|
|
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
8月23日晚海贼王漫画历代责编7人齐聚东京OP塔脱口秀内容翻译（关于原著和尾田不少料）。
现场图片如下。来自官推和一些民间推特。
脱口秀全程一些重要谈话翻译如下，BY【TalkOP汉化】纳吉、胡子猫、Tming、幻雨、囧囧、日和、will
伟大的座谈会repo（记录）
内藤和杉田担任主持人，说了开场白：「诸位，下面有请普通的大叔登场。有请伟大的大叔〜」
历代责编们鱼贯入场。
戴眼镜的超多！全场笑个不停，脱口秀就此拉开序幕。
从左到右是按照初代责编到现任责编的顺序，依次是：浅田、土生田、川岛、大西、井坂、杉田和内藤。
1、第一个题目是「因为是责编才知道的内情，其实当时是这样子的！」
浅田谈到了在98年东映的TV动画开始前，最先被动画化的其实是在98年的JUMP SUPER TOUR上播出的【打倒ONE PIECE！海贼Ganzack】。这部OVA由谷口吾朗执导，人设什么的创作者都跟现在的OP动画有关。浅田还带来了当时的宣传册并做了介绍。
土生田先生「当年尾田老师参加jump节，说过「会减少一个伙伴」，结果一大波人杀过来不断打听少的人是谁。（听说有很多人都猜「少的是乌索普吗？」）真的很头疼...」
而且答案不是第二年就揭晓，而是直到3年后才揭晓。
2、题目「其实当时是这样子！」续
土生田先生「而且当时还说是今年内，发现离开的伙伴是梅利号已经是3年之后的事了！」
编辑者一齐「尾田老师常有的事」
3、题目「其实当时是这样子！」续
杉田先生「山治也是，又说「下年是山治年」其实真正开始是下半年！」
井坂先生「平田先生说“我的出场呢？”」
杉田先生「笑着说年内勉强可能会有」
4、
大西：
当时香波群岛篇 大纲还没交→尾田来电话→“这里把超新星那些人画上去的话肯定很有趣”我说主意不错但没时间要交稿了，之后→尾田用了3个小时就交了大纲
尾田真的很喜欢给人惊喜
有时会自信满满地埋下惊喜（笑）
大西：
如果那时我没有在电话里说“很有趣”的话，那么超新星们就不会存在了吧。但就算说超新星们是我一手打造的也毫不……果然还是言过其实了吧（笑）开玩笑的
杉田:能用3个小时就画好超新星，是因为之前或多或少构思过能力和人设之类的吧？尾田先生就是会瞒着编辑偷偷构思呢。
所有人:对对对！
川岛:他最喜欢给人惊喜了！
5、尾田是怎样的人
川岛：第一印象强烈。当大人气漫画的责编压力特大，去见尾田时他说「川岛先生，为了OP死吧」。尾田为OP拼命，我身为伙伴也要为OP拼上命
禁欲者
井坂：也有温柔的地方，和女票约会时电话来了，他说「今天就放过你好了」
好大哥
像路飞的人
讲仁义的人
浅田：好相处的小哥。但是之前有过一起打游戏他连输了30回，当时觉得这人挺孩子气，有不服输的一面
6 小插曲之和尾田老师打电话
土生田→不好意思说自己是在迪士尼，就在smallworld那里打了两小时电话
杉田：你们所有人都现充吗！
尾田老师『老婆呢？』
杉田『没有！』
尾田老师『女票呢？』
杉田『没有！』
尾田老师『（好像很开心似的）那我们就可以尽情通话了！』
7. 「连载持续20年的秘诀」
浅田『就算是高人气作品，也不见得能够在漫画界青史留名。为什么能够长盛不衰…我个人觉得是路飞救助弱者的事情吧。（举了科比的例子）授人以鱼不如授人以渔。（就算是觉得）我一点都不强大什么都做不了…像这样的人，路飞也能唤醒他们的勇气，这才是真正的拯救。我认为路飞是像英雄一般的男人。无论是坚强的孩子还是柔弱的孩子都会喜欢他。这是高人气的秘诀。』
8 井坂：尾田先生很有上进心，会想着要做出迄今没有做过的事，拿出前所未见的新东西来。由此诞生的就是巴托罗米奥这个角色。
