【TalkOP】海贼王1163话情报（第13次更新，全情报图+详细情报翻译，传奇巅峰决战，洛克斯走向陨落）

TalkOP情报员 · 发表于 2025-10-21 03:16

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第13次更新，全情报图  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
全台词翻译请戳视频

https://www.bilibili.com/video/BV1ZcszzHENs/

第12次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
海贼王1163话标题：约定
本话共17页。
应读者要求画扉页：路飞和两只猴子一起玩跑酷，在楼宇之间跳跃。
本话开始，在土星萨坦圣的身体上的伊姆无差别攻击神之谷的所有海贼和海军。随后，伊姆与洛克斯正面相遇。
洛克斯说：喂！下水道老鼠的大王！！你来这是为了杀我对吧？！
伊姆说：没想到居然会是你…戴维琼斯！！
洛克斯：你可认错人了。我见都没见过那家伙…
不过，“约定”这种东西确实是必须得遵守的…
伊姆说：“……！！正因如此，所以才必须消除！把你们从历史上完全抹去！！姆的世界尚未完成……！！！”
洛克斯说：“这个世界不是你的！！！”

洛克斯与伊姆爆发战斗。与此同时，卡普带着一些海军赶到现场，朝着战斗方向走去。他目睹了伊姆攻击海贼与海军的场景。
海军说：洛克斯攻击了土星圣！…要去支援吗！？少将！！
少将说：哎呀，这……！！
卡普说：当然要去支援了！！让开！！
海军说：卡普中将！！诶！？等等！！是支援哪边！！？
海军说：海贼们在抢夺财宝！！阻止他们，这些都是世界级的高价宝物！

约翰说：闹成一团了啊（喝酒）准备好搬运了吗？
手下说：准备好了，船长·约翰！
约翰说：再见了，“洛克斯海贼团”…！

龙说：发生什么了？好凄厉的惨叫声！
——看到了，海军军舰！让他们收留保护这个孩子！！（然后突然被磁力拉走）诶！？

唔哇~~！！
海贼们喊道：呀—！！等等，我的财宝！！
贾巴说：金属会有反应！！别被夺走了！！
约翰出招：暴赎握磁气（BIG EATER）！！！

汇集吧，财宝~~~！！

海军说：是船长·约翰的“磁气磁气”能力！！东南方向溪谷入口出现强大的磁力！

罗杰说：滚开！！随便他怎样！！
船员说：罗杰！！
甘孜说：约翰那混蛋！！

出招：“空蛇乃赤砲”（SKY SNAKE RED CANON）
约翰愣神：嗯？！

唔啊啊！！约翰被炸的倒下。

同时，龙抱着香克斯也被吹飞。

金狮子说：喂，甘孜！为什么要攻击约翰！
甘孜说：你觉得那家伙会平分财宝吗？那可是至少10亿的宝箱啊！？
金狮子惊讶：十十十十十…！！10亿？
甘孜说：大家都想独占啊…（瞄准金狮子）

画面再次切回伊姆与洛克斯战斗之处。卡普赶到，但一群海军抓住他，试图阻止他前进。

海军说：“不可以啊卡普中将！！那可是世界政府的最高权力者……”
卡普：你说就那害虫吗？！
海兵：哇呀～～～！！
凯多：也让我露两手啊洛克斯！！
突然玲玲骑着宙斯飞来攻击了凯多。罗杰也终于抵达现场，准备攻击伊姆。
玲玲（愤怒地）：给我等下！凯多你这混蛋！！
凯多：？！
玲玲：宰了你！
凯多：你嫉妒了吧！看这个！
洛克斯：噢哦哦！！
罗杰：卡普！那是我的猎物！
卡普：拳骨～～～！！
随后，在一个非常震撼的跨页中——卡普、罗杰、洛克斯、纽盖特、凯多和玲玲一同攻击伊姆！！！
卡普：（拳骨）冲突（银河冲击）！！！
罗杰：神避！！
洛克斯：深渊的诅咒！！
白胡子：破空阿！！
凯多：龙～～～～！！
玲玲：威国！！
所有这些强大的攻击摧毁了伊姆的身体。
玲玲本来是要攻击凯多的，但凯多躲开了，结果攻击落在了伊姆身上。情报师表示凯多使用的招式是“热息”，不过因为是他第一次用这个技能，他还没给它起名字。
遗憾的是，伊姆立刻从所有攻击中恢复了过来。接着，伊姆释放出一波超大范围的霸王色霸气冲击，使神之谷大量人瞬间昏迷。
尽管如此，洛克斯仍不断攻击伊姆，甚至用剑把伊姆的身体斩成了碎片。但对伊姆来说完全没有用。
伊姆说：“姆能看见你的妻子和儿子正在森林中奔跑……”
洛克斯说：“你敢碰他们一下试试！！！”
伊姆（身体依然是被切开的状态）用两条黑色触手刺入洛克斯的身体。
伊姆说：“放心吧，姆什么都不会做的……”
洛克斯说：“这啥啊，根本不痛不…”
伊姆：将尔等一族根绝的将会是汝自己…！！
洛克斯：啊？！
伊姆：虐杀自己的妻儿吧…
洛克斯：那种事情…！！
伊姆说：“黑转支配（Domi Reversi）”
洛克斯：“呃……啊啊啊……！！”
在本话最后一页中，伊姆对洛克斯施展了“黑转支配”，卡普、罗杰、纽盖特、玲玲震惊地目睹了一切。
本话结尾，洛克斯开始变身为恶魔，我们看到他的獠牙开始增长。而在最后一个分镜中，艾莉丝（爱丽丝）和蒂奇正在森林中奔跑……
本话完，下周不休刊。

