海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.7（7.31更新,海贼王专用4D效果阅读椅！）

鹰目

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
-------------
从2016年12月起，TalkOP开始完整汉化海贼王漫画原作官方推特内容，每月发一帖！
下文未标注部分均为原文翻译，论坛注释部分会用【】符号进行区分。
海贼王原作官方推特的维护者主要有2人：海贼王漫画第九代责编内藤拓真、海贼王媒体责编（原海贼王漫画第八代责编）杉田卓
海贼王原作官推内容翻译全目录：
海贼王原作官方推特新年倒计时内容汇总(2017年1月1日更新尾田新年贺词+涂鸦视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.1(1.26更新，3位责编参加动画组777集纪念派对)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.2(2.23更新，编辑部手办抽奖视频!)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.3(3.24更新，动画组录制进入蛋糕岛篇！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.4(4.30更新，大妈音乐剧来啦！)
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.5（5.29更新,海贼王责编视频推介20周年周边）
海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.6（6.30更新，倒计时22日是骨头！）


2017年7月31日更新 翻译BY【TalkOP汉化】纳吉
什么鬼！？



成年人要玩起冷笑话来就会变成这样...!GOGOGOGOGO（形容可怕气氛的漫画效果音）...!!


【注：说的是=>日本发布全球首创海贼王专用阅读体感系统（4D效果椅子），抽1名海迷拥有！】

2017年7月28日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
虽然有点突然，在之后的19点左右在编辑部，为大家带来现场直播哦～！
会谈到集英社28本杂志的封面，还会谈到ONE PIECE vol.2的一些内容哦！


来自编辑部【注：以下为直播时的图片， 编辑部新鲜入手的单行本86卷和OPMagazine第2期，口水啊！！！】










2017年7月27日更新 翻译BY【TalkOP汉化】卷卷
line贴图3连发的第二弹出来了！ 广受喜爱的敌对角色军团！贝基~！俩个责编各种用这些表情，这些太好用了！




和上周的表情一起用也很赞！



2017年7月25日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
变得更加精彩的海贼王歌舞伎…!
猿之助先生的评论也是创意满满，太令人期待了…!


那么！我想应该会有很多人会犹豫要不要购买！
下面是为纪念20周年的超豪华，一定会抽中10个手办的一番赏～！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

2017年7月24日更新 翻译BY【TalkOP汉化】33、胡子猫
各位！从7月22日ONEPIECE之日开始了很多的企划，大家一起参与、给予了很多温暖的支援，真的十分感谢…! 和担当一起，感激涕淋…!



在linelive来自东京op塔直播的谈话节目中，收到了远超过500万的赞，全部“蜡烛”得以平安无事地熄灭。



从今往后每一年，要是都能在7月22日和大家一起庆祝就好了。
另外，今年从现在开始，还有许多令人兴致高涨的活动。已经发表的有：正式启动的真人电视剧、京都的活动等等。还有许许多多在20周年活动中尚未公布的内容。



在LINE上竟然有「募集卷头彩页想法！」的活动， 还有「有超豪华奖品的压轴戏挑战！」也正在举办！ ……让尾田仔把自己想的角色和场景画成彩页，是不是很棒？




（…顺便一提，在LINELIVE上提到的，和尾田老师一起的20周年庆祝聚餐中登场的庆祝蛋糕就是这个！
…是个超级甜超级美味的蛋糕！）




还有高潮！与「Log Collection」“德雷斯罗萨”的发售呼应，那个家伙在涩谷出现了…！
在这里直到7月30日（周日）的7天内，JR涩谷站南检票口外被死无线支配！！！





2017年7月22日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
就是今天啦！


东京海贼塔超多人！


在东京海贼塔举办的脱口秀马上就要开始了！在LINE上好像会有直播！


来自kanahei女士的祝贺海贼王20周年贺图


超热闹的东京OP塔，今天将变身蜡烛，大家来吹蜡烛吧！


海贼王20周年之际，海贼王与推特合作推出一些小彩蛋游戏，编辑们玩的很开心。



目前OP塔正在进行海贼王名言盘点活动，由著名海贼粉丝GREG和神木先生开展



海贼王上届人气投票结果彩页以及20周年彩页都被Q版手办化了，如图



万代美女工作人员推介相关手办产品（不翻译了）


谢谢大家送的心（指直播中的点赞）！！真的很感谢！！

【参加这次直播的服部、杉田、内藤三位海贼王历任编辑合照】



2017年7月21日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫、囧囧、纳吉、Tming
来到了东京op塔，是晴天啊



