【TalkOP】海贼王1176话情报（第2次更新，详细情报翻译）

TalkOP情报员 · 发表于 2026-3-4 18:30

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、X公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第2次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站。
第1176话标题：铮铮傲骨
卷头彩页：尾田重新绘制了海贼王第12卷单行本封面，把所有新的草帽一伙成员都加入了进来。
莉莉丝从贝加庞克的箱子里拿出一台特殊机器。这台机器叫做“OmniDrain Converter”（简称 ODC）（中文意思为“全吸转化器“），是一种可以利用在艾尔巴夫到处大量存在的“能量”的装置。
莉莉丝给弗兰奇进行了升级。莉莉丝很惊讶：拥有和平主义者级别身体的弗兰奇，竟然从来没有尝试过比“可乐”更强的能源。
娜美命令宙斯去扑灭学校的火焰，但麒麟戈姆到来并命令 MMA林德虫把宙斯吞下。
莉莉丝和弗兰奇也赶到了。莉莉丝使用 ODC 吸走所有热能，让学校和图书馆都冻结起来。然后莉莉丝把热能转化为“超级可乐”，交给弗兰奇。
麒麟戈姆命令 MMA林德虫摧毁学校，并对甚平的鱼人身份进行侮辱。（简易情报还提到，麒麟戈姆表示自己戴着头盔很好，这样就不用呼吸和甚平同样的空气），山治出现在麒麟戈姆面前，说他会为侮辱自己的伙伴而惩罚他。
在接下来的跨页中，甚平（使用“武赖贯”）和弗兰奇（以“超级可乐”为动力，并使用新的拳击招式“强力右拳（Strong Dexter）”）击败了 MMA林德虫并救出了宙斯。而山治用“粗碎”狠狠地把麒麟戈姆的头踢碎。
被黑转的东利和布洛基互相道别，并砍下彼此的头。但他们的身体随后像被翻转一样（类似伊姆使用黑转支配时的情况，但方向相反）恢复成正常状态，现在痊愈了。
在本话最后的跨页中，索隆、东利、布洛基、海尔丁以及斯坦森站在一起，准备与其他被黑转支配的巨人战斗。
斯坦森：“只要死一次，他们的恶魔化就会结束！！”
布洛基：“就算变成破碎的尸体，只要再翻转回来，就会恢复如初！”
索隆：“也就是说，我们可以直接上了？”
海尔丁：“不用手下留情！！
看起来只要给予足够的伤害让他们‘死亡’，就能恢复正常！！”
东利：“砍掉他们的头……挖出他们的心脏……”
本话最后，所有人露出邪恶的笑容并说道：
“我们可不能那么做啊……”（笑）
本话完，下周休刊。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
第1176话：铮铮傲骨
扉页彩页：草帽一伙全员的新版本第12卷封面图。
莉莉丝问弗兰奇为什么一直只使用可乐作为能源，两人随后一起前往学校。
娜美和宙斯试图扑灭学校的大火，但其中一只梦境怪物击败了宙斯。
莉莉丝与弗兰奇抵达学校。
莉莉丝使用机器灭火，然后将整个学校冻结起来。
莉莉丝把刚刚灭掉的火焰能量转化为超级可乐，交给弗兰奇使用。
麒麟戈姆辱骂甚平，说甚平是鱼人族很恶心。
他还表示自己戴着头盔很好，这样就不用呼吸和甚平同样的空气。
山治听到这句话后暴踢麒麟戈姆，直接把他的头盔踢碎。
甚平与弗兰奇（使用超级可乐）一起击败了更多的梦境怪物。
东利和布洛基短暂恢复了自己的意识，并决定互相决斗致死。
但就在他们决斗致死后，黑转支配的控制消失了。
只要被黑转支配控制的生物死亡（受到致命伤），就会恢复正常并完全复原。
最后一页：索隆、东利、布洛基、海尔丁准备一起对抗其他被黑转支配控制的巨人。
本话完，下周休刊。