https://www.bilibili.com/video/BV164sYzgEFx/

第11次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
六强招式名来啦！洛克斯是【深渊的诅咒】、卡普是【拳骨冲突】、罗杰是【神避】、白胡子是【破空阿】、凯多是【龙】、大妈是【威国】。其中在作品中登场已久的白胡子首次出现了命名招式。凯多招式名笑死了。
扩充一下文字（因为有一两句是其他情报师写的，所以个别细节有可能存疑）：伊姆表示看见了洛克斯的妻儿，洛克斯怒而对伊姆发动近身攻击，把伊姆砍成了好几段（当然还是没用），随后伊姆用萨坦的毛发刺入了洛克斯的身体，本话最后，伊姆说：你将把自己一族根绝，残杀自己的妻儿去吧。“黑转支配”。随后，洛克斯慢慢长出了獠牙。

第10次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
洛克斯在被伊姆黑转前，身体被伊姆刺了。（这牙膏挤得有点离谱了）

第9次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
卡普在目睹附身在萨坦的伊姆，对海军与海贼发动无差别攻击后，决定加入战斗。
海军警告卡普不能攻击萨坦圣，但卡普回他们一句：“我才不管，那玩意儿是个怪物！”然后就直接开打了。

第8次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
龙被约翰能力吸了后就和香克斯分散了，后来香克斯自己爬进了宝箱。

第7次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】  翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
因为正在逃亡中的龙带着武器，所以他被约翰船长的能力吸了回去。命运的安排啊~

第5、6次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
约翰船长确认是磁磁果实能力者！另一情报师表示甘孜是炸弹果实能力者。

第4次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
本话开头伊姆对洛克斯说：“我的世界还未完成，所以必须把你们从历史抹除掉。

第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
另一位情报师补充：洛克斯、罗杰、卡普、白胡子、凯多和大妈六人都对伊姆使出了有名字的招式，可惜伊姆很快就恢复了，还释放出强大无比的霸王色霸气，将岛上的杂兵全部击倒。

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
（这个补充情报从我们经验来看不一定准确，只能参考一下）
另一情报师表示：在洛克斯变成恶魔之前，伊姆以邪恶的意图操控了他，通过心理游戏使他更加愤怒，甚至还伤害了他。看上去，伊姆是故意这么做的，好让自己能够对洛克斯发动“黑转支配”。（应该是伊姆注意到了逃跑中的洛克斯妻儿，惹急了洛克斯）

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx/b站。情报出处：X
海贼王1163话标题：约定
路飞在和几只猴子一起玩跑酷。
伊姆称洛克斯为戴维·琼斯，但洛克斯回应说那不是他。
洛克斯说：“但我确实认同‘约定’必须被履行！！”
大妈加入三人组战斗。
他们一起发动攻击，画面切换。
罗杰海贼团仍在与开始内讧的洛克斯海贼团交战（约翰 vs 甘孜）。
卡普和罗杰联手对抗伊姆，洛克斯和他的TOP3一起出击。
在跨页中，洛克斯、罗杰、卡普、白胡子、凯多和大妈六人一起攻击伊姆。
但即使是如此猛烈的攻击，伊姆还是恢复了。
本话最后，伊姆对洛克斯使用了“黑转支配”，并命令他去杀掉自己的家人。
下周不休刊。