【译文】单话解密-850话（英文站分析）

副船长 · 发表于 2016-12-23 13:18

本帖最后由副船长于 2017-4-21 12:54 编辑

****TalkOP海贼王论坛分析区****
   作者ID：副船长
   转载日期：2016.12.23
   *********转载请保留*********

英文站分析贴翻译
原帖Secrets 850—海賊王第850话(英文站牛人分析）
http://bbs.talkop.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5018&extra=page%3D1

以往的分析我一直需要结合过去章节，但这一次，关于这一章我有了很多想法，不得不做一个快速简易的章节解密。本篇章将在明年年初强势回归，但暂时就让我们享受眼下的盛况吧！
声明：我不会写太多前面的章节已经介绍了的东西。比如， Diesel 是一种火车和食物品牌，但这在另一章已经介绍。在未来我会更详细地分析他和其他人。
该封面是一个双关语的“烟鬼”，因为“heavy” 在日本写成“hebi”，发音与“snake”一样，就有了双关语“烟鬼”和“蛇+吸烟者”。蛇和斯摩格一样，抽两支烟。他还戴着一个30年代的费多拉帽子，塑造出亨弗莱•鲍嘉的典型形象。

所有时钟显示的时间都不同，这是尾田对试图找出时间的我说“滚蛋”的方式（泪）

时钟
这个女人的设计与伊丽莎白非常相似，即迪巴尼（桃色乐园卡玛巴卡王国的代理女王，人妖，自称“新人妖拳法宗师”）理想化的版本。这是尾田画出两个相似路人的一个例子。

洗澡的女人，伊丽莎白。
好吧（猜测原文打字打错了，语气词“well”），确认了布林的邪恶。本画有太多标志性的故事节点。
这里有个有意思的对比，路飞为了逃出去愿意失去他的双手，而山治却不愿意为了离开蛋糕岛而失去自己的双手。
本章介绍了蛋蛋和佩德罗的赏金，蛋蛋的赏金在400002900的贝利，这种赏金数不是整百万的还是意外的，唯一的例外是熊猫人的赏金是3333333，这显然是小梗。（鼠绘翻译的是4亿2900万，猜测是英文版可能漏了“万”）
这是赏金与力量不相配的另一个例子。尽管蛋蛋赏金比Zoro高8千万贝利（同上一条，应该是一亿900万），他还是轻易地被佩德罗击败（尽管他可能会回归的）
蛋蛋用高速旋转的腿攻击佩德罗。在这种情况下，蛋蛋圆圆的身体是非常有益的，因为它的形状可以产生更快的旋转，从而让腿获得更多的力量。

旋转车轮
大妈团体现出了多样性。在这一小组，我们看到了一个鸡冠头的人，一个巴洛克式头发（很像伊卡莱姆）的人，一个看起来像侏儒的人，还有一个看起来像小卡彭！

下属
这个面面，佩德罗用尾巴作螺旋桨，让自己漂浮起来，以从侧面攻击蛋。

螺旋桨尾
鉴于品种，皮毛，耳朵，嘴唇，牙齿和类似的名字，这个“泽波”毫无疑问是贝波的亲戚。然而，考虑到他只剩下30年的生命，说他是贝波的父亲比较靠谱。

泽波
这里用一个例子解释了轮盘的游戏规则，丢失的生命将由受罚全员共同承担（但在甚平的例子中，轮盘上的惩罚由他一人承担）。这也证实了我的推理，这数字代表大妈从你身上夺取的生命年限。
泽波。你会被遗忘
我们知道，猫狗离开佐岛的时候佩德罗还是一个孩子时。这意味着，他出生在海历1490s早期，因此他大约30岁，加上被夺走的50年，让他差不多80岁，挺合理的。
这场景发生在5年前，我们可以看到年轻一点点的大妈。

年轻一点的妈妈
贝克慕斯说佩德罗“像兄弟一样”，这也解释了为什么当他们再次在佐岛相遇时要叫他“哥哥”。
我们终于得到了名词“黎明”。我开始称之为“重生”，但黎明更适合。这指出了当onepiece被发现时将发生什么，世界将天翻地覆。“黎明”这个名字告诉我们，颠覆这个世界从而诞生一个全新的世界，这就像“新世界的黎明”
还有个相当有趣的地方，故事的开始也是“冒险的黎明”（第一卷标题）。换句话说，海贼的故事始于黎明，终于黎明。
蛋蛋的攻击“班尼迪克腿”，legg双关包含 “蛋”（egg）和“腿”（leg）。班尼迪克也意味着“祝福”或“祝福”
佩德罗击倒蛋蛋，这样他的蛋碎了，留下一个蛋黄，这确实表明他有某种恶魔果实，可能是蛋蛋果实或什么的。
但是我个人不认为蛋蛋就这么完蛋了，主要原因有三，一是他的身份和地位，二是他蛋蛋的能力还没展示，三是我们并没有看到他被打败，这是尾田的惯用手法。我认为他蛋蛋的能力能让他复原并回击佩德罗。

