【TalkOP】海贼王1164话情报（第8次更新，全情报图+全台词翻译，枭雄末路）

TalkOP情报员 · 发表于 2025-10-28 22:57

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第8次更新，全情报图+完整翻译解说翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；

https://www.bilibili.com/video/BV1LwybBDEvh/
以上视频将所有台词都根据日语原文完整翻译了！等高清图后更换为高清版。
全图和关键部分台词的文字翻译具体如下（完整版翻译麻烦戳视频）。

部分翻译的文字版by【TalkOP汉化】转载请注明：
扉页依旧是应读者要求：追着拿着怀表的兔子的佩罗娜。
尾田画的图是佩罗娜看到兰道夫的帽子想起鹰眼。

被黑转中的洛克斯喊道：啊啊啊~！！
白胡子喊道：喂！！洛克斯
罗杰说：这个蜘蛛，攻击不起作用吗！？
玲玲说：到底怎么回事。
伊姆说：真顽强啊……
洛克斯（喘气）：别小看人类了，怪物…！！

“戴维·D·琼斯”才是！！过去的“世界之王”的名字！！
伊姆说：胡说八道！！那家伙一瞬也不曾当过王！！姆和戴维之间的因缘，和汝无关！！
洛克斯说：那你在害怕什么！！区区戴维之名！！
其实你一直很恐惧吧……？“戴维”的意志……被继承，终有一天前来完成“约定”！！

你更害怕哪个！？“戴维·D·琼斯”！！“乔伊波伊”！！
伊姆说：…少做梦了！！那种家伙不会出现第二次…！！只要汝等就此消失…！！
“戴维”，姆…找到了“优秀的士兵”。巨大、无害、迷茫的一族
洛克斯说：巨人族！？你这混蛋！！不准对哈拉尔德出手！！他们渴望和平！！！
伊姆说：从未有过的良机……不会再有如此易操纵的国王
洛克斯喊道：喂！！！
伊姆继续说：就如同现在的你！！快点…！！了结吧！！

“戴维的梦想”！！！
洛克斯唔啊啊啊啊啊~~！！！喊着从高处落下。
大妈看到：诶！？洛克斯！！？
洛克斯的心声：可恶…我要消失了！！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

部分翻译的文字版by【TalkOP汉化】转载请注明：
艾莉丝（流泪）：吉贝克！！你那副模样……！！是输了呢…！！！
对不起！！为了救我们，你去见了那家伙…为时过早了。
蒂奇！！！跳海吧！！只能游泳了。我不会让戴维之血断绝！！！无论如何要活下去！！
海军说：有脱逃者来到海岸
（接下来，艾莉丝和蒂奇被洛克斯和海军两方夹击）
艾莉丝话说了一半：糟……
（危急关头，大熊紧急出现使用能力先拍飞了洛克斯妻儿，又拍飞了自己，来了一次最完美营救。）
接下来是众人喊叫中的全景爆炸画面。

伊姆说：接下来，戴维…！！消灭全岛的生命灯火…
海军说：卡普中将，请快一点！！
卡普说：你们才要快一点！！还有多少人留在岛上！？
可能是雷利说：罗杰！你在哪里！！
罗杰说：我没事，你们全员集合以后再联系。
（海贼被黑转的洛克斯追杀，并奇怪他变化的样子）

卡普&罗杰（深吸一口气）：给我出来，洛克斯~~~！！！
伊姆念叨着戴维……
（洛克斯来到卡普罗杰面前）
卡普说：为什么会变成这副样子…
罗杰说：我不能看着伙伴被你袭击。

突然出现了洛克斯的心声：罗杰！！卡普！！
罗杰说：这声音是什么！！
洛克斯说：拜托了！！
罗杰和卡普两人惊讶。
罗杰说：你怎么这副表情…！！
洛克斯流着泪喊道：拜托了…！！杀了我吧…！！
罗杰与卡普迎战。

第7次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
在本话最后，洛克斯并没有直接对卡普、罗杰说话（他们警告洛克斯不要攻击他们的成员），卡普、罗杰是在脑海中听到了洛克斯的声音，在请求他们杀了他！

第5、6次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
在洛克斯抵挡住伊姆的“黑转支配”后，伊姆进一步升级局势，持续挑衅他。伊姆声称艾尔巴夫很快将落入他的军事控制，因为哈拉尔德很容易被操控，而这种事在艾尔巴夫是前所未有的。这让洛克斯很愤怒，随后他就变成了恶魔。（情报师又补充：）即便那样也没有让洛克斯变成恶魔。作为最后一步，伊姆将洛克斯狠狠摔在地上，随后洛克斯才黑转为恶魔。

第4次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
白胡子挡下洛克斯攻击产生的巨大冲击直接把神之谷山脉的左峰给震倒了。

第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
洛克斯告诉伊姆，戴维·D·琼斯才是真正的世界之王，总有一天会有人实现“戴维的意志”！
然后他问伊姆，你害怕的是哪个，戴维琼斯还是乔伊波伊。然后伊姆转移了话题继续恶魔转化洛克斯。
洛克斯被转化成恶魔后，他同时攻击了凯多、大妈、白胡子。
他在踢了大妈的同时把凯多扔到山上，并攻击了白胡子。
白胡子与洛克斯的战斗非常激烈，摧毁了部分神之谷。

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；
金狮子史基打败了甘孜并夺走了所有的宝藏。
能看到约翰身受重伤但还活着，但不清楚甘孜只是被打败了还是已经死亡（他伤得很重）。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
海贼王1164话标题：戴维之血
洛克斯试图反抗伊姆的力量但最后还是变成了恶魔，他在反抗的同时表示戴维·琼斯曾是世界之王。
洛克斯击败了大妈和凯多。
大熊用他的恶魔果实能力把艾莉丝和蒂奇送走，从而救了他们。
伊姆命令洛克斯杀死岛上的所有人。
洛克斯请求卡普和罗杰杀了他。
卡普、罗杰VS洛克斯正式展开。
本话完，下周不休刊。