海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第2弹之索隆声优中井和哉

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------


目录：
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第1弹之路飞声优田中真弓
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第2弹之索隆声优中井和哉
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第3弹之乌索普声优山口胜平
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第4弹之山治声优平田广明
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第5弹之娜美声优冈村明美

以下内容翻译BY【TalkOP汉化】石神、卷卷



——请说说动画刚开始播放的时候，第一次扮演索隆时的事情吧。
中井：虽然索隆是从第二集开始才有对白，其实在第一话后期录音的时候，我已经去参观学习了。从那时起……不，在更久以前就已经非常紧张了。因为我确实觉得「这肯定是非常了不得的作品」，而且感觉这部动画将来也会一直都是大制作。毕竟是在这样的大作中的重要角色索隆的第一声配音，所以在第二集我就非常紧张激动。不仅如此，身边还都是些大前辈•大师，当时那种格外紧张感直到现在我还是记忆犹新。


——以主演田中真弓为首的大前辈们，和他们共同演出是怎么样的感觉呢？
中井：我是看着他们的作品长大的呢，所以作为粉丝，亲眼见到大名鼎鼎的声优们出现在录音棚里，第一反应是「我真的可以呆在这里吗？」（笑）。除此之外的想法就是「只能硬着头皮上了」、「我真的能行吗？」。

——当时给〝东海〟篇录音的时候，有什么特别的回忆吗？
中井：回顾以前的剧本时，发现一处「有用的笔记」都没有啊（笑）！！全是「在这种地方标着注意也没有意义的吧！！」之类的马虎的笔记。「这个时候的索隆在想什么…怀着怎么的心情，这个人（年轻时候的中井先生）真的理解吗？」我会这样自省（笑）。大概当时的我满脑子都想着「总之先说话吧！」。


——在扮演了17年的索隆之后，给〝东海〟篇重制版配音的时候有什么不一样的地方吗？
中井：与那个时候相比，感觉对索隆的配音工作稍微有自信些了。当时一直在脑海中思考着索隆的说话语气。不过，现在已经不太想那些有的没的，好好地把自己的感情融入到故事里面的话，感觉配音的声音好像自然而然地就会变成索隆的声音了。


——在〝东海〟篇重制版演出的时候，有什么需要注意的地方吗？
中井：比如在喊「路飞！」的名字时，现在的话当然会流露出信赖感、亲切感，但是在〝东海〟篇里他们的感情还没有到那个阶段呢，只能怀着全新的心情去扮演了。不过，这次表演的场景在游戏里也曾扮演过，所以并没有费太大的力气，也顺利完成了。


——再次尝试跟鹰眼战斗，感觉怎么样呢？
中井：最近索隆都没有再像那时候那样被打得体无完肤，所以感觉回顾了索隆的原点了。演出的时候有注意将那种「无能为力」的感觉好好地表现出来了。
而且，要拜师的话就必须是鹰眼嘛（笑），所以演出那种没用的感觉也不觉得有什么障碍。


——这次的TV特别篇的推荐场景是什么呢？
中井：推荐娜美篇呢。看过太多遍了几乎都要吐槽自己「都看了多少次啦！」，不过还是光看着剧本就觉得揪心。录音的时候，果然还是对「路飞，帮帮我…」到「那是当然的啊！！！」这一段非常地感动。然后路飞说「走吧」之后，我马上回应「噢噢噢！！！」，内心难以平静（笑）。无论扮演多少次，心情还是难以平静呢。



——大塚隆史监督给了您什么指示吗？
中井：不是对我个人，而是对我们全体的指示，「不用想着重拾当时的演技」。他说「我们工作人员也已经变了。声优阵容也改变了。所以，尽现在所能，一起制作最棒的作品吧」。确实有些场景感觉到了和当时有所不同，但我并不是特意带着「要有变化！」的想法而去改变的。
——是否有为了这次的TV特别篇，特地去看了自己以前的演出方式呢？

中井：没有，这次没有复习以往的作品，而是持着普通的态度来配音的。因为画面和编导也不一样了，配合着这些变化，配音方式的改变也是必然的吧。就算以从前年轻时候的演技来演，也不适合现在的画面了吧。

非常感谢中井先生！
离周六特别放送的『ONE PIECE 总集篇 东海（EAST BLUE）~路飞和4个伙伴的大冒险！！~』开播还有4天！明天的访谈将是乌索普的声优山口胜平先生登场！

JanleEcho

前方表白我哉叔～～～
配图都是很喜欢的场景呢～
话说石神和嫌疑人那个有关么（问了个不相关的问题也）

多多少少

什么？声优阵容变了？哪些人换了？很好奇耶

moodyblues_716

坐等周末了

来生我是一座桥

经典历历在目啊！！！

zoronoharamaki

哉叔一开始的少年音也很好听╭(╯^╰)╮

拉斐特多弗拉明G

重制？所以這個特別篇沒有新內容咯？

新世界的小遇之

期待期待～～～～

茸毛君

声优的话哲夫、鹰眼的声优换了呢。

雪人兰度

期待东海特别篇有新信息