【TalkOP】海贼王1193话情报（第1次更新，简易情报翻译）

TalkOP情报员

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、X公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！





第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：X。
1193话标题：《练习中》
应读者要求扉页：烬与狸猫。
洛基似乎要变身为人兽形态，但在本话中还看不到具体样貌，只能看到剪影。
路飞耗尽体力，筋疲力尽的倒地。
军子终于醒了过来。
在图书馆，猫头鹰比布罗想给罗宾、乔巴等人看某些特别的东西。
山治vs麒麟戈姆，索隆vs索玛兹。
索隆在思考如何使用霸王色缠绕攻击干掉索玛兹时，被大量荆棘包围。
索玛兹向索隆发起攻击时，突然间荆棘全部被切断，索隆一刀刺入索玛兹的身体，几乎刺中心脏。
本话最后是索玛兹惊恐万分的表情。
索隆说：“抱歉，还在练习中。”
下期JUMP海贼王不休刊。
但由于1193话所在的是合刊，因此下周和下下周只会出1话海贼王，1194话的具体时间得看情报师何时发布了。

小猫

咦，关于路飞状态其实没那么好这点我猜对了呢！

神風吹雪

路飛又倒下了 看來我高光大神烏索普要代替太陽之神出征伊姆了

来自群山

thanks for message

id_talkop

话说山治的高光时刻还要等多久？

kochihta

索大這是在練霸纏的意思...

WAZ000

哈哈哈，索隆有点装了

wufive5000

辛苦了~感謝分享

三火先生

貓頭鷹博士講了一個月，還沒能說出到底要表達什麼

jiun1980

路飛又倒下了 ,下次再站起来会再level up吗？