【来自OP的无懈可击】第1期——OP动画组的人物曝光

戏王之王 · 发表于 2018-4-24 11:22

本帖最后由戏王之王于 2018-5-1 11:09 编辑

在这里先感谢鲜解海贼大佬的提供与准许。（搬运转载自鲜解海贼的最新微博，未经本人和微博原文作者——鲜解海贼同意不得随意转载至其他网站）

最近的OP动画版中公布了大妈4个儿子（应该是儿子）的名字：
塔布雷特（Tablet タブレット），动画版832集公布的名字（图1）。Tablet是苏格兰的一种中硬度甜食，由砂糖、炼奶、黄油做成（图2）。此外，日本人还将药片形状的固体糖果统称为“タブレット菓子”（tablet糖果）。

圣马克（Saint-Marc サンマルク），动画版832集公布的名字（图3）。Saint-Marc是来自法语的一个词。圣马克蛋糕（Gâteau Saint-Marc）是一种层数较少的歌剧蛋糕（图4），而在日本还有着一家叫サンマルク（Saint-Marc）的连锁面包店、餐厅。

扩展知识：意大利威尼斯有一处景点叫圣马可广场（意语、英语：Piazza San Marco ，法语：Place Saint-Marc）（法语名恰巧相同），广场上最著名的建筑是圣马可教堂（图5）。众所周知，水之都Water 7是以意大利威尼斯为主要原型的，而圣马可教堂也在OP中出现过。圣马可教堂因其豪华的设计、金色墙壁以及象征威尼斯财富与力量的地位而被称作“黄金教堂”（Chiesa d'Oro）。因此这座教堂被尾田用来当作兑换所的地方（图6）。娜美和路飞、乌索普拿着在空岛获得的黄金在这里兑换到了3亿贝利。

诺瓦泽特（Noisette ノアゼット），动画版833集公布的名字（图7）。来自法语的一个词，这词有好几个意思都与食物有关：①榛子（本义）（图8）；②榛仁巧克力；③配奶沫的浓缩咖啡；④小片瘦肉。

莫比尔（Mobile モービル），动画版833集公布的名字（图9）。莫比尔是个长手族。mobile这个单词大家应该都熟悉，意思是可移动的，跟食物或音乐是一点关系都沾不上。

然而有一道黑暗料理却以モービル为名，虽然我并不认为是取名来源，但还是可以给大家介绍下这则趣闻。这道黑暗料理叫“机油天妇罗”（モービル天ぷら），你没看错，就是机油，工业机器上使用的润滑油。二战结束后，日本冲绳因资源匮乏而出现的料理，人们用机油代替食用油来炸制天妇罗。机油被煮后会发出强烈的臭味，还会升起黑烟。更奇葩的是，这黑暗料理还十分受欢迎，在最高级的宴席上也被使用。在重要的节庆日，比如盂兰盆节、新年、结婚典礼也吃。这种黑暗料理对人体危害很大，吃后会出现恶心、腹痛、腹泻等症状，甚至于还出现过致死的情况。

PS.动画版先公布的名字可能会与漫画版有出入（有过旧例），现在只能作为一个暂用名。若之后漫画或漫画资料集给出了名字的话，则以漫画或漫画资料集为准。