OK，如果再有人说布林不是三眼睛女，我抽他丫的。

邪恶的布林
看来今晚我睡不着觉了
该死的，布林黑化了。最近几画里在我一直在纠结她是善还是恶，因为我试图搞清楚尾田在想什么。最新几画里，我倾向于布林是善的，但我对此非常惊讶！很高兴我是错的，因为这是一个惊天逆转，尤其是她和路飞和娜美说话时。我猜她是莫奈式背叛综合征
但我认为这太天才了。已经有很多公主帮助草帽，看到一个是绝对的人渣，简直一股泥石流。这真的显示了ONEPIECE的剧情从佐岛开始上升到了另一个层次。事实上，我推荐重看她的一些画面。在你已经知道事实的基础上再去看她的“表演”，就相当有趣了。
整个事件的发展顺序是酱紫的：布林亲自在蛋糕岛住了几年，获得她周围的人的信任和关爱。山治看过布林照片并来到蛋糕岛后，就去见了布林，布林假装爱上他。草帽团其他人一到达就被大妈的侦察兵发现了，布林找到他们并借机接近他们，将他们引入诱惑森林。她一直在演戏，甚至当着蛋蛋的面选衣服的时候（蛋蛋不知道她真正的性格），使佩德罗和布鲁克相信她是无辜的。然后她演戏来欺骗山治，一直到现在。
尽管如此，我仍然认为布林在一定程度上不可能是彻底黑的。好吧，好吧，听我说，我不是要欺骗自己说布林实际上是好人，那样是徒劳的。她的坏是骨子里的。但我认为可能有其他情况，原因就是她的第三只眼。具体来说，她的第三眼出现时她是邪恶的，不出现时是善良的。这很特殊。
例如，在这种情况下，只有当她切换到邪恶的一面时眼睛才出现。
在资料书“潜入新世界”里（此处才疏学浅只会做字面意义的翻译了），据说布林是未记载的“三眼族”。然后，它还列出了贝克慕斯和贝波不是毛皮族，因此我认为此书不是尾田所写。正因为如此，我认为她的第三眼可能来自恶魔果实。这个恶魔果实能让她在掩藏眼睛时，获得完全不同的性格，是世界上最有表演说服力的演员。她能一直保持这样以另一个完美的形象，在这么多人面前多年没有犯错误，这简直不可思议。
显然，邪恶性格控制了善良的性格，问题在于：善良人格是知道它只是邪恶人格的一种隐藏意识并完全知道它的真实意图？或是不知道还有邪恶人格？说实话，我认为是第一种情况，因为我认为尾田不会研究那么复杂的东西。但如果布林的善良人格真的不知道她是被控制的，使布林善恶均沾，就把布林的黑白两党都骗了，这就很酷了。

反正我觉得布林的第三眼灵感可能来源于印度教湿婆神的第三只眼。他的第三只眼睛能“看透表象”（和布林相似），但湿婆更残忍（猜测为brutal，原文拼写错误）无情的一面是不带怜悯地消灭所有的恶。而布林绝对不是在消灭邪恶（除非你说杰马尔），她的第三只眼睛开启时，她变得更加野性。
值得一提的是神话故事“单眼，双眼和三眼”（德国童话，被格林童话收录。这是一个反常的童话——摘录自维基。），邪恶的单眼和三眼姐妹折磨穷苦的两眼妹妹。两眼用一首摇篮曲让单眼和三眼闭上眼睛睡着了，但三眼姐姐的第三眼对此免疫，能看到两眼如何获得食物。但有趣的是，经历某些事之后，邪恶姐妹决定向善良的双眼忏悔和道歉。
要记住，尾田通常需要收集好几个历史故事并加入自己的想法以激发灵感，比如邪恶姐妹的忏悔不一定就能确认布林会救赎自己。
哦，除此之外，你可以在她的房间里看到阿拉伯飞毯和果冻。你也可以看到她的门是从里面锁上的。