【TalkOP】海贼王1175话情报（第6次更新，全情报图+全文翻译，艾尔巴夫战神与太阳神尼卡细节）

TalkOP情报员 · 发表于 2026-2-24 21:21

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、X公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第6次更新，全情报图；情报出处：推特。

https://www.bilibili.com/video/BV15fAXzeEkZ/

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

第5次更新，情报图翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：官方。

山治救罗宾！官网一图流。[笑cry]没想到本周首张情报图来自官方。翻译by【TalkOP汉化】子予：
娜美：太好了罗宾！
罗宾：谢谢
山治：……
乌索普：不愧是山治！！
甚平：弱点是高温吗……！！得救了……！！
罗宾：现在不是高兴的时候
山治：是啊
山治：这股霸气，和吼叫声……！！！

第4次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：外文站。
情报师补充：
1、当亚鲁鲁讲述艾尔巴夫战神的传说时，漫画中出现了那场战斗的画面。
画面里，艾尔巴夫的战神是一名肌肉极为发达的巨人，留着白色胡须，头戴带角头盔，双手握着“拉格尼尔（铁雷）”之锤。站在他身旁的是冰松鼠拉塔托斯克。它与如今附于拉格尼尔之中的松鼠形态略有不同——耳朵更加尖锐，毛皮上的斑纹也存在差异。
随后出现的“太阳神”形象，与1136话出现的画面极为相似—手持剑与盾，身穿腰布，发型宛如路飞五档状态下的白发造型。
（情报师：）值得注意的是，这幅画面不像是书籍中的历史插图，而更像是两位神祇真实交战的场景再现。而其中的“太阳神”，几乎可以直接当作路飞来看，两者的外观简直一模一样。
2、
（情报师：）我说的那一幕——在路飞一拳之后，索玛兹的牙齿从嘴里飞出来——是尾田在“暴打反派”这方面画得最出色的场面之一。
有点像“艾尼路脸”和天龙人查尔罗斯当年在香波地被路飞打时那张变形脸的混合体。