在这一个月中，面向20周年纪念日的倒计时即将结束。
今日之后，从明天开始发生的事情会陆续发表，很有可能包含具有新闻价值的事情。
同时也会在line的相应账户上予以告知，敬请期待。



11点多开始，神色紧张的杉田【前海贼王漫画责编，现海贼王媒体责编】



终于明天就将迎来ONEPIECE连载20周年的纪念日。
我们想和一直以来与我们同坐在一条船上，经历了欢乐时光的大家一起，迎接从明天开始的新的旅程！
怀着这样的心情为大家带来今天的几个发表。让我们按顺序一个一个来看！

【记者会详情翻译见： 7月21日东京OP塔记者会宣布海贼王海外真人电视剧化(疑似美剧,号称史无前例投资！) 】


维持了一个月的倒计时，明天就是终点7月22日，20年前连载开始的那一天，
可以说是「ONE　PIECE的生日」。
今天，我们从日本纪念日协会那里得到了将7月22日定为「ONE PIECE之日」的同意！



20年前是中学生的少年如今已是大人，可能结婚了或有孩子了，实在令人感叹。
在这长久的岁月，为了一直传递给我们冒险和兴奋，每日每日马不停蹄地画漫画的尾田老师
（现在要称为“老师”！）从心底里奉上我们真诚的敬意。



刚才的记者发布会上，嘉宾横泽夏子（新婚燕尔）说“要是今天是休息日该多好。”
虽然这是个美好的愿望，
不过为了让每年的7月22日成为大家心情雀跃的日子，今后我们会尽力（实现）的。


（说个题外话，经考察1997年的7月22日是全国大晴，东京最高气温31.8度，晴空万里。顺便说1997年7月22日是周二，当时的周刊少年Jump是周二发布的呢。）   
【鹰目：下面要考据尾田出生那天佛光普照么】

那么，已经发表了好几个活动了。
首先，「ONE PIECE 20xKYOTO京都草帽一伙道中记～另一个和之国～」！！
详细情况不能说太多，但是在今年秋天，京都会有点变化...所以，请继续关注更多情报！好期待和之国啊…!


然后是集英社杂志封面！！
这次，集英社出版的共28本杂志封面都被「草帽一伙」所占领！
（以下，联动杂志名字，按50音顺序）
UOMO，ultrajump，eclat，Cookie，grandjump，Cocohana，最强jump，The Margaret，jumpSQ（未完）
从文艺杂志到少女漫画、时尚杂志，从各种渠道和途经尽情享受这次合作吧！




关于大家最在意的真人化消息再多说几句。正如同报道的内容，ONEPIECE的好莱坞版电视剧化已经决定了！
电视剧化也在慎重地进行中，能在这个时间点向大家发布这个消息真的很高兴。首先请读一下尾田老师的留言吧。
（尾田留言翻译详见上面者会资讯链接）


当然，关于电视剧真人化包括国内外，至今收到了很多的offer。
这次，尾田先生慎重交谈，如同留言所说，死守「绝对不能背叛粉丝」这条铁原则，「电视剧能不能还原世界观」在这一点，我们进行了相当严谨的精查。


在这之中，制作过人气电视剧「越狱」的Marty Adelstein是个值得信赖的合作伙伴，我们判断比起2小时的电影，
系列形式的电视剧才能具体地表现出海贼王的看点，所以完成了这次的签约。我觉得Martin的评论已经涵盖了全部。
（美方制作人翻译详见上面记者会资讯链接）


所以请大家敬请期待！
媒体宣传上常常会说到，不过原作的连载即将进去尾田精心编排的和之国篇。20年一直保持着有趣故事的ONE PIECE将变的更加有趣。吸引一直喜爱原作的各位以及能完成新的挑战，对我们来说是非常值得骄傲的！

...稍微有点过于认真了，让我们缓和下气氛！
大家，快看SNOW的app！追加了路飞和乔巴的贴图！
连大叔也有这样的效果哦！
那个…内藤…( ﾟдﾟ)笑     原本应该是宣传和snow的特别合作企划的…结果完全是在拍冲击性的映像了…！！   
但是不愧是snow！！压倒性的热情高涨！！（照片是内藤用snow拍的自拍）



