1192话--EMO武装色在我之上

Garfieldss

  周四了，终于抽出时间把漫画补了，无他，1192话的一点点碎碎念。

  印象中，感觉这是时隔309话，又一次见到了路飞跟别人对武装色，反倒是自己手痛的场景了

  同样是下一个画面   路飞武装色手臂格挡，我下意识以为要开四档了，我还在幻想五档形态再用出大蛇人形态，下一秒路飞就被砸地上了。

  乌索普发言这里也很令人感动啊！我们的船长就是路飞！才不是什么乔伊波伊 尼卡！另外发现一个有意思的地方。
  我看完1192话，又到B站去看了子予的解说，然后就发现对贾巴对乌索普的反应，感觉可以从两个方面来看欸。主要就是又看到弹幕的说法：乌索普见闻色霸气感知很远。所以才有了两种想法。

①这家伙之前都在哪里？
  贾巴见到乌索普从海尔丁身上冒出来的时候，还先回复了乌索普一句：路飞的那个形态，是艾尔巴夫神明的姿态……然后乌索普打断，说什么什么乔伊波伊、尼卡，现在还要提罗杰！……
  贾巴的心理会是这样想吗：嗯？你怎么知道我刚刚训路飞说海贼王应该是怎么样的？你这小子刚刚在这附近吗？我怎么见闻色没感觉到你啊？
  简单回顾一下这段时间，就能知道乌索普应该是没听到贾巴训话路飞的。在路飞被伊姆处刑第一把剑的时候，乌索普感知到了路飞，处刑第三把剑的时候，洛基海尔丁他们打算一起去揍伊姆。

  然后就是贾巴救下路飞，训话路飞：你以为海贼王是怎样的？……

  那这时候我们就能理解贾巴的疑惑了，你怎么知道我还扯到罗杰了？乌索普你见闻色感知还能听到我骂路飞吗？
②这小子从哪里冒出来的？
  我有去问过懂日语的朋友，朋友说这样翻译是不本地化的，也就是不是直译，这句话的应用场景一般也是 都在某人突然出现，所以一般默认就会翻译成从哪里冒出来这样。
  那我们来看下这个场景适不适合使用这个翻译呢？
  贾巴首先是，喂！海尔丁！快走！

  这时候乌索普出来演讲，贾巴一个惊讶

  听了会儿之后，说路飞这个形态是艾尔巴夫神明

  然后被乌索普打断，然后这时候贾巴就开始后知后觉了，心想：这家伙从哪里冒出来的……

  我第一时间看的是哔哩哔哩的漫画，就感觉贾巴这里一整个呆萌，好有意思。
  后面结合子予的B站解说，意识到这里贾巴的话选择直译会比较好，就是贾巴奇怪乌索普之前从哪里听到的这种感觉。只不过这样的话，我们的乌索普岂不是跟艾尼路有得一比了？艾尼路的心纲结合响雷果实，就能监听，我们的乌索普又是怎样听到的呢？
  写在最后，路宝：I have a plan，好可爱

Afd2325

乌索普连续表现见闻色，应该在觉察到路飞战况的时候都被知道了，不仅能听到还能具体成像出来，贾巴救路飞，训斥路飞，以及跟伊姆的谈话内容，还有路飞状态不佳，都被乌索普听到和看到了，他的见闻色就是那么强大

WAZ000

见闻色还能感应到说话内容啊