『为了要创作一个最喜欢路飞他们的后辈角色，就出来了一个巴托洛米奥，不过那时尾田他晚了1年才看起「海女」，所以巴托的口气就因为电视剧影响越来越土鳖化了。』
9.杉田『尾田先生预告说爱德华•威布尔「要画成个帅哥」。但是结果却很令人困扰。
「哎？尾田先生的帅哥就这模样？不是哪出错了？但是出错了这种话问不出口！」笑』
10 杉田『不知道要和尾田先生说什么，会琢磨5分钟才打电话！
不过之后会有爱德华•威布尔帅气的部分，请多多期待了！』
11 大西『印象深的是索隆和大熊的战斗。之前什么都不知道，所以冲击特别大！』
土生田『虽然在等原稿的时候总会暗自抱怨，但是看到原稿后就不想抱怨了呢』
12 浅田『在连载之前和尾田商量的「把大人的样子好好画出来」
不只是作为敌人被（路飞他们这样的）年轻小鬼打败的大人，而是要画出能让小读者们憧憬的大人。』
「尾田先生会好好地把大人画出来。是帅气的大人，绝对不是那种没用的大人被（路飞他们这样的）年轻小鬼打败的套路。OP中虽然是大叔但却很帅的角色比比皆是。OP之所以深受男女老少，所有年龄段读者的喜爱也，有这个原因。」
13 编辑者的失败谈「搞砸了的事情是？」
有好几个人都说到了在跟尾田通电话期间睡着的事。据说持续通话时长的最高纪录是15个小时！
以下是责编的个别回答：
浅田…在用便利店的复印机的时代，忘记拿复印的最后1张，要走时被店员盯着看
井坂…持续睡眠不足，跟尾田老师打电话打到一半就断掉了→尾田老师『上一次这样是和土生田』
14 <吃惊的事情是？>
尾田先生的生活方式
基本上不睡觉
有时尾田先生做体检的时候，他对压力的耐受值之高，连医生都很惊讶
尾田先生也说自己就算不睡觉也没事…
不过尾田先生迄今为止一直过着那样的生活，居然都没病倒……
最近尾田先生会说「我也老了啊。现在不睡上4小时都撑不住了…唉呀呀呀！」就算如此也还是睡得很少好吗！
<心想这下绝对完蛋了的时候是？>
当然是尾田先生病倒的时候
井坂『连这样的尾田先生都病倒了，真是吓死人了』
井坂『2014年的扁桃体切除手术的时候，当得知尾田住院的消息时，因为这事太突然了一时没反应过来，「哦，住院了吗。这样啊………住、住院！？」』
浅田『那时可急坏了。不知要休息几周，也不知要让谁去替。』
15 接上文
浅田『休载期间，不知道是要削减登载页数，还是干脆让别的搞笑漫画上，考虑半天。
第一周让矶兵卫续了一话所以还能撑住，但因为时间差，还需要再续一周的时候，井坂突然说「其实矶兵卫还有一话呢」』
16 接上文
杉田『至今尾田家里还挂着矶兵卫在使出机关枪那招的画呢。』
大西『因为是紧急临时替换的，所以矶兵卫是被登在很前面的。』
杉田『迷之不为人知的搞笑漫画居然就紧接着火影和死神后面登了！』
关于这段故事，矶兵卫的作者仲间和尾田互相都表示感谢。
17 井坂『尾田跟我说:要出新角色了！是鸡蛋！当时只觉得「不太妙…」，但角色出来后就觉得他特别有意思！而且居然还能孵化！「敢情这家伙还是受精卵啊！」笑』
18 大西『电话就是尾田先生烦恼的时候、困扰的时候可以打的东西，阻止他打电话就是阻止漫画界的未来发展！掌握了电话就是掌握了漫画界』
土生田『即使卸任了责编之职，也会不时出现手机一直在震动的错觉哦！』
19 井坂『还会经常做梦呢。收到原稿的当晚，梦见尾田先生说「难道，你以为已经收到原稿了吗？」之类的。整个人从床上跳起来』
所有人『哇～……！』
杉田『不过有的有的！会做好多和原稿有关的梦呢』
补充1：
尾田老师喜欢gusto的长鳍金枪鱼盖饭 但是 现在的gusto可能已经没有了？
编辑一般给他买高级烤肉便当，买普通的带去尾田能尝出来。编辑去拿原稿他会说拿肉来交换.