不好...snow在jump编辑部内部流行起来，可爱的大叔量产中…




那么！
今天已经被各种消息塞饱了，
「从明天开始会发生什么呢？」为了解决大家的疑问，杂乱地为大家做了下总结！
大家一起庆祝吧！20周年！
包括本杂志在内的事情也说过了。明天会继续关注下去，之后的22点左右稍微做个Twitter直播给大家解说一下！第一次直播不知道能不能顺顺利利，试一下吧！
编辑部的直播！




2017年7月20日更新 翻译BY【TalkOP汉化】
终于还有2天了。
明天有各种各样的发表。


今天提前一点时间来倒数！
想快点把这个告诉大家！
「ONE PIECE草帽一伙与伙伴们的贴图」
2018/1/9为止的期限限定下载



与尾田大神一起选出的精选场面，还有尾田的加工，是超级稀有的贴图！
..并且，是连续三周哦...诶。。。（@_@）



在今天的倒数环节中，VARIABLE ACTION HEROES版本的艾斯手办登场，比这个更厉害的手办貌似会在11月发售…!
接受预定中
去草帽商店涩谷店说不定能看到展示品哟。



现在带来来自东京塔的紧急通知！
7月22日（周六）@东京海贼塔

喜欢ONE PIECE的粉丝们将集聚一堂，
对于ONE PIECE有各种各样的话想说，随心畅聊的脱口庆典！！







2017年7月19日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
梅雨天，结束啦！



前几天拜访了尾田先生的故乡・熊本县。
...是的，听说在那里有一家餐厅是海上餐厅巴拉蒂的原型…!
在20日更新的jump+的「推荐！jump笨拙探险队」中为大家带来详细介绍！

※照片是在熊本县所吃的拉面与本文无关。


没想到竟然突击造访了那个「巴拉蒂」的原型餐厅！！
20日预定在jump+上发布！请大家不要错过！



[YouTube]
令人意外的stabber毕业啦，接着是紧急的来电...!
【注意，本视频当中现任海贼王责编内藤突然接到了尾田的电话离开，我也想接尾田的电话啊！】
这个月将继续为大家带来商品介绍的影片！
在7月里20周年纪念商品铺天盖地！







与one piece奇迹般的联动！
没想到来到了传说中的“巴拉蒂”！
见到了尾田的恩人！
也吃到了十分不错的肉！
还有许多过去的故事片段！
千万不要错过！
报道漫画
「传说中的海上餐厅巴拉蒂是实际存在的！！！」



推荐！jump+笨拙探险队！
更新咯～！
辛辛苦苦地取材完之后，发现尾田打工结束之后经常去的一家保龄球馆……！
第一次手写记分…！




2017年7月18日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫
逐渐临近了哟～！

嗯，来自草帽商店不知道是什么东西的照片

【CA4LA是做帽子的品牌，又要出草帽周边？？】

2017年7月17日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
意识到时不就是这周了嘛！



2017年7月16日更新 翻译BY【TalkOP汉化】shin  抽抽
这两本，大家都买了吗？



2017年7月15日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
今天稍微提前一点。
各位！已经看了吗？


蓝色天空下的33号！
和20年前的一样的笑容，联动封面不错呢！


尾田亲的留言，看了吗？
怎么样，回顾这段「20年」的时光，想必感慨颇深，深切体会到吧。




2017年7月14日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫
来啦来啦来啦来啦！！
最新第86卷的封面亮相了！
应20周年之际于8月4日红彤彤地发售！
尝试一下卷卷眉？


【这次官推又放上了360度旋转图，我就不专门截动态图了】

明天是jump发售日。非常值得纪念的一期jump。




2017年7月13日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
还剩不到10天。


【大感谢的消息】
ONE PIECE magazine vol.1获得书本排名综合第一位，一周的销售量（92505本），创下了漫画的增刊杂志的销售记录。


决定再版，对于增刊杂志来说是很稀有的事，真的是靠大家的力量才能实现，非常感谢！
杂志的二号刊会在8月4号，与漫画86卷一同发售！嗯、“Luff”的后续故事，很令人期待呢……！

这个就是那则新闻的出处，真的感谢。
『ONE PIECE』20周年增刊杂志获得综合首位




2017年7月12日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧、Tming
凯多。也是应该要打倒的四皇之一。




2017年7月11日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
用四皇来接力倒数。



2017年7月10日更新 翻译BY【TalkOP汉化】Tming
和倒计时没啥关系，这个星期六JUMP还是会出，请大家特别注意。


事先说了预告，锵锵！
这个星期六发售的jump33号是...
原 作 连 载 20 周 年 纪 念 号 ！！！！
没错！咚！！
1997年7月22日发售的第34号连载开始的ONE PIECE，在这个重要节眼发售的刊里面...
有个重大纪念计划！



这周六发售20周年纪念刊企划1
这期封面是和1997年第33号的封面联动！
值得纪念的开创刊，路飞眼望天空用手指朝上指去，这就过了20年了..!?