第3次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb；情报出处：英文站。
1175话标题：雷龙（尼德霍格）
应读者要求扉页：萨博被一群小考拉围起来，克尔拉正在和成年考拉一起喝茶，吃桉树叶，而萨博则负责看护小考拉。
本话开头，山治使用“恶魔风脚”将罗宾从索玛兹的藤蔓中解救出来（他以踢击将藤蔓破坏）。洛基与路飞（情报师表示他仍然穿着原本的衣服，并非上一话尾田的作画失误）带着孩子们以及他们的亲属前往靠近亚鲁鲁所在位置的西之村。
由于计划出现差错，索玛兹怒不可遏，于是决定向孩子们的亲属射出荆棘（这些亲属在不久前为了救孩子们而已经身受重伤）。但孩子们决定排成一列站在亲属面前，用身体阻挡荆棘。
里普利：“拜托了，科隆！！快跑！！”
科隆：“我不要！！我要保护你，妈妈！！！”
幸运的是，索隆及时赶到，挡下了所有荆棘。
路飞：“干得好，索隆！！我就知道我可以信任你！！哈哈哈！！”
索隆：“就知道你打的是这个主意，现在动手吧！！”
索玛兹：“什么鬼！？那家伙是谁！！！”
路飞：“他是我的伙伴，名字叫索隆！！你可别忘了！！”
路飞用左手从云中抓下一道闪电，用右手当作望远瞄准镜锁定索玛兹。随后他施展新的招式攻击索玛兹。
路飞：“橡胶橡胶·白雷回转弹！！！”（Dawn Thor Rifle）
接下来的跨页中，路飞巨大的拳头凶狠地击中索玛兹的身体，并同时对其进行电击。攻击威力之大，直接将索玛兹的身体打得粉碎（可以看到他的脸部分裂成数块，牙齿飞散）。
但索玛兹的痛苦并未就此结束……在另一个跨页中，洛基踩到了索玛兹身上。
随后进入一段小型回忆。亚鲁鲁回想起洛基在杀死哈拉尔德后离开“奥鲁斯特城”时的情景，并向贾巴与香克斯解释洛基所吃下的果实究竟为何物。
亚鲁鲁：“洛基吃下了‘龙龙果实-幻兽种-尼德霍格形态！！
凡是吃下它的人，将会获得化身为世界上最大的龙的力量……
然而，能够将其力量发挥到多大程度，是取决于使用者原本的体型……
因此，与‘人类’相比，‘巨人’能够发挥出更多果实的潜力……
而‘古代巨人’则比‘巨人’还能发挥出更多。
在其最大形态下，这条吐息雷电的漆黑之龙，据说在飞翔时甚至能够令白昼化为黑夜。”
香克斯：“所以你们因为那力量太过危险，才决定禁止任何人吃下它吗？”
亚鲁鲁：“……不，并非如此。若有人试图吃下它，守护之锤‘拉格尼尔（铁雷）’便会进行干涉！！
在艾尔巴夫，我们有一个关于战神的传说，据说那位神明曾挥舞武器‘拉格尼尔（铁雷）’。
人们说他曾化身为巨大的龙，与‘太阳神’对抗……！！
而在他身旁，则有他忠诚的仆从——‘冰松鼠拉塔托斯克’。
当战神陨落之时，拉塔托斯克的灵魂寄宿进了主人的锤子之中。
自那之后，‘拉格尼尔（铁雷）’便一直守护着那颗恶魔果实，直到出现足够强大、能够继承它之人！！”
画面回到现在，洛基将注意力集中在MMA怪物身上。在本话最后的跨页中，洛基从口中释放出名为“雷界”（读作托尔·海姆）”的巨大雷电攻击。这一击产生了巨大的爆炸，并伴随着交织的普通雷电与黑色雷电，将大部分MMA怪物摧毁。
本话结尾，伊姆／军子注视着洛基、路飞与拉格尼尔（铁雷），而MMA怪物逐渐消散。随后画面切换至玛丽乔亚。伊姆本体站在“花之间”之中，最后一格画面中展现了伊姆愤怒的双眼……
伊姆：“原来如此……尼德霍格……汝一直在那里！！！”
本话完，下周不休刊。
下周海贼王1176话确认将是海贼王主题卷头彩页+JUMP封面！
编者按：有因缘？

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb；情报出处：X。
当“战神”去世时，传说拉塔托斯克的灵魂寄宿在那把锤子之中。
它守护着其主人的恶魔果实，一直将其保管着，直到有一位足够强大且足够有资格的继承者最终将其取得。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
第1175话标题：尼德霍格（雷龙）
在本话开头，山治使用“恶魔风脚”将缠绕着罗宾的索玛兹的荆棘烧掉。
索隆斩断了包围着作为人质的孩子们的荆棘，路飞称赞他说：“不愧是你，索隆！我相信你！”
路飞和洛基救下了孩子们，并把他们带到亚鲁鲁身边。
在一段回忆中，亚鲁鲁揭示了洛基的恶魔果实：龙龙果实-幻兽种-尼德霍格形态。
亚鲁鲁说，无论是谁吃下它，能力者都会变成世界上最大的龙，但那条龙的体型与吃下果实的人本身的体型成正比。因此，只有古代巨人族才能完全发挥出它的全部潜力。
亚鲁鲁还说，在艾尔巴夫，某位“战神”曾经拥有尼德霍格果实，并使用一把名为“铁雷（拉格尼尔）”的武器，在过去与“太阳神”发生过冲突。
亚鲁鲁补充说，据说这位“战神”的身边伴随着他忠诚的心腹——“冰松鼠拉塔托斯克”。
路飞在本话中对索玛兹使用了新的五档招式。“橡胶白雷回转弹”（情报师认为是“雷将象枪”的升级版）。他那巨大的拳头击中了索玛兹的整个身体，将其暴力地电击。
洛基用他的雷电之力击败了大多数MMA（梦魇）怪物。
位于圣地的伊姆对洛基作出反应，说道：“原来如此……尼德霍格……你……一直都在艾尔巴夫！！”
本话完，下周不休刊。