补充2：
尾田老师想要创作一个至今从未有过的角色 于是创作出了后辈角色的巴托洛米奥
最初是个给人印象很过分的角色 但是随着尾田老师看了海女之后的影响慢慢地有了乡下口音
补充3：
在伟大航路脱口秀现场
onepiece的动画在被东映签下之前的贵重的动画巡展的宣传手册（？）
确实在开始的几卷中有吉安扎克的原画（鹰目注：图在上面有）
补充4：
为了能靠手机震动起床，在肚子上放手机睡觉。
尾田打电话的时候就是想商量的时候
不接电话也导致大纲不能进行
所以随时接电话真的很重要
导致现在即使不负责责编，手机放在口袋仿佛在震动的病症
补充5：
<印象最深的场景是？>
大西
Thriller Park，索隆替路飞吸收了全部伤害的场景
当时、清晨四五点左右收到了分镜稿、一眼看到就觉得…
尾田先前讨论的时候也没提过，所以我也不知道…看了真的很感动
收到之后，编辑们纷纷表示，不禁觉得一直等到现在真是太好了啊
补充6：
打从内心深处觉得：不管尾田让我们等多久，也绝无怨言！看到交上来的分镜稿…真的好有趣…！就什么怨言也没有了
就是有趣到会让你觉得 一直等到现在真是太好了
尾田画出比讨论的内容还要棒的东西
身为编辑就是最先感到惊喜的啊
补充7：
印象深刻的场景
内藤：杂志的luff吓我一跳。觉得有这个肯定能大卖结果也确实大卖了
杉田：克拉松的最后一幕。商讨时尾田问这表情行不行啊，是不是有点恶心？改成帅气的比较好？然后成品就是那个笑容，虽然有点恶心，但把克拉松这个角色的各种感情都表达出来了
井坂：是我卸任责编之后的才出的场景，在杂志封面上看到后超感动的
川岛：应该是桑尼号落成的时候吧，心想：是新的船！超激动的。
补充8：
成为责编后不安和开心的事
土生田：压力超大，去见尾田时他问我多大，我回答之后他说「你比我大就叫我为尾田君吧。太拘谨就不好跟我直说有没有意思了。
当上责编尾田会信任编辑把所有事都告诉他们，开心的同时因为绝不能泄露出去也挺害怕。
<这点绝对要遵守>
保守OP的秘密
接电话
补充9：
关于巴托洛米奥，最开始不知道这角色会怎样，结果成了个人气投票都能排在前几位的大人气角色。尾田最擅长用出其不意的发展让大家吃惊
补充10：
连载能持续20周年的秘诀补充
大西：尾田自身很厉害，还能带动身边人。和谁都能打好关系，电影啊OP塔啊，让OP越发展越大，很像路飞。
土生田：说话也像路飞，感冒了说吃肉就能好。不是模仿路飞的话，尾田本人就这样
在座谈会的最后，编辑们抽取了现场观众的号码，并向幸运观众赠送了礼物。
之后是各位责编的结束语：
井坂：能够参与如此伟大的作品真是太好了。让我们一起支持OP直到最后吧！
大西：今天来的都是四眼大叔真是不好意思。今天真的非常感谢大家。尾田先生的热情从未改变。直到现在，尾田先生还是会规规矩矩地提交分镜稿。OP大概还会持续十年左右，让我们一起支持它到最后吧！
川岛：尾田先生真的是个非常厉害的人。毫无疑问，之后的剧情会更加有趣的。
土生田：本来想在即将发售的Magazine Vol.3上面好好宣传一下的，结果杉田和内藤居然在封面上把这部分隐藏了！隐藏了啊！我跟（第6代责编）服部一起负责的杂志寻宝栏目，尾田先生非常喜欢呢，然而读者们反应冷淡真是寂寞如雪啊……请大家也看看那里吧！
最后是浅田：OP真的是很有趣的漫画。是一部无论时代和社会环境如何变化流转，小时候看，长大了再反复看，都能够发现不同程度趣味的作品。让我们一起支持OP直到最后！谢谢大家！
伟大的责编们致意后退场，活动结束。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
雷达卡
发表于 2017-8-23 23:08
提升卡
照妖镜
