【TalkOP】海贼王1182话情报（第8次更新，全图+全台词翻译，雨神登场，索山再战）

TalkOP情报员 · 发表于 2026-5-6 04:45

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、X公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第8次更新，全图情报+全台词翻译翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译by【TalkOP汉化】转载或使用请注明。
海贼王1182话标题是《哗哗》，（是大雨的拟声词）
应读者要求扉页：
【一生在品尝狐狸和狸猫精心烹制的乌冬面（图中的一笑是同音词，藤虎的官方名字是一生，发音都一样）】
洛基说着“气息没有消失……！”身形变小。
太大的话会看丢的……！！
伊姆：尼德霍格……——没想到又在这世上相会了……叛徒……！！
两人都喘着气。
伊姆说：雪……——确实，"雷"诞生于"冰"的冲突。你们的相性真是出类拔萃啊
"铁雷"……！！所以你从那时候开始就一直在等待新的主人啊……
真怀念啊……！！
铁雷：叽！叽叽叽！！！💢
（介绍框）【锤子"铁雷"（松鼠果实幻兽种 "冰松鼠（注音：拉塔托斯克）"形态】
洛基：OK，上吧
洛基：铁雷五箭（诸神五箭）！！！
伊姆：日食暴击（发音是阿兹塔克邪神-兹兹米特尔）
双方战斗产生了巨大爆炸
波妮：好可怕……！！
莉莉丝：波妮！！到这边来！！
波妮：我才不要和那种东西战斗呢！！
莉莉丝：那是自然，我现在是监护人，不会让那种事发生的……！！
很明显那人是"神之骑士团"的上司，但不是"五老星"……！！
延续了800年的巨大组织……权力斗争会诞生出更深刻的"黑暗"，这是极其理所当然的——如果是这样……
波妮：喂山治！！你的伤
山治：——不能这样下去啊小波妮……
麒麟：山治！！我还没有使出全力！！尽管你还能活着也是异于常人了
山治：……你去哪……！！
麒麟：贯彻初心啊
懂吗？我满涨的力量！！
别了！！
山治：他似乎还没有放弃诱拐孩子们
波妮&莉莉丝：山治！！
山治：不能就这么让我们一直以来的战斗付诸东流吧！？这可是乌索普和路飞憧憬的国度啊！！我要守护"艾尔巴夫"！！！这可是巨人美女们的国度啊！！
「猫头鹰图书馆」
萨乌罗：「后门」竟然有这样的地道…和「密室」…
罗宾：比布罗！！你从火灾里保下了所有的书吗！！
罗宾：谢谢你，我还以为全都烧掉了…
萨乌罗：是啊…但感谢的同时也越来越觉得你…真是不可思议，比布罗…
「西村」旁海云港口——
西村树道彩虹（港口）
啊——喂喂——！？我是索玛兹！！不对，是超级索玛兹！！我找到「巨人的船」了！！你带着小鬼们在五分钟内过来！！
「西村」酒吧
巨人：快看森林！！简直像战争一样……！！
乔巴：你的手指被非常锐利的斩击切断了，虽然这样应该就接好了，但要痊愈还需要好几个月！！
葛尔兹：谢谢你，乔巴君，我真是太无力了……！！我本来也应该帮着给大家治伤的
乔巴：这是没办法的事！！
科隆：乔巴医生，谢谢你帮我们给妈妈他们治伤！！
乔巴：只是应急处理，麻烦过去之后还要更仔细地治疗
罗德：唔哦～～！！葛尔兹宝～～！！在下的推手指坏死是也！！此乃梦境！？官方设定！？在下愿将所有手指献上！！
葛尔兹：我不要
罗德：好严厉！！到此时还奖赏在下，实在是感激不尽！！
葛
尔兹：——不过你拼了命地保护你弟弟比约伦，我对你刮目相看了哦，罗德…！！
葛尔兹：你兴奋过头开始喷血了，罗德
罗德：葛尔兹宝摄入过多～～♡
比约伦：（人家难得尊敬你一下…）
「西村」港口附近——索隆这边
索隆：抱歉，戈尔德巴古，我们步伐差太多了
戈尔德巴古：没事，没事，「新巨兵海贼团」里没受重伤的就剩我们了！！而且这可是「艾尔巴夫」的危机！！多谢你们和我们一起战斗！！
索隆：别在意，我们船长是「朋友的国家就是我的国家」主义者
戈尔德巴古：不愧是海尔丁看中的男人！！
索隆：不过那个黑色火焰…！！能变成钢铁枪弹和炸弹…之前的神之骑士团也明显变强了
索隆：不尽快解决的话会变得很麻烦
【西之村：港口】
麒麟戈姆：索玛兹！！我搞砸了！不小心召唤了不得了的东西！
索玛兹：？！
麒麟戈姆！你这家伙该不会…！！
麒麟戈姆：没错，是“我害怕的东西”！！——稍微有点得意忘形了…！！
索玛兹：你个白痴！弄出那种玩意不是会让我们也害怕吗！你能控制得了吗！？
麒麟戈姆：应该没关系…毕竟还是梦妖
索玛兹：召都召了也没办法…！！总之给我快点！没时间了！军子呢？！
麒麟戈姆：来的途中有看到…死了吧那是
索玛兹：诶？！
索玛兹：——算了。伊姆大人的玉体本不该来到外界…！！——但执意要来，就代表此地有着“必要的战力”以及“现在必须消灭的战力”！！别让御大失望啊！我们要回应大人的期待，麒麟戈姆！
麒麟戈姆：那是自然！
【西之村】——
村民：下雨了！？突然下起了倾盆大雨！！
村民：怎么回事！？
村民：雨水要浸到屋子里去了！！别让伤患碰水！！
麒麟：去吧！去把孩子们掳过来！！
小孩们：呜哇啊啊啊啊
大人们：科隆！！伊鲁瓦！！
小孩们：哇——救命啊——
村民：外面有东西！！
麒麟：对于出生在比云雨还要高的土地上的我们，最害怕的就是从天而降的雨水！！
它经常和"D"之一族以及尼卡一起被提起……
说是在下界，可是有个会将水从头倾倒的被称作"雨神"的怪物啊！！
伴随着求雨的节奏出现！！哗哗！！哦哦～！！好可怕～！！！
介绍框是【我们所惧怕之物雨神"哗哗"（MMA）】
麒麟：带过来了哦！！索玛兹，做好准备！！
索玛兹：随时可以启航
索隆：不好……村子那边发生骚乱了！！
戈尔德古巴：要回去吗！？
索隆：嗯？不，不用了
山治：啊！？
索隆：喂！！你给我好好干啊！！
山治：你也是啊！！！
本话完，下周休刊。之前是合刊公休，这回是尾田三休一。每年都是如此。
编者按：拯救艾尔巴夫。