这周六发售20周年纪念刊企划2
翻开封面，平时是插入广告的一页
这次是，尾田亲写下的留言！
...感激不尽。

这周六发售20周年纪念刊企划3
新版海报！
这次，当然是草帽一伙的大合照啦！在正片已经很久没集合的草帽一伙，竟然，
穿着这套衣服登场...！超罕有！

这周六发售20周年纪念刊企划4
将棋，将棋盘一起封入附赠！
和草帽一伙敌对，新世界各领一地的霸主登场！！
因为是从规则开始解说的超入门篇，期待藤井四段的活跃的
大家，把握这次机会去挑战吧！

这周六发售20周年纪念刊企划5
最想说的还是这个！
「美食的俘虏」「世纪末领袖传」的岛袋老师，和尾田亲出道时的回忆漫画化！
...说真的看到名字的时候，编辑部全体成员心里涌来一股暖流直接沸腾起来了。
这个必须要看！！


呼气，暂时休息...真的肝得太猛了
明天也继续介绍！
（在涉谷scramble，发现了超大型的海贼王歌舞伎！好想去看！）




2017年7月9日更新 翻译BY【TalkOP汉化】胡子猫
”星期一”
终于到来了！！
呋呋呋呋呋呋！！！



2017年7月8日更新 翻译BY【TalkOP汉化】Tming
姐姐大人！
还有，嘎鲁丘真是个很厉害的发明呢

手游「one piece grand collection」，今天2017年7月8日迎来开服2000日！
开服第2000日的今天，免费派送2000个游戏道具！
限定8号内无限次使用的道具，请好好享受游戏吧！



2017年7月7日更新 翻译BY【TalkOP汉化】纳吉、33
反响不同寻常，谢谢你们。


呀发售了呢！很快就占据了亚马逊书籍的榜首，并且卖断货了，造成大家很多的不便！
我们准备了大量的杂志数量，去书店或者便利店买吧！


关于值得看的部分呢，越早拿到杂志的人越快看到哟！这可是会出三本的呢。
…悬赏令好像比想象中更用力揉成团之后更好哟！


接下来稍微说说对岸那边的事。7月6日～10日在中国上海举办的『CCG2017』场内的某个展区，出现了巨大的梅丽号！
哇～！这真的很大啊！（比看起来超高兴的万代的大木先生更）想登上去！



这是在在杂志的『Figuarts ZERO』中，第一次展示的蛋糕篇的新品…!
哇！有我最喜欢的两个人，还有在她们俩后面的是…



另一边是巴黎！今天开展的日本博览会中，也展出了20周年纪念的ONEPIECE展区！Jumpfesta展示过的年表也再次展出！



还有新商品！“汪”piece的主题！真是太可爱了！这会在月末的Jump victory carnival先行发售！7月下旬会登陆店铺！




2017年7月6日更新 翻译BY【TalkOP汉化】33
明天，ONE PIECEmagazine vol.1发售。
心神不定，坐立不安。


ONEPIECE magazine就要发售咯。注意！7月7日（周五）8月4日（周五）9月1日（周五）发售3册！！
这本被称作纪念20周年的书，我也读过了，怎么说呢，真的有太多内容了。
不仅做得像本漂亮的时尚杂志，而且得到了很多方面的协助，我真的无法止住想感谢的心情。
我也画了作为赠品的漫画和海报。这些都会分别附在在三册里。真厉害啊。
我原本想的是要不要用CG来画海报玩玩呢，结果那位被称作CG届领头人的寺田克也的投稿被采用了，喂喂我怎么可能有和寺田克也一样的水平啊！！
想到这，就还是和平时一样手绘画海报了。是个力作。寺田先生画的艾斯真是厉害啊。因为是期刊，“之后”就没法入手了。千万别后悔哟。   
                                               -尾田荣一郎



