海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第5弹之娜美声优冈村明美

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------

目录：
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第1弹之路飞声优田中真弓
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第2弹之索隆声优中井和哉
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第3弹之乌索普声优山口胜平
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第4弹之山治声优平田广明
海贼王动画夏季特别篇东海篇重制版上映前专题访谈第5弹之娜美声优冈村明美

以下内容翻译BY 【TalkOP汉化】33

试音结束的时候，使劲全力地愤怒和怒吼让我汗如雨下呢（冈村）


——请谈谈夏季特别篇录音结束的时候的想法。
冈村：当时娜美篇的录音和放送持续了好几个月，然而这次的故事是集合了包括娜美在内的2小时特辑，所以包含了很浓厚的内容。之前播放的『ONE PIECE娜美特别篇 航海士的眼泪和伙伴的羁绊』也是2小时的特辑，但这次时间更加浓缩，自己内心状态的保持也很辛苦。试音结束的时候，使劲全力地愤怒和怒吼让我汗如雨下呢。

——可以说是完全燃烧呢。
冈村：但是真的是很奢侈的事情，竟然可以把名场景演绎3次。我沉浸在再一次演绎对于娜美的成长而言重要的经历之中无法自拔。从事这工作以来还没有承受过这样的恩惠，实在是很感激。

——最开始娜美是抱着复杂的想法接近路飞并担当航海士的职务的是吧。实话说演绎成为伙伴前的娜美的心境是怎么样的呢？
冈村：实际上出演从内心发出笑容的娜美的时间更长呢。最开始的时候，直到被逼地完全没有办法但是还是无法对路飞说出那一句「救救我…」的程度，那真的是很极限的一种状态了。


——在这方面，动画『ONE PIECE』第一话播放的时候，演绎隐瞒自己内心的娜美感觉是很困难的呢。
冈村：是的呢，是从船上开宴会的时候开始的吧。关于娜美我不知道的部分虽然还有很多，「讨厌海贼、喜欢橘子的娜美」，牢记这一点来演绎的。虽然也不知道娜美的成长经历，但是从只身一人出海来说，真是个勇敢的女孩子呢。当时我还觉得娜美成为伙伴会是件更简单的事情。可是并不是如此……

——所谓JUMP的作品可是要期待更加夸张的展开呢……
冈村：还真没这么想呢（笑）。心都感觉被扣掉了一块。出演的时候胃都疼了。

——在这次的特别篇中，村里的一位女性的叫法、「娜酱」这一处也细微地调整了呢。
冈村：说的话都需要浓缩，所以每句话都认真地制作了。因为哪怕在短时间的约束下，也需要把故事好好地讲出来呢。当然了，即使有些“东海”篇的出彩点无法演绎，但是这次的特别篇中还是有精彩的、有趣的故事，希望各位有时间的话可以再一次观看这过去的故事。

——经历了“鱼人岛”篇之后，再一次看到阿龙你的心境有什么改变吗？
冈村：没有变化（笑）！讨厌阿龙！！虽然在“鱼人岛”的时候有对甚平说过「不要擅自道歉」的场景，并且那时同情被人类蔑视还憧憬人类世界的阿龙……虽说如此但是我觉得「那件事是那件事」，讨厌的东西还是讨厌（笑）。一直想着「把贝尔梅尔还给我！！」。即使如此，在那个场景下说出那句话，是因为和路飞他们的冒险对于娜美而言是更加重要的事情。


——演绎和贝尔梅尔分别的场景，17年前和现在有什么不一样的看法吗？
冈村：有的呢。对贝尔梅尔说了很过分的话之后，「实际上我不想说这种话的！」、终于可以这么道歉了可是已经分别……这个场景比起之前更觉得悲伤了。也明白了娜美觉得「金钱是很重要的」的原因了。正是因为钱的原因才失去了贝尔梅尔，想要保护好重要的东西就需要金钱，这么说的原因也是因为知道了真实的娜美。17年前还是少年少女的各位，现在也到了为人父母的年龄了吧。孩童的时候以娜美的角度观看的各位，现在应该也可以以父母的角度、贝尔梅尔的立场来观看。也可以想想「要是自己也被迫进行这个选择，会怎么对自己的孩子呢……」。刚好播放的时间是8月26日（土）也就是暑假中的一个夜晚，希望可以抓住这次机会父母和孩子一起观看呢。

——特别篇的推荐场景是哪一处呢？
冈村：我喜欢的场景是在进入伟大航线的之前，5人每个人都立下自己的誓言、敲破酒桶的那个场景。可以感受到“草帽一伙”从此刻开始的感觉，真的很喜欢。话虽如此，希望各位可以全部观看！

感谢冈村小姐！
周六的特别剧场『ONE PIECE特别篇之东海（EAST BLUE）～路飞和4个伙伴的大冒险！！～』明天就要播放了！播放的当天公开出演草帽一伙的5人给各位观看者的特别信息！

灬隐翼灬

以前好多篇章都很经典，笑料也多呐。。。这特别篇。。。剧情压缩么。 希望不要像剧场版，把当时未出场人物直接强行加上 0.0

小猫辛巴

一定会看的

summersun_2010

娜美那一段是看过的心最痛，结局时最痛快的篇章呢！

钢铁侠吃蔬菜

这一次的配音 好像 大家都是 用一种新的感觉啊 不知道 会是什么效果

zoronoharamaki

这次的采访，声优明显认真好多 期待ing