第7次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
麒麟戈姆带着既兴奋又害怕的情绪，通过电话虫联系了索玛兹，并告诉对方自己制造出了什么东西。
索玛兹表示，就连他们都会对那种存在感到害怕。随后他问麒麟戈姆是否真的能够控制它，麒麟戈姆回答说，他认为没问题——因为说到底，那终究也只是一个“MMA”而已。
交谈过程中，索玛兹还顺便问起了军子的情况。麒麟戈姆回答：
“我路上见到她了……她已经死了。”
虽然索玛兹似乎稍微惊讶了一下，但并没有把这件事当回事。随后两人便像什么都没发生一样，继续聊起了其他事情。

第6次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
麒麟戈姆：对于出生在雨云之上的大地的我们来说，水会从天而降这种事可是非常可怕的！！就和尼卡，还有D之一族一样，我们经常被灌输它的事呢…说是在下界居住着会将水洒向人的脑袋的怪物，被称为雨之神！！
它与那求雨的节奏一同现身！！哗哗！！

第5次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
罗宾和萨乌罗在秘密房间中发现了所有书籍，而猫头鹰比布罗也被确认确实把那些书全部搬进了那里。

第4次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
伊姆称尼德霍格为“叛徒”。
伊姆的招式：“日食暴击”【注音：兹兹米特尔（阿兹塔克邪神）】
（来自redon）今天不会有详细情报，大家直接等图吧！
此外今早情报师关于害怕下雨之人的修正，据我们所知依旧不准确，实际上就应该如昨天说过的出生在雨云之上的圣地之人，具体等图吧。

第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
来自WorstGenHQ：铁雷拉格尼尔是一把吃下“松鼠果实”的锤子。它的果实是松鼠果实-幻兽种-冰松鼠拉塔托斯克型态。

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
另一情报师补充：雨之神哗哗（雨声拟声词，日语发音扎扎）是一个长发女性，有四只手臂。她的身体是透明的，内部充满了水。她的背后有一个白色的环/圆圈（类似伊姆的那个（但没有眼睛）或者艾尼路的）。她穿着长袍，脸被面纱遮住，只能看到眼睛。此外，她头上戴着一顶圆锥形的帽子，上面装饰着珠宝（有几颗是悬挂在帽子上的）。另一情报师表示世界政府害怕雨神的说法不准确，估计更有可能是是圣地之人害怕下雨。
此外，本话中乔巴为葛尔兹治疗了她手指的伤口。

第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
海贼王1182话标题：哗哗（雨声的拟声词ザザ，日语发音为扎扎）
山治和索隆虽然受伤，但仍然还能继续战斗，并未被彻底击败。
洛基将雷电之力与铁雷拉格尼尔的冰结合，施展出多种攻击，而伊姆则以火球进行反击。
索玛兹与麒麟戈姆的实力明显提升。比如索玛兹甚至能独自背起一艘巨型船只，两人也继续推进绑架孩子的计划。
麒麟戈姆借由自身梦境中的恐惧，创造出了目前最强的梦魇怪物——世界政府最害怕的“雨之神”哗哗（雨声的拟声词ザザ，日语发音为扎扎）。（后有情报师表示此说法不准确，估计更有可能是是圣地之人害怕下雨）
哗哗外貌为女性，她戴着一顶高高的帽子，而且就像伊姆一样，背后有一个会飞的环，不过她的环上是雨的标记，而不是伊姆那种。
哗哗拥有足以轻易淹没整座村庄的压倒性力量。
最终，索隆与山治也做好了准备，将与麒麟戈姆和索玛兹展开决战。
下周休刊（本周有1182话）。之前是合刊公休，这回是尾田三休一。每年都是如此。