勇治透露了一个至今谁也未提到的的人物！

park · 发表于 2016-10-5 15:33

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

勇治在826话透露了一个至今未提到的人物，看来是很厉害的样子

park · 发表于 2016-10-5 15:35

本帖最后由 park 于 2016-10-5 15:46 编辑

好像图没传上去..祝大家国庆节假期快乐！

来自:Android客户端

三明治 · 发表于 2016-10-5 15:46

本帖最后由三明治于 2016-10-5 15:54 编辑

这个应该是翻译的问题，我在腾讯上看到的是这样的：

不过也由此可知，勇治不是东北人。

岛市顽主 · 发表于 2016-10-5 15:46

这只是具有中国特色的一个翻译罢了也可以是郭明义或者其他人

park · 发表于 2016-10-5 15:48

cfrasf 发表于 2016-10-5 15:46
这只是具有中国特色的一个翻译罢了也可以是郭明义或者其他人

对啊，看的时候我觉得也挺有意思的。

心言 · 发表于 2016-10-5 15:57

来个英文版的

4王子嘛

感觉就是那种图乐子的

小明、 · 发表于 2016-10-5 16:19

翻译问题嘛，习惯就好啦

源源200202 · 发表于 2016-10-5 16:56

23333333333333333333333

钢铁侠吃蔬菜 · 发表于 2016-10-5 19:30

因为这是鼠绘翻译的。。作为民间汉化组，他们可以适当的脱离原著意思加一点自己本国的文化来方便理解。这种情况在鼠绘很多啊。比如多弗朗明哥以前说的那句：“搞什么飞机啊。“

腾讯东立就不可以这么干。。因为他们是官方的，所以有时候我们会觉得他们翻译的挺拗口的。因为他们要最大程度的把原文意思表达出来。

bookonlin8 · 发表于 2016-10-5 20:00

成功的把我唬了进来

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画讨论] 勇治透露了一个至今谁也未提到的的人物！