海贼王真人剧第二季全8集标题流出！附考据

phantom_stray

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）、微博、微信】
-------------

海贼王真人剧第二季全8集标题流出！
翻译by【TalkOP汉化】辛巴达（源头来自美国编剧工会。一些标题名字和老电影有相似之处，如下）：
1.结束的开始（开始与结束）
（The Beginning of the End，根据之前流出剧本照片，可能是and打成了of）
2.捕鲸愉快
（Good Whale Hunting，谐音“Good Will Hunting”，电影《心灵捕手》）
3.威士忌生意
（Whiskey Business，有同名喜剧电影，另有美剧《美酒特工》【Whiskey Cavalier】）
4.小花园里的大麻烦
（Big Trouble in Little Garden，戏仿“Big Trouble in Little China”，电影《妖魔大闹唐人街》）
5.打蜡，褪蜡（左手打蜡，右手抛光）
（Wax On, Wax Off，1984年电影《龙威小子》中的经典台词，指擦车练功的动作，后广泛喻指高手必经的枯燥训练）
6.最亲爱的娜美
（Nami Deerest，谐音“Nami Dearest”，戏仿“Mommie Dearest”，电影《亲爱的妈咪》。改“Dear”【亲爱的】为“Deer”【鹿】，指乔巴）
7.驯鹿之耻
（Reindeer Shames，戏仿“Reindeer Games”，电影《驯鹿游戏》，背景是圣诞节）
8.恐鹿磁鼓岛
（Deer and Loathing in Drum Kingdom，戏仿“Fear and Loathing in Las Vegas”，电影《恐惧拉斯维加斯》）

WAZ000

感谢分享，什么时候播呢

来了老弟

真人剧第二季了

zhangaln122

期待啊，希望可以精彩一些

jinse0318

能做完磁鼓岛的话，最后会不会有艾斯出场啊……真的很想知道艾斯的选角

嫒妮露思慕姬

好喜欢这种致敬经典作品的彩蛋名称

シャンクス

感谢分享

露露咕咕

感谢分享，拉布好像有点对眼

bairui

期待期待

kasumi724

感谢分享