好像关西一带已经有买到杂志的人了呢！大家兴奋的心情已经传递出来了！
对了，泄露是不可以的哦！
（箭头）再次旋转旋转（箭头）


想推荐的内容实在是太多了…！
和尾田仔有关的有（…话说都和尾田仔有关吧 笑），亲笔漫画，扉页，海报都已经介绍过了，但是还有一个！
8000字的采访！这也是一部分，采访内容向尾田仔的“根”等等逼近！



寺田克也先生的插画虽然也超级想发出来！
这也是描绘了艾斯人生的小说的一部分。火拳的“根”是…？



这个也超级棒...！
好像从来没有的OP绘本！也在这上面连载！



漫画…就没有更多的漫画了吗！
…有的！
与尾田仔吃住都在一起的助手的角度的漫画，是和尾田仔一同前行的池沢老师画的！是个非常棒的故事！
然后，漫画“一位粉丝的一天”，得到了神木先生（@神木）很多的协助！谢谢！



其他也还有很多内容，不过我个人推荐的是「教团X」的作者·中村文则老师寄来的文章，文章里表达的爱很深刻、角度尖锐、不拖泥带水，是一篇值得读很多次并让人心情愉悦的文章！
ONE PIECE magazine vol.1 明天发售！请多关照！




2017年7月5日更新 翻译BY【TalkOP汉化】Tming
好不容易决定选择白星。比基尼日（放她）也不错

【注1：今天是比基尼日】
【注2：今天应该是倒计时17天，官方错打印成了18天】
【官方进一步回应：】
哇...搞搞搞错了！！还有17日，不小心只顾着比基尼了


2017年7月4日更新 翻译BY【TalkOP汉化】囧囧
独断与偏见并存，今天发售的是最近非常活跃的贝基！


2017年7月3日更新 翻译BY【TalkOP汉化】迷途
娜美桑（山治口气）♡
生日快乐♡♡♡



（……话说，官方line盛大地误报了呢。嗯40周年……）



（……顺便一提，误报这个的罪魁祸首·媒体责编杉田和娜美桑一样是今天生日。杉田的母亲秋子和尾田桑，艾斯一样都是1月1日生日。为根本无所谓的命运巧合，Happy Birthday）


来吧！重整心情开始20周年情报！！“东映anime ”
“东映anime ondemand”,”FOD premium”上动画“ONE PIECE”开始播放，可以尽情观看！



之前刚刚才看完了……7月7日发售的《ONE PIECE manazin VOL.1》 的样品杂志送到了所以介绍一下！团团地不停翻转，请欣赏尾田桑画的带闪闪发光的封面！！


【再附一张官方给的360度效果，我自截GIF。】
------已屏蔽外链图片------

能明白么，非常的闪闪发光，手感也柔软厚实呢。一定，以能放在手里为荣……！



说实话，海贼王的杂志销售太多了，介绍不过来！
但是！
不管怎么说，这个都是尾田桑画的连载漫画哟。不说太多。大家，这本值得阅读。真的值得连追到3期。
“Luff”【注：路飞的英文少个y，转舵之意】，尽情期待！

新画的海报和很豪华！！
3期连着是可以拼接起来的，全长要超过1米！
请做好贴在房间里的准备等待着发售！
*照片是大小的预测图。现在还不能给大家看！



今天透露的有点多了有点不好，以后会直到发售前一点一点的放出消息！
最后，尽请原谅所以，给大家看一点点特邀嘉宾的寺田克也先生的插画！
非常的帅气，全部画像，请7月7日尽请期待！





2017年7月2日更新 翻译BY【TalkOP汉化】卷卷
明天是周一哦~ma~mamamama

【注：今天是大妈，完全不可预料下面会是哪些人物出场了。】


2017年7月1日更新 翻译BY【TalkOP汉化】33
睡着过的休息日，也没那么差呗。 ​​​​

【注：草帽九人之后竟然第一个是巴托洛米啊奥！】

小猫辛巴

期待期待期待

小猫辛巴

那个，娜美那张图请原谅我邪恶了

77567125

谢谢剧透分享，感谢

雪人兰度

明信片好夏日的感觉

恶魔

20年也很不容易啊，尾田先生的一生的事业了

airbus6880

好像要啊啊啊啊啊

钢铁侠吃蔬菜

哇塞这个杂志的手感 感觉好棒啊

monsterlin

期待，谢谢分享

opllx

有时候真是觉得鹰大要把一切OP相关的资源全都搬来啊，哈哈哈