海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

鹰目 · 发表于 2018-3-4 22:12

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
目录：
78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（更新！）
海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（2月5日更新）
海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读（4处）
海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

配图顺序为左JUMP连载右单行本修正。修正内容参考来自日站。
1、卡塔库栗的手套补上了

2、雷利的眼镜补上了。

3、甚平的伤疤补上了。

4、 “放开我妹妹”中原文的离改成了放，更严谨，日语言辞问题。

5、巨人枪的巨人从假名变成了汉字。

6、21点前多加的PM去掉了。

三明治 · 发表于 2018-3-4 22:16

如此的话，88卷没有特别重大的修正？

yyyu626 · 发表于 2018-3-4 22:21

哈哈天啊居然没有注意到雷桑眼镜不见了

巴托 · 发表于 2018-3-4 23:26

甚平的疤不注意都发现不了诶

黄锅锅 · 发表于 2018-3-4 23:29

为什么要改成汉字呢

ASCE_ · 发表于 2018-3-4 23:47

甚平的伤疤真的不注意

闪遇Piakchu · 发表于 2018-3-4 23:51

修正功能让单行本的收藏价值有所提升

山贼李二黑 · 发表于 2018-3-5 00:16

很细心的修正了一些小错误呢，尾田君真严谨

天驱 · 发表于 2018-3-5 00:33

可以不错

mllfx · 发表于 2018-3-5 06:14

鹰目居然发现了这么细小的变化果真是厉害七武海名不虚传

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题讨论] 海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

本帖子中包含更多资源

点评

2018年度OP王组织奖

2019年度OP王组织奖

2020年度OP王组织奖

罗杰的草帽

烧烧果实

桶装可乐

罗的纹身

奇迹的樱花

梅利号

管理员的尚方宝剑

娜美的风车

第一剑豪的野望

萨波的梦想

2021年度OP王组织奖

2022年度OP王组织奖

路飞梦寐以求的铜像

灵魂之王的吉他

贝尔梅尔的橘子