登陆！！
第5次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx/b站，情报出处：英文站；
海贼王1160话标题：神之谷事件
本话共17页。
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第42话：“大和伫立在花之都的御田神社前。”
主持人将8～9名“戴维一族” 的成员带上台。小蒂奇和他的母亲也在其中。情报师认为蒂奇的母亲看起来和罗宾/奥尔维亚很相似，但头发凌乱。“戴维一族”中有两名男子身材非常庞大。
观众席上的天龙人勃然大怒，向“戴维一族”的奴隶投掷刀和斧头，并辱骂说“戴维一族是被鄙视的血统”。其中一名天龙人甚至喊道：“你们也是‘巴卡尼亚族’吧！？！”但本话中没有任何重要角色确认这一点。
小蒂奇惊恐地望着观众席上的天龙人，而他的母亲一直在保护他挡下那些扔来的攻击。主持人试图制止天龙人，提醒他们如果舞台上的奴隶死掉，他们将会受到处罚。
奖品展示结束，“狩猎游戏” 正式开始。大量画面展现了天龙人和 “神之骑士团” 在神之谷大肆屠杀人们的场景。龙看见大熊和伊万科夫正在交谈，随后他注意到有一名天龙人正要射杀大熊，于是龙率先对那名天龙人开枪从而救下了大熊。
紧接着，在一幅跨页大场面中，洛克斯海贼团抵达神之谷！！
（情报师表示这幕就发生在第1096话那副场景之前）。洛克斯海贼团船员在争论如何去救下夏琪。
洛克斯：“听我说，小的们！！这里有“夏琪”，“财宝”，还有“恶魔果实”！！！内斗对我们有什么好处！？我们现在先互相合作！！等我们回去后，再公平地分掉这些东西！！！没问题吧！？"
巴贝尔："我们该怎么分夏琪啊！？"
金狮子："很明显她会爱上那个帮助她最多的人！！"
凶（银斧）：“没错！所以你们都给我滚远点！！”
约翰：“不对！夏琪会爱上那个最终得到最多财宝的家伙！！”
白胡子：“随你们怎么想。我只是打算作为朋友去救她。不过……如果她真的爱上了我，我倒也不介意。”
斯图西：“什么！？纽盖特，你这话是什么意思啊！！”
古罗莉欧萨：“如果是我救了夏琪……我想罗杰应该会感谢我吧……但是……嗯？？？”
长面包：“王直现在留在岛上，他禁止任何人进入酒吧！！”
大妈：“一群蠢货。就算世界明天毁灭，夏琪也不会看上你们这些人！！”
凯多：“玲玲！！你真的打算把恶魔果实给我吗？”
在洛克斯海贼团抵达所引发的混乱中，龙成功救出了那对双胞胎婴儿。
接着登场的是罗杰海贼团，（情报师表示这一幕发生在第1096话的场景之后）。
罗杰说他要去救夏琪，并命令船员们去拿财宝。但是罗杰海贼团完全无视他的指示，全都直接踩着罗杰先去救夏琪了。
随后，“神之骑士团”正式登场。（英文官方名称为Knights of God）
（情报师：与第1096话里完全相同的场景，但现在这一格占据了整个页面）
在1096话原本已经出现的骑士之外，本话还新增了两名新成员：
1.一个巨大的生物，外形类似雪人，长着角和翅膀。
2.一个高大的女人，长有角、尖牙，黑白相间的乱发，戴着墨镜，叼着雪茄。情报师觉得她看起来和麒麟戈姆非常相像，但目前尚不确定两人是否有关系。
情报师此前补充：军子当时不在神之骑士团之列，她是来监督/控制局势的。TalkOP补充：她当时的头衔是“神之从刃”，曼麦亚家的军子宫。
驻扎在神之谷的海军根本无法阻止从四面八方蜂拥而来的海贼。
本话结尾是另一幅大跨页：“卡普舰队” 抵达神之谷！！卡普从船上直接使用了 “拳骨陨石”，击退了一部分海贼。岛上的海军士兵们看到援军终于到来，激动得热泪盈眶。
本话完，下周休刊。
第4次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx，情报出处：X；
情报师澄清：关于戴维一族和巴卡尼亚族的情报，实际情况是这样的。
在神之谷，当戴维一族的成员被带上台时，观众席中的一名天龙人说： ‘你们也是巴卡尼亚族吗！？’
因此，情报师说目前不能确认所有戴维一族成员都是巴卡尼亚族。（如果只是天龙人的随口一问，和巴卡尼亚族几乎没关系了啊，情报师真是。但情报师还是在坚持只是不能百分百确认戴维一族都是巴卡尼亚族，不知道是他隐藏了其他信息，还是纯粹理解问题了）
第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx，情报出处：X；
情报师表示：神之谷事件的时候军子还不是神之骑士团成员，她是被派去监督/控制局势，并协助神之骑士团的.
第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx，情报出处：X；
情报师表示：天龙人在神之谷举行的脱兔狩猎游戏残酷至极。甚至看到索玛兹用恶魔果实能力屠杀孩子…
情报师觉得蒂奇的母亲很美，虽然头发一团糟。
第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx/b站。情报出处：X
海贼王1160话标题：《神之谷事件》
扉页故事：大和拜访御田的神社。
本话揭示了戴维一族是巴卡尼亚族（后续情报师修正了这句有误的信息）。黑胡子的母亲首次登场，和蒂奇一起出现，她样子一团糟。
香克斯和夏姆洛克的母亲请求龙照顾她孩子们的未来。
天龙人开始了狩猎游戏。龙为了保护熊而向一名天龙人开枪。
本话有一些对第1096话的重绘场景，包括洛克斯海贼团、罗杰海贼团以及卡普抵达神之谷的场景。
神之骑士团所有成员都在本话登场了，其中有一个新角色，长得像带角的雪人。（此雪人应该指雪怪那种雪人，不是孩子堆的雪人）
在本话结尾，龙救下了香克斯和夏姆洛克。
下周休刊。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
雷达卡
发表于 2025-9-9 21:18
提升卡
